アプリをダウンロードする
educalingo
xangó

"xangó"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でXANGÓの発音

xan · gó


XANGÓの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

XANGÓと韻を踏むポルトガル語の単語

bendengó · caxingó · gongó · molongó · pengó · rongó

XANGÓのように始まるポルトガル語の単語

xandanga · Xangai · xangô · xantação · xantamílico · xantarsenita · xantato · xanteína · xantelasma · xanteloma · xantematina · xantemia · xantena · xantilina · xantina · xantino · xantinuria · xantinúria · xantinúrico · xantídeo

XANGÓのように終わるポルトガル語の単語

badigó · bendegó · bijagó · bogó · chogó · gogó · guigó · jogó · nilgó

ポルトガル語の同義語辞典にあるxangóの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«XANGÓ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«xangó»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«xangó»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

XANGÓの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語xangóを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのxangóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«xangó»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Shango
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Xangó
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Xango
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शैंगो
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الشانغو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Shango
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

xangó
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Shango
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Shango
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Shango
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Shango
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Shango
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Shango
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Shango
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Shango
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஷாங்கோவால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Shango
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Shango
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Shango
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Shango
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Shango
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Shango
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Shango
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Shango
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Shango
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Shango
5百万人のスピーカー

xangóの使用傾向

傾向

用語«XANGÓ»の使用傾向

xangóの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«xangó»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、xangóに関するニュースでの使用例

例え

«XANGÓ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からxangóの使いかたを見つけましょう。xangóに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educação intercultural e cotidiano escolar
ele entrar ele ia me matar e eu ia morrer. Mas fui crescendo no santo e aprendi a abrir espaço dentro de mim para o santo. Foi só quando abri espaço para Xangó entrar em mim, mesmo ele ainda sendo uma coisa estranha é que perdi o ...
‎2006
2
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
Encontramos, no entanto, algumas pessoas que se lembram de tê-la conhecido quando crianças. O culto dos orixás, nacionalmente conhecido como candomblé , é referido na literatura antropológica sobre a cidade do Recife como "xangó".
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
3
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
Novamente, o ambiente urbano parece ter sido mais acolhedor e tolerante para expressões religiosas diversas: "No engenho não tinha não. Era nas ruas." Inácio Antão Dias. "Se ele gosta de um Xangó, o caba vai andar uma légua pra ...
Christine Dabat, 2007
4
Brasil Africa
O termo é de origem iorubá, bàtá - significando tambor para o culto de Egum e Xangó (Pessoa de Barros, 1999, p.66). 2 - Alujá - Toque rápido com características guerreiras, dedicado a Xangó. Significa, em iorubá, àlujá, perfuração, orifício.
Rita de Cássia Natal Chaves, Carmen Lúcia Tindó Secco, Tânia Macedo, 2006
5
Entre o fogo e o vento: as práticas de batuques e o controle ...
Um outro tema que podemos considerar clássico no contexto do repertório de grupos de dança afro é o espetáculo sobre a vida do ancestral Xangó, onde diretores-coreógrafos trabalham esses temas- míticos não só pelos gestos dinâmicos ...
Edilson Fernandes de Souza, 2005
6
Sociologia das adesões: novas religiosidades e a busca ...
Xangó está sendo sedimentado. Seu axé representa o poder de Xangó, o rei dos orixás e orixá do poder. Esse poder está personificado pelo axé de Exu e pelo machado de Xangó em seu terreiro, vindos diretamente da Nigéria, com 280 ...
Deis E. Siqueira, Ricardo Barbosa de Lima, 2003
7
Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas ...
A palavra ancestral, que atravessou mares, cortou rios e florestas, se fará de novo ouvir, afiada como as lâminas do machado de dois gumes de Xangó, ou seja, daquele que foi, nas palavras de Edimilson Pereira, "outrora o quarto monarca ...
Laura Cavalcante Padilha, 2002
8
Caminhos Do Desconhecido
OXUM Senhora das águas doces, foi a segunda mulher de Xangó, tendo vivido antes com Ogum, Orunmilá e Oxóssi. Controlando a fertilidade e representando a mãe benevolente, é considerada a mais importante das yabás. As contas de ...
GELDER MANHAES MOSSO
9
O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil
Pemberton, por exemplo, observa as fi- Ihas-de-santo de Xangó fazendo o dobalê, gesto de reverência tradicional, e interpreta essa postura como subserviente em relação aos homens, que por sua vez ostentariam posições de autoridade no ...
Elisa Larkin Nascimento, 2003
10
Os animais e a psique
O carneiro também está associado a Xangó, e é sacrificado em sua homenagem nas festas de final de colheita. A cabeça cortada do animal é apresentada a todos os eléguns, mas somente um deles será "possuído" por Xangó. O eleito pega ...
Denise Gimenez Ramos, 2005

用語«XANGÓ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からxangóという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intendente: Engenho da Rainha homenageia Xangô
"A Comissão mostrará o nascimento do orixá Xangó, a sua libertação.", declarou o coreógrafo da Comissão de Frente, Tarcísio Vieira. A cor vermelho da ... «SRZD, 2月 15»
2
Ano de 2014 será o ano da Justiça
O ano de 2014 será regido pelo orixá Xangô que terá como influência Iansã. Xangó é o dono da justiça, da chuva, do trovão e do fogo, e por isso, será um ano ... «Infonet, 12月 13»
3
Com capital estrangeiro, grupo fundará 5 empresas de tecnologia …
São Paulo – Com recursos captados junto a fundos internacionais, o Grupo Xangó chega ao Brasil com o ambicioso plano de fundar cinco negócios no período ... «EXAME.com, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Xangó [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/xango>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA