アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a răstign"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A RĂSTIGNの語源

sl. rastengnonti
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA RĂSTIGNの発音

a răstign play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA RĂSTIGNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a răstign»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa răstignの定義

送金/譲渡。 1)(非難された逸話)十字架に釘付けをして実行する。 十字架をかける。 十字架につける 2)。 ひどい苦痛に服従する。 シンチウイの; 拷問。 A RĂSTIGN/Í ~ésc tranz. 1) (un osândit în antichitate) A executa prin pironire pe cruce; a pune pe cruce; a crucifica. 2) fig. A supune la chinuri groaznice; a schingiui; a tortura.

ルーマニア語辞典で«a răstign»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A RĂSTIGNと韻を踏むルーマニア語の単語


design
design

A RĂSTIGNのように始まるルーマニア語の単語

a răscroí
a răsculá
a răscumpărá
a răsfățá
a răsfiérbe
a răsfirá
a răsfoí
a răsfrânge
a răspândí
a răspicá
a răsplămădí
a răsplătí
a răspopí
a răspunde
a răstălmăcí
a răstocí
a răsturná
a răsucí
a răsuflá
a răsuná

A RĂSTIGNのように終わるルーマニア語の単語

benígn
interrégn
malígn
premalígn
sfagn
subrégn

ルーマニア語の同義語辞典にあるa răstignの類義語と反意語

同義語

«a răstign»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A RĂSTIGNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a răstignを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa răstignの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a răstign»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

钉在十字架上
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

la crucifixión
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

the crucifixion
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूस पर चढ़ाया
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صلب
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

распят
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

crucificado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশবিদ্ধ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

crucifié
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

disalibkan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

die Kreuzigung
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

十字架につけられ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

십자가에 못 박히신
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kasalib
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đóng đinh
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிலுவையில் அறையப்பட்டு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वधस्तंभावर खिळले
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

crucified
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

crocifisso
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ukrzyżowany
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розп´ятий
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a răstign
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

η σταύρωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

die kruisiging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

korsfäst
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

korsfestet
5百万人のスピーカー

a răstignの使用傾向

傾向

用語«A RĂSTIGN»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a răstign»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a răstignに関するニュースでの使用例

例え

«A RĂSTIGN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa răstignの使いかたを見つけましょう。a răstignに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Albinele si albinaritul in România - Pagina 37
Un băcan ce găs'se pe un cuconaş sub scară la nevasta lui, după ce 1-a despuiat în pielea goală 1-a uns cu catran din creştet până 'n tălpi, i-a pus o pereche de coarne pe cap, 1-a răstign't pe un drug, i-a băgat un căluş în gură şî 1-a luat în ...
Florin Begnescu, ‎Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1926
2
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 165
Răstign'eşte-n'i-1, Pilat, Că de nu l-i răstign'i, Noauă-mpărat nu n'-i h'i ! Pilat Domn s-o supărat, Mîn'iţ galbin'i sufulcaţ, Pe-o cruce-naltă de brad, Pe unde cuie-ş bătş, Vale de sînge scurgş. Luna-n sînge s-o-mbrăcat, Soarele s-o-ntunecat, ...
Constantin Otobâcu, 1983
3
Muzeele din Bucureşti - Pagina 70
Giacomo da Ponte dPassano), reprezentat printr-o Răstign şi prin Mater Dolorosa, este caracterizat prin calităţile de analiză psihologică a portretelor. După unii, două dintre personajele care apar în compoziţia citată la început îi repre zintă pe ...
Marin Mihalache, 1963
4
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 428
... Lepădarea lui Petru, Patimile, Drumul Golgothei, Răstign irea, Coborârea de pe Cruce, Învierea, Înălţarea. Ca expresie lirică adorarea Mântuitorului se realizeazăîn forme de o sublimă exteriorizare sentimentală în Acatistul Domnului nostru ...
Mihail Diaconescu, 1996
5
Blindatele morții: Ediție română
... faCa aproape părintească a Legionarului. N >i Fagen! Ai auzit de Fagen? SS Willi Weinhand găsea că i caraghios să ne pună să lingem scuipatul de pe jos. Ai încercat ?i asta? Dar ?tii ce nseamnă să răstigne?ti oamenii, nu i a?a ...
Sven Hassel, 1958
6
Documenta Romaniae historica: 1593-1600 - Pagina 43
... va strica şi va călca pomana domniei mele, pre acesta domnul Dumnezeu să bată aicea trupul lui, iar sufletul lui în veacul ce va să fie şi să aibă odihnă cu Iuda şi cu Ariia şi cu alţii carii au strigat la Hristos Dumnezeu: „Ia-1, ia-1, răstigne"şte-l ...
Andrei Oțetea, 1975
7
Istoria credințelor și ideilor religioase: De la Guatama ...
- 1992 - ‎Fără previzualizare - ‎Mai multe ediţii