"taufen"辞典でのドイツ語の意味

TAUFENの語源

mittelhochdeutsch toufen, althochdeutsch toufan, zu ↑tief und eigentlich = tief machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTAUFENの発音

taufen  [ta̲u̲fen ]

ドイツ語でTAUFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのtaufenの定義

バプテスマの一部として洗礼を受けた人に洗礼名を与えることは、動物、動物に名前をつけること、 厳粛な行為の名前をつけてください。 バプテスマを受けたユダヤ人にバプテスマを与える人がいる。

an jemandem die Taufe vollziehen einem Täufling im Rahmen seiner Taufe einen Namen geben jemandem, einem Tier, einer Sache einen Namen geben; nennen einer Sache in einem feierlichen Akt einen Namen geben. an jemandem die Taufe vollziehenBeispielejemanden taufensie ist getauftein getaufter Jude.

ドイツ語の動詞TAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich taufe

du taufst

er/sie/es tauft

wir taufen

ihr tauft

sie/Sie taufen

Präteritum

ich taufte

du tauftest

er/sie/es taufte

wir tauften

ihr tauftet

sie/Sie tauften

Futur I

ich werde taufen

du wirst taufen

er/sie/es wird taufen

wir werden taufen

ihr werdet taufen

sie/Sie werden taufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getauft

du hast getauft

er/sie/es hat getauft

wir haben getauft

ihr habt getauft

sie/Sie haben getauft

Plusquamperfekt

ich hatte getauft

du hattest getauft

er/sie/es hatte getauft

wir hatten getauft

ihr hattet getauft

sie/Sie hatten getauft

Futur II

ich werde getauft haben

du wirst getauft haben

er/sie/es wird getauft haben

wir werden getauft haben

ihr werdet getauft haben

sie/Sie werden getauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich taufe

du taufest

er/sie/es taufe

wir taufen

ihr taufet

sie/Sie taufen

Futur I

ich werde taufen

du werdest taufen

er/sie/es werde taufen

wir werden taufen

ihr werdet taufen

sie/Sie werden taufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getauft

du habest getauft

er/sie/es habe getauft

wir haben getauft

ihr habet getauft

sie/Sie haben getauft

Futur II

ich werde getauft haben

du werdest getauft haben

er/sie/es werde getauft haben

wir werden getauft haben

ihr werdet getauft haben

sie/Sie werden getauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich taufte

du tauftest

er/sie/es taufte

wir tauften

ihr tauftet

sie/Sie tauften

Futur I

ich würde taufen

du würdest taufen

er/sie/es würde taufen

wir würden taufen

ihr würdet taufen

sie/Sie würden taufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getauft

du hättest getauft

er/sie/es hätte getauft

wir hätten getauft

ihr hättet getauft

sie/Sie hätten getauft

Futur II

ich würde getauft haben

du würdest getauft haben

er/sie/es würde getauft haben

wir würden getauft haben

ihr würdet getauft haben

sie/Sie würden getauft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

taufen

Infinitiv Perfekt

getauft haben

Partizip Präsens

taufend

Partizip Perfekt

getauft

ドイツ語で«TAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«taufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

taufenのドイツ語での同義語

benamsen · benennen · heißen · nennen

TAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«taufen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 洗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bautizar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: baptize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बपतिस्मा देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عمد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: крестить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: batizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: baptiser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membaptis
• ドイツ語: taufen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 洗礼を施します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 세례
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbaptis
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rữa tội
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஞானஸ்நானம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाप्तिस्मा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vaftiz etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: battezzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ochrzcić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хрестити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: boteza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βαπτίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: doop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: döpa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: døpe

ドイツ語での«TAUFEN»の引用

taufenという言葉で有名な引用文や文章

1

Benito Mussolini

Unsere Doktrin enthält nichts Neues. Faschismus ist das Ergebnis der Krise unserer Zeit. Wir hätten ihn auch Irrationalismus taufen können.

2

David Beckham

Ich will meinen Sohn auf jeden Fall taufen lassen, ich habe mich nur noch nicht für eine Religion entschieden.

3

Simon Petrus

Tut Buße und jeder von euch lasse sich taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.

4

Edgar Allan Poe

In allen Himmelsgefilden oben, wo Engel raunend zusammenlaufen, um mit einem Namen die Liebe zu loben, fand man nur Mutter, um die Liebe zu taufen.

5

Denis Diderot

Die Erziehung in der Kindheit ist es, die einen Mohammedaner verhindert, sich taufen zu lassen; die Erziehung in der Kindheit ist es auch, die einen Christen verhindert, sich beschneiden zu lassen; die Vernunft des Erwachsenen ist es, die Taufe und Beschneidung gleichermaßen verachtet.

6

Thomas Häntsch

Ihr könnt eine Kirsche taufen, doch ihr könnt keinen Apfel aus ihr machen.

7

Bibel

Getrauet ihr euch, den Kelch zu trinken, den ich trinke, oder euch taufen zu lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde?

8

Bibel

Die nun, die sein Wort annahmen, ließen sich taufen.

«TAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtaufenの使いかたを見つけましょう。taufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zum Taufen nimmt man Wasser ohne Seife

Florians grosse Schwestern erzählen ihm, dass man zum Taufen Wasser und Seife nimmt und so ist er sehr besorgt um das Wohl seiner kleinen Schwester Sophie ... Ab 4.

Ursel Scheffler, Jutta Timm, 2005

Rede von der Nothtaufe, das ist: Ob Mißgeburten zu taufen ...

und von anderen Verhältnißen des Taufes bey unzeittigen, und widernatürlichen Geburten Johann B. Obermayr. nee-tete ihm auferlegt7 daß er follte7 wenn er das zeitliche Leben des Kindes nicht mehr erhalten kann7 doch für das Ewige ...

Johann B. Obermayr, 1779

Archivführer zur Geschichte des Memelgebiets und der ...

1883-1944 (15), darin: Verzeichnisse von Gefallenen 1914-1918, 1939-1944 (2) - Gawaiten/Gdp. (Herzogsrode) 1767-1913 (10), dazu: Pfarrerliste, chronikal. Aufzeichnungen - Gehsen/Jbg. 1846-1876 (1, nicht benutzbar) - Goldap: Taufen  ...

Joachim Tauber, Tobias Weger, 2006

Lauenburg: zur Geschichte des Ortes, Amtes, Herzogtums ; ...

rell zur Einwohnerentwicklung: 1698 bei 86 Taufen 4 Huren-, 4 Soldaten-, 1 Stecknitzfahrerkind; bei 58 Toten 23 Kinder. 1700 bei 57 Taufen 1 Huren-, 4 Soldaten-, 1 Stecknitzfahrerkind; bei 45 Toten 22 Kinder. 1701 bei 61 Taufen 1 ...

Wichmann von Meding, 2008

Wie man recht und verständlich einen Menschen zum ...

_Aber kan mans m'c gnög häem/ 2(le F66 ffidasgefaß-xtewek *Waffe-nd peJ-n-da -eeuangelium gnadbarmheeigkaye end ver* e '-gehmtg .der [iind (D arumb waü tr [*eyndjn 5711ng7 oder erlerng ' kapc-(Wirnfc'lau en auffden-serg SVW.

‎1523

Ahnenliste Syz-Hegetschweiler (Ancestry List Syz-Hegetschweiler)

KB-Check: B H. WIESENDANGER-Taufen in Dinhard 1560 — Ende 1590 E Margret, Regula, Anna, Dorothea, Elsa, Agatha, Barbara und Veronika Wiesendanger sind als Mütter genannt von 1560 bis Ende 1585 1564 taufen ein Hans ...

Mario von Moos, 2013

Bavaria: Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern : mit ...

Ba u mg arten od, E,, t. Pf, taufen, 8 Ein»., 4 Geb. Berg, E., l, Ps, taufen, 6 Ein,»,, 8 Geb. «iburg, E,, t, Pf, taufen, 14 Ein«,., » Oeb, » u b « n b c r g , M, u. E,, l, Pf, laufen, 13 Ein»,, 7 Geb, D » m h ä u f e l , E,, t, Pf, taufe», 6 Ein»,, 3 Geb, Dorf«», D,, t.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

»Ich tauf« euch mit Wasser; «« kömmt aber ein Stärkerer nach mir — der wird euch mir dem heiligen Geiste und mit Feuer taufen.» Lue. Z, iL. Taufen lassen, sein Lind zur Taufe befördern. Sie lassen wieder taufen , alle Jahre taufen lassen , ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...

... Dreifaltigkeit: 1781-1821 Bestattungen (lutherische Gemeinde) Taufen 1 822 Taufen 1 823 Taufen 1 824 Taufen 1 825 Taufen 1 826 Taufen 1 827 Taufen 1 828 Taufen 1 829 Taufen 1 830 Taufen 1 831 Taufen 1 832 Taufen 1 833 Taufen 1 ...

Günter Meckenstock, 2012

Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium

II. 500. — Wenn der Evangelist sodann sagt Es war aber auch Johannes in Aennon bei Salim und taufte, so führt er das Taufen des Johannes ein: und diesbezüglich macht er viererlei. Erstens nämlich führt er die Person des Taufenden an [n.

Paul Weingartner, Michael Ernst, Wolfgang Schöner, 2011

用語«TAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Evangelische Gemeinde erlebt Anmeldeflut für Taufen im Rhein

​Kaum vorstellbar bei diesen Temperaturen: In sechs Monaten werden 30 Kinder getauft - im Rhein. Das Ritual in Köln erinnert an die Taufe Jesu im Jordan. «domradio.de, 1月 17»

Im Irak heimlich Christ | Flüchtling Adam lässt sich taufen

Von da an vermittelte ihm seine Mutter heimlich christliche Werte. Er sagt: „Ich hatte schon im Irak das Bedürfnis mich taufen zu lassen. Doch das war viel zu ... «BILD, 12月 16»

«Ich will meinen Glauben nicht mehr verstecken» - Flüchtlinge ...

Nun will sie die Flüchtlinge auch taufen. Von Christine Xuân Müller. Mitten in der besinnlichen Adventszeit plagen die Pfarrerin Katharina Furian Zweifel. «Qantara.de, 12月 16»

Immer mehr muslimische Flüchtlinge lassen sich taufen | Mostafa ist ...

Steilshoop – Der Pastor fragt seinen Täufling: „Glaubst du an Jesus als deinen Erlöser?” „Ja, mit Gottes Hilfe”, antwortet Mostafa (32). Pastor Holzbauer (38) ... «BILD, 10月 16»

Ex-Muslime: Vor allem diese Flüchtlinge werden Christen

Auch sie wollen sich gleich auf den Tod und die Auferstehung Jesu taufen lassen. ... Die ARD übertrug die Taufe der 70 Ex-Muslime, die zum christlichen ... «DIE WELT, 7月 16»

Christen: Kirchen verlieren mehr als eine halbe Million Mitglieder

Bundesweit stieg die Zahl der Taufen und Trauungen. 15. Juli 2016, 17:54 Uhr Quelle: ZEIT ONLINE, dpa, KNA, ib 79 Kommentare. Christen: Die Kirchen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Zahlen im Deutschland-Trend Bistum legt Statistik vor: 2.665 ...

Es gab im vergangenen Jahr 2.568 Taufen, 96 Wiederaufnahmen und 50 Übertritte sowie 4.257 Bestattungen und 2.665 Austritte. Im Vergleich zum Vorjahr ... «Osthessen News, 7月 16»

Deutsches Nachwuchs-Topmodel lässt sich taufen

Luisa Hartema fand vor zwei Jahren zum christlichen Glauben - Als Taufspruch hat sie sich ausgesucht: „Der Herr ist für mich, ich werde mich nicht fürchten. «Kath.Net, 6月 16»

GNTM-Gewinnerin Luisa Hartema hat sich taufen lassen: Dank der ...

Luisa Hartema hat zu Gott gefunden und sich nun in ihrer Heimat im Rheiderland auch taufen lassen. In einem Video, aus dem die 'Bild'-Zeitung zitiert, gibt die ... «VIP.de, Star News, 6月 16»

Taufe von Flüchtlingen: "Alles in unserer alten Religion ist wie eine ...

Welche Hürden nehmen Flüchtlinge aus muslimischen Ländern auf sich, wenn sie sich in Deutschland taufen lassen? Welt-Redakteur Thilo Maluch schätzt die ... «DIE WELT, 5月 16»