アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestes"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVESTESの発音

ves · tes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語でVESTESはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vestes»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

あなたは着る

Vestes

Vestesは、10世紀と11世紀に使用されたビザンティン宮廷の称号であった。 用語が語源vestiarion、皇室のワードローブにリンクされているが、vestiarion職員で、vestai vestarcaの頭をオンにする以前の試みにもかかわらず、関係があるように思われます。 それはニケフォロス2世フォカス、curopalataライオンシールの息子で遊ばしたときのタイトルは最初の皇帝ヨハネス1世ツィミスケスの統治の間に証明されました。 タイトルは、彼が彼の中に東、ライオンTornícioとNikephoros III Botaniatesをstratopedarchesたとき、多くの場合、それらの間のアイザックComneno、magistroのタイトルと合わせて、著名な将軍に与え、11世紀のほとんどの帝国ビザンチン階層に高いまま エデッサとアンティオキア公用語として。 Taktikonエスコリアル、位置や司法タイトルのリストは、barbatoi vestai、また学長のタイトルを開催ektomiai vestai貴族やmagistroとのタイトルを、開催者が区別されます。 Vestes foi um título cortesão bizantino usado nos séculos X e XI. O termo é etimologicamente ligado à vestiarion, o guarda-roupa imperial, mas, apesar de tentativas anteriores de ligar o chefe dos vestai, o vestarca, com os oficiais do vestiarion, a relação parece não existir. O título foi primeiro atestado durante o reinado do imperador João I Tzimisces, quando foi ostentado por Nicéforo II Focas, filho do curopalata Leão Focas. O título permaneceu elevado na hierarquia bizantina imperial durante a maior parte do século XI, sendo muitas vezes combinado com o título de magistro e concedido a generais proeminentes, entre eles Isaac Comneno quando ele era estratopedarca do Oriente, Leão Tornício e Nicéforo III Botaniates durante seu mandato como duque de Edessa e Antioquia. o Escorial Taktikon, uma lista de cargos e títulos judiciais, distingue entre barbatoi vestai, que também detinha os títulos de patrício ou magistro, e ektomiai vestai, que detinha o título de prepósito.

ポルトガル語辞典で«vestes»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTESと韻を踏むポルトガル語の単語


Orestes
O·res·tes
aprestes
a·pres·tes
destes
des·tes
doestes
do·es·tes
estivestes
es·ti·ves·tes
herpestes
her·pes·tes
houvestes
hou·ves·tes
investes
in·ves·tes
mantivestes
man·ti·ves·tes
obtivestes
ob·ti·ves·tes
prestes
pres·tes
pudestes
pu·des·tes
pusestes
pu·ses·tes
quisestes
qui·ses·tes
revestes
re·ves·tes
roestes
ro·es·tes
soubestes
sou·bes·tes
tivestes
ti·ves·tes
trouxestes
trou·xes·tes
viestes
vi·es·tes

VESTESのように始まるポルトガル語の単語

vestais
vestal
vestalato
vestalidade
vestalino
vestanita
vestar
vestálias
veste
vestem
vesti
vestiaria
vestiário
vestibulando
vestibular
vestição
vestideira
vestido
vestidura
vestigial

VESTESのように終わるポルトガル語の単語

abstivestes
adviestes
aprouvestes
ativestes
aviestes
comprouvestes
contivestes
conviestes
corroestes
coubestes
desaviestes
detivestes
deviestes
entretivestes
interviestes
moestes
proviestes
remoestes
retivestes
reviestes

ポルトガル語の同義語辞典にあるvestesの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VESTES»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vestes»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vestesのポルトガル語での同義語

«vestes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTESの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestesを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvestesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vestes»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

服饰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ropa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Robes
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثياب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vestes
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vêtements
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Roben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ロベズ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의류
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarwa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வஸ்திரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

giysi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbigliamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szaty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

veșmânt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ένδυμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

vestesの使用傾向

傾向

用語«VESTES»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vestes»の使用頻度を示しています。
vestesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestes»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vestesに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VESTES»の引用

vestesという言葉で有名な引用文や文章
1
Joaquim Nabuco
Os críticos saqueiam muitas vezes as vítimas que esfaquearam. Prestai atenção para ver se pouco depois não aparecem, cobertos das vestes e jóias da mediocridade que eles executaram publicamente.
2
William Shakespeare
Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: / as vestes de cerimónia e as peles escondem todos eles.

«VESTES»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvestesの使いかたを見つけましょう。vestesに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Purpureae Vestes I. Textiles y tintes del Mediterráneo en ...
Purpureae vestes estudia un element fonamental en la vida de qualsevol societat antiga com és el vestit i els colors utilitzats per a la seua ornamentació, especialment la púrpura.
Carmen Alfaro Giner, 2011
2
Dissertação sobre a origem das vestes sagradas na lei da Graça
deira origem as Vestes Sagradas , em se aproveitarem como de authoridades decisivas dos testemunhos de alguns Lilurgicos dos seculos nono , e decimo , os quaes afleverão com effeito, que não'teve principio no tem— po dos mesmos ...
Placido de ANDRADE BARROCO, 1791
3
Mensagem: poemas esotéricos
O corpo é a sombra das vestes Que encobrem teu ser profundo. Vem a noite, que é a morte, E a sombra acabou sem ser, ser. Vaes na noite só recorte, Egual a ti sem querer. Mas na Estalagem do Assombro Tiram-te os Anjos a capa. Segues ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Veste parece ser de todos estes vocabulos o mais generico, e porisso dizemos as vestes usuaes, as •vestes sagradas , as vestes reaes , etc. Vestido tem significação menos extensa , e exprime tamsomente as vestes usuaes, e ordinarias, ...
Francisco de S. Luiz, 1824
5
Significação dos símbolos cristãos
4.2 As vestes e as cores As alfaias compreendem os vasos sagrados e as vestes litúrgicas. Como para a construção do edifício, também em relação a todas as alfaias, a Igreja admite a expressão artística de cada região e cultura, contanto ...
Urbano Zilles, 1994
6
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Vestes. e. virtudes. de. um. bispo. sufragâneo. THOMAZ DO BOM-FIM ESPÍNDOLA, entre alguns historiadores, sublinhou com rara imperícia a função de instrumento de pacificação social desempenhada pelo báculo e as veste de Dom João ...
Dirceu Lindoso, 2005
7
Bíblia Sagrada:
21 Então tomarás do sangue que estará sobre o altar, e do óleo da unção, e os espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; assim ele será santificado e as suas vestes, também ...
8
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
54 Estaéalei detodasortedepragadelepraedetinha; 55 da lepra das vestes e das casas; 56 da inchação, das pústulas e das manchas lustrosas; 57 para ensinar quando alguma coisa será imunda, e quando será limpa. Estaéalei da lepra.
Simon Abram
9
Bíblia Católica Romana (Português)
Tal é a lei relativa a toda espécie de lepra e de tinha, 55. assim como à lepra das vestes e das casas, 56. aos tumores, aos dartros e às manchas. 57. Ela indica quando uma coisa é impura e quando é pura. Tal é a lei sobre a lepra. Levítico ...
Simon Abram
10
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
Quanto mais a poesia caminha no rompimento das amarras da estrutura linear do código verbal, mais o campo de virtualidades qualitativas da linguagem fica h mostra: Plenilúnio As horas pela alameda Arrastam vestes de seda. Vestes de ...
Lúcia Santaella, 2001

用語«VESTES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diz-me que roupa vestes...
Diz-me que roupa vestes... 20 | 10 | 2015 17.06H. Não somos o que vestimos mas a roupa pode influenciar a nossa saúde física e psicológica. Carla Marina ... «Destak, 10月 15»
2
Evangélica faz brechó de roupas do mundo e agora se veste
O comprimento das saias aumentou, ao contrário do decote que diminuiu e agora as vestes que eram do "mundo" fazem parte do brechó da evangélica. «Campo Grande News, 10月 15»
3
L'armée commande des "vestes intelligentes" pour ses soldats
Le Conseil des ministres a par ailleurs pris connaissance d'une note d'information concernant l'acquisition de douze prototypes de "vestes intelligentes" (ou ... «RTBF, 9月 15»
4
"Diz-me o que vestes...": O dress code conta para as grandes …
Fora do setor da banca, é raro encontrar quem assuma ter um regulamento interno de vestuário para os seus colaboradores. "Diz-me o que vestes, dir-te-ei ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
5
Pedro Krupenski: "Para ajudar não é preciso rasgar as vestes e ir …
Tirou o curso de Direito mas chegou à conclusão de que o que procurava era justiça. Do voluntariado passou para as missões no estrangeiro, em Moçambique ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
6
Diz-me o que vestes. Dir-te-ei quem és
Diz-me o que vestes. Dir-te-ei quem és. Confira as medidas pelas quais as mulheres são categorizadas como púdicas, conservadoras, 'bimbas' ou mesmo ... «Notícias ao Minuto, 3月 15»
7
Diz-me como te vestes, dir-te-ei se estás cool
Conhece as fardas da TAP desde 1946? Há modelos sóbrios, outros mais chiques, com espaço até para uma linha "imperial". Aceita viajar no tempo nesta ... «Observador, 3月 15»
8
Eduardo Newton: Ternos e gravatas merecem uma discussão …
Ora, se não é possível visualizar qualquer poder hierárquico, deduz-se que não caberia ao Judiciário determinar as vestes de um advogado, defensor público ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
9
Ladrões assaltam diácono e levam vestes que seriam usadas em …
Além de dinheiro e celulares, os ladrões levaram também as vestes que o religioso utiliza nas celebrações. O caso aconteceu próximo à igreja do bairro, ... «Cidadeverde.com, 1月 15»
10
#illRideWithYou. Se usas vestes religiosas e não te sentes seguro …
#illRideWithYou. Se usas vestes religiosas e não te sentes seguro sozinho, eu protejo-te. 15.12.2014 às 15h07. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp ... «Expresso, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vestes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vestes>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z