アプリをダウンロードする
educalingo
a botezá

"a botezá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A BOTEZÁの語源

lat. baptizare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA BOTEZÁの発音

a botezá


ルーマニア語でA BOTEZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa botezáの定義

BOTEZÁbotéztranz。 1)バプテスマに提出する。 2)バプテスマの名前を付ける。 3)バプテスマにゴッドファーザーやゴッドファーザーとして参加する。 図4)。 ポップ。 (ワイン、ミルク)偽造、水を加える。 5)pop。 適格な顕著さによってそれを挙げる。


A BOTEZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a cutezá · a retezá · botezá · cutezá · metatezá · mortezá · netezá · protezá · rebotezá · retezá · ștezá

A BOTEZÁのように始まるルーマニア語の単語

a boierí · a bolborosí · a boldí · a bolovăní · a bolșevizá · a boltí · a bombá · a bombardá · a bombăní · a boncăluí · a bonificá · a bordurá · a borî́ · a borná · a boroní · a bortelí · a boscorodí · a botanizá · a boțí · a boxá

A BOTEZÁのように終わるルーマニア語の単語

a alezá · a așezá · a diezá · a frezá · a lezá · a nechezá · a reașezá · a rânchezá · a se amorezá · a se așezá · alezá · amorezá · așezá · brezá · diezá · frezá · huhurezá · îmbrezá · împremiezá · înghezá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa botezáの類義語と反意語

同義語

«a botezá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A BOTEZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a botezáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa botezáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a botezá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bautizar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to baptize
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बपतिस्मा देना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عمد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

крестить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

batizar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

baptiser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

membaptis
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

taufen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

洗礼を施します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

세례
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mbaptis
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm phép rửa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஞானஸ்நானம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बाप्तिस्मा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

vaftiz etmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

battezzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

chrzcić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

хрестити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a botezá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βαπτίζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

doop
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

döpa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

døpe
5百万人のスピーカー

a botezáの使用傾向

傾向

用語«A BOTEZÁ»の使用傾向

a botezáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a botezá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a botezáに関するニュースでの使用例

例え

«A BOTEZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa botezáの使いかたを見つけましょう。a botezáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mituri și legende ale antichității
Emergenţa sensului termenului baptizo, în cele două exemple, ridică spre problematizare două aspecte cu două conotaţii: A fi îngropat împreună cu Christos în botez, de unde, prin extensie, a muri împreună cu Christos faţă de cele prezente.
Lucia Dărămuș, 2014
2
Viziunea Imparatiei - Pagina 181
... trebuie să veghem unii asupra altora ca să ne îndemnăm la dragoste şi la fapte bune, adică la ascultare de Dumnezeu şi la iubire de semeni. Este evident că şi procesul învăţării durează o viaţă întreagă. convertire _ a boteza Lin Münele.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
3
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 96
CREDINŢĂ ATEU LĂCAŞURI DE CULT SERVICIU RELIGIOS A BOTEZA protestantă, protestantism reformată mozaică, iudaism budistă, budism musulmană, mohamedană islamism creştină, creştinism Sunt de religie ortodoxă.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
4
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 125
se fac botezurile la romano-catolici), în greaca veche ßaятiCw = a boteza, раятшua = botez, ablutiune, ßcümTrjpiov = baptisterium, corespun- de în goticä lui daupjan = a boteza (Mc. 1, 8) si daupeins = botez (Col. 2, 12), în althochdeutsch ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 883
s. f., cuvintele de consacraţlune ale botezului; -geĭdşenfi s. n., dar de botez; —I;cmqung‚ s. f., botezul, botezarea; _bemîm s. m., cămaşe de botez; -Heib, s. n., vestmênt de botez. Sůufdìug, s. m., copil de botezat; fiu, finä. de botez; om trecut la.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Misteriosul pergament și porunca strămoșilor:
Încă de la naștere, au îndrăgito pe sora mea și, fără a fi rude cu ai mei, au decis să o boteze, punândui numele Irini, după cel al nașei sale de botez. Familia mea și cu familia profesorului se ajutau deseori, când aveau nevoie. Grecii, ca și ...
Carmen Zamfirescu, 2015
7
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 188
KphcTHTH, -uita, -cTHuiH a boteza, — ca a se boteza, a se lăsa botezat. KpkcTHHHHH-D. msc. creştin. Kph.cTHiaHKCK'k 270 adj. creştinesc. kpkcttv msc. cruce. Kph.ujTdTH, -Tai*, -TdituiH a boteza. KptnHTH, -imia, -nnuiH (Kp-krrk., ...
Gheorghe Mihăilă, 1979
8
Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 498
... comp. rom. säeriu, romanicul 2 secret. кркстити, -штл, -стиши a boteza, — ел a se boteza, a se läsa botezat. кркстиганинъ msc. crestin. KphCTHHHhCKTi 3 adj. creçtinesc. KphCT-h msc. cruce, крьштатн, -таи;, -такшн a boteza. Kp-kiiH-гн ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983
9
Opere - Volumul 7 - Pagina 331
-ujt^, -cTHiuH a boteza, — c/ţ\ a se boteza, a se lăsa botezat. «pivCTHiaHHH-K msc. creştin. KpKCTHraHKCK-K3 adj. creştinesc. KpkcTiv msc. cruce. KpiviuTaTH, -Taw., -TdKiuH a boteza. «p-bnHTH, -nrtiA, -nHUJH (iqrkrrh, Kp'fcn'hK'k) a ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
10
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 432
Nu se cade a priimi la botez după doao săptămîni a păreasemilor ce datori sînt de începutul acelui post. Ttlc. Cest canon îndoit poate a lua seama: sau după ce va treace 2 săptămîni a păreasimilor vor veni Ia credinţă şi vor înceape a posti, ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
参照
« EDUCALINGO. A botezá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-boteza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA