アプリをダウンロードする
educalingo
a îndemná

"a îndemná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A ÎNDEMNÁの語源

lat. indeminare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA ÎNDEMNÁの発音

a îndemná


ルーマニア語でA ÎNDEMNÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa îndemnáの定義

第1トランスの定義。 1)(人)(行動をとるために)呼び出すことによって決定する。 病気になる。 印象づける。 〜仕事中。 2)動物(嚥下、叫び声、笛吹き)をして、外れたり、速く動いたりする。 〜馬。 イントラネット。 (牽引力として使用される動物について)より速く進む; 夜明けをする。 急いで。 〜移動中の動物。


A ÎNDEMNÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a consemná · a contrasemná · a desemná · a se resemná · a se îndemná · a semná · consemná · contrasemná · cosemná · desemná · preînsemná · resemná · semná · subsemná · îndemná · însemná

A ÎNDEMNÁのように始まるルーマニア語の単語

a îndatorá · a îndatorí · a îndârjí · a îndelungá · a îndemâná · a îndepărtá · a îndepliní · a îndesá · a îndesí · a îndestulá · a îndiguí · a îndobitocí · a îndocá · a îndoctriná · a îndoí · a îndoliá · a îndopá · a îndosí · a îndrăcí · a îndrăgí

A ÎNDEMNÁのように終わるルーマニア語の単語

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a condamná · a damná · a tomná · condamná · damná · recondamná · tomná · însomná · întomná

ルーマニア語の同義語辞典にあるa îndemnáの類義語と反意語

同義語

«a îndemná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A ÎNDEMNÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a îndemnáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa îndemnáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a îndemná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

敦促
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

instado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

urged
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

से आग्रह किया
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

وحث
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

призвал
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

instou
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি আহ্বান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

exhorté
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menggesa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gedrängt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

促し
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

촉구
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sanget
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thúc giục
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்தினார்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

एक त्वरित
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çağırdı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ha esortato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wezwał
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

закликав
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a îndemná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προέτρεψε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangemoedig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

uppmanade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

oppfordret
5百万人のスピーカー

a îndemnáの使用傾向

傾向

用語«A ÎNDEMNÁ»の使用傾向

a îndemnáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a îndemná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a îndemnáに関するニュースでの使用例

例え

«A ÎNDEMNÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa îndemnáの使いかたを見つけましょう。a îndemnáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 567
v. s. A îinbia; a propune, a îndemna, a pofti pe quine-va qua sâ priiméscâ on sâfacâ que- va. Ihstiguer , Inciter. (Se conj. qua lâudare.) Iinbiare. *. f. Imbiéllâ, fapta de a îmbia, de a îndemna, de a pro- puno, de a pofti pe quine-va pen- tru que-va.
Ion Costinescu, 1870
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 65
4.7. EXQRTAT1A 4.7.1. A ÎNDEMNA interj. + a trebui + vb.Conj. Hai! / Haideţi! Trebuie să încercaţi! Enunţuri imperative Vb.lmp. afirm. / neg.; vb.Conj. (Hai!) mănâncă / mâncaţi! Scrie / scrieţi! etc. Fii mai curajos! Ai încredere în tine! Nu te lăsa!
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Degeaba am simpatie pentru aceste demersuri și degeaba cred că sunt fără îndoială benefice220, mă simt stânjenit: a aduce un zâmbet pe chip mi se pare la îndemâna oricui care nu suferă, dar a îndemna trupul să râdă mi se pare un act ...
Christophe Andre, 2015
4
Cartea deschisa a Împărăției
9 Termenul „pareneză” vine de la grecescul paraineó = a îndemna, a sfătui, a avertiza, a încuraja. Amintim pe scurt că, în practica Bisericii Ortodoxe, sunt în uz patru genuri omiletice: omilia, predica tematică, panegiricul (cuvântări de laudă la ...
Valeriu Anania, 2011
5
Cartea Judecătorilor
Diavolul este foarte iscusit în a îndemna pe oameni la păcat şi foarte inventiv în a insufla păcatele de tot felul în inima oamenilor. Apăsaţi de greutatea păcatelor enorme, oamenii vin şi le spun. Unele păcate sunt grele ca iadul, te îngrozeşti ...
Tatiana Niculescu Bran, 2013
6
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Rostul acesteia e de a îndemna la concentrare, esenţializare, chibzuinţă, făcând chibzuitul să nu ia vorba drept faptă, să ironizeze vorba goală. O galerie de portrete a societăţii musulmane transmite veridicitate, realism, vizualitate, cu falşi ...
Grete Tartler, 2014
7
Iobăgia ... - Pagina 177
Pentru a îndemna cât se poate de mult venirea în ţară a străinilor (germani mai ales), la Korpona, de pildă, s'a mers cu privilegiile până acolo, încât în procese mărturia ungurilor numai aşa se primea, dacă eră confirmată şi de un sas ori ...
Ioan Russu Şirianu, 1908
8
Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 635
Ocolaşiî şi vorniceiî sunt datori a îndemna pe colonişti ca să se ocupe cu ţinerea vitelor şi a oilor de mai bune soiuri, spre înmulţirea lor. § 197. In timpul din ârnă vor ave" privighere ca coloniştii să aibă cea mai bună purtare de grijă pentru caii ...
Zamfir C. Arbure, 1898
9
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina xii
1821. 1821. Iunie lunie Iunie Íunie Iunie Iulie Iulie Iulie. v I Iulie Iulie'. Iulie Iuliel 111111; Iulie Iulie . t. 17. 17.v 1S. 2U. .U2 ‚ 1осцг11е lor.; la din. contr-wvo;mata, cäträ. Episcopul Hueuluî de a se reînitórce yla scaunul Episcopal gi a îndemna.
Constantin Erbiceanu, 1888
10
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 427
(2) 12 Curţi la 12 judeţe pentru locuitori a nu arca voie aă dec 2>drjule, .şi a-l îndemna la hrana pămîntuluî. Dcla Dicunulu Printipatulul (criî liomuncscl. «D-vdstră ispravniciloru ot sud. . . sănătate ; pre Inaltulu Prinţipu oblâduitoră ţeriî prin ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
参照
« EDUCALINGO. A îndemná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-indemna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA