アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crocifisso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCROCIFISSOの発音

cro · ci · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROCIFISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCROCIFISSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«crocifisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
crocifisso

十字架につけられ

Crocifisso

また、十字架と呼ばれるか、十字架につけられた十字架は、十字架につけ、イエス・キリストの姿を表現したものですとキリスト教の最も人気のあるシンボルの一つです。 彼は意義をsoteriologicalとキリスト教徒のための聖書の解釈学のパラダイムです。 カトリックと聖公会の十字架の古典組成物は、人間の体は、男性がイエス・キリストを表す、半裸と死んで適用されているラテンクロスで構成されて、彼の頭は茨の冠に囲まれて、肩にリクライニングし、 クロスアーム、ステムに釘付け足、ピアスに釘付け手。 彼の頭の上に、クロスの縦軸には碑文のI.N.R.I ..です右手ポイント番号2の指は、その人を象徴してSSの二人です。 トリニティ。 十字架は、一般的に、ジョットからミケランジェロまで、チマブエからドナテッロや他の多くの無数のアーティストによって作られた例で、芸術的な種々の技術では、木材、金属、さらには他の貴重な材料で作られたと芸術の歴史の中で重要な章を果たしています 。 Il crocifisso, anche detto crocefisso o crucifisso, è la rappresentazione della figura di Gesù Cristo messo in croce ed è uno dei simboli più diffusi del Cristianesimo. Ha significato soteriologico e rappresenta per i cristiani il paradigma ermeneutico della Bibbia. La composizione classica di un crocefisso cattolico e anglicano consiste in una croce latina alla quale è applicato un corpo umano, di sesso maschile, seminudo e senza vita, rappresentante Gesù Cristo, con il capo reclinato sulla spalla, cinto da una corona di spine e con le mani inchiodate ai bracci della croce, i piedi inchiodati al fusto, e il costato trafitto. Sopra il capo, posto sull'asse verticale della croce, vi è la scritta I.N.R.I.. Le dita della mano destra indicano il numero due, simboleggiando che l'uomo è la seconda persona della SS. Trinità. I crocefissi vengono generalmente realizzati in legno, metallo e altri materiali anche preziosi, nelle più svariate tecniche artistiche e rivestono un consistente capitolo nella storia dell'arte, con esemplari realizzati da innumerevoli artisti, da Giotto a Michelangelo, da Cimabue a Donatello e moltissimi altri.

イタリア語辞典でのcrocifissoの定義

辞書にある十字架の最初の定義は、十字架の実行に非難される人です。 十字架のもう一つの定義は、苦しみ、苦しみ、迫害されます。 十字架も十字架上のキリストです。

La prima definizione di crocifisso nel dizionario è chi è condannato al supplizio della croce. Altra definizione di crocifisso è tormentato, angustiato, perseguitato. Crocifisso è anche cristo in croce.

イタリア語辞典で«crocifisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CROCIFISSOと韻を踏むイタリア語の単語


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

CROCIFISSOのように始まるイタリア語の単語

crociata
crociato
crocicchio
crocidamento
crocidare
crocidio
crocidismo
crociera
crociere
crocierista
Crocifere
crocifero
crocifiggere
crocifissione
crocifissore
crociforme
crocigero
crocina
crocione
crocitare

CROCIFISSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

イタリア語の同義語辞典にあるcrocifissoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CROCIFISSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«crocifisso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crocifissoのイタリア語での同義語

«crocifisso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROCIFISSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crocifissoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcrocifissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«crocifisso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

十字架
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crucifijo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crucifix
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईद्भास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صليب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распятие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crucifixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crucifix
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salib
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kruzifix
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

十字架像
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

십자가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Salib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây thánh giá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிலுவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रूसावरील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haç
70百万人のスピーカー

イタリア語

crocifisso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krucyfiks
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розп´яття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crucifix
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταυρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kruis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krucifix
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krusifiks
5百万人のスピーカー

crocifissoの使用傾向

傾向

用語«CROCIFISSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«crocifisso»の使用頻度を示しています。
crocifissoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crocifisso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROCIFISSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crocifisso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crocifisso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、crocifissoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CROCIFISSO»の引用

crocifissoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernesto Sábato
Voglio morire con te, senza confessione e senza dio, crocifisso nel mio dolore, come abbracciato a un rancore.

«CROCIFISSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcrocifissoの使いかたを見つけましょう。crocifissoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il crocifisso del samurai
Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...
Rino Cammilleri, 2012
2
Breve narrazione del SS. Crocifisso che si venera nella ...
re la miracolósa Immagine del SS. Crocifisso. A tale Scoprimento, cosà véramente mirabile ! all' i- stànte il mare si ritirò nel suo letto , lasciando mucchi di arèna nella piazza vicino al Convento , sino alla, di cui porta erano giunte le acque-, ...
‎1835
3
Il crocifisso di stato
Senza il crocifisso sul muro, dicono, l'Italia non sarebbe piú la stessa.
Sergio Luzzatto, 2011
4
La diletta del crocifisso. Vita della venerabile madre suor ...
1 66 LA DILETTA DEL CROCIFISSO. VITA Della Venerabile Madre Suor MARIA DEGLI ANGIOLI CARMELITANA SCALZA. LIBRO Q.U I N T O. CAPO PRIMO. La Ven. Madre vien* elevata al pojlo dì Maeftra delle Novi- Zie in età di trentanni ...
Jan Baptist Wils, 1735
5
Memorie storiche del Crocifisso de' miracoli del Borgo San ...
al altri anni con il baldacchino, e con ogni maggior reverenza « possibile. a (29) L' Inno 1 Jesu, dulcis memoria cc. 1 Tutto spiranta tenerezza e caldo effetto verso G. Crocifisso. (50) Negli atti della visita di Monsig. JacopoMorigia Arcivescovo ...
‎1865
6
A Gesu crocifisso serto poetico
%6® Servi, dov' essi avevano fin d'allora una Cappella, sacra ai santi Lazzaro, Marta e Maddalena. Tale Cappella , che fu prima degli eredi di Matteo Giuliani mercatante, venne in proprietà della casa Grati sul 1580 , od in quel torno. Dopo il ...
‎1851
7
Regole della venerabile Arciconfraternita sotto il titolo ...
Arciconfraternita del SS. Crocifisso a Sette Dolori. SOMMARIO Di tutte le Indulgenze'perpetue che godono i Confratelli e Consorelle della Confrater- nita del SS. Crocifisso eretta dentro la Venerabile Chiesa di S. M. d' OgnfBene di Napoli de' ...
Arciconfraternita del SS. Crocifisso a Sette Dolori, 1834
8
Storia della Sacra Effigie Chiesa e Compagnia del S.S. ...
il lettore potrà vedere da se in fine del libro, che /' immagine del Crocifisso fosse dello Oratorio, portato per la Compagnia a processione (onde il portatore Pietro di Nicola da Pistoja n' era confrate) e riportata a Lucca essendo come è nel ...
Telesforo Bini, 1855
9
Proposta per Michelangelo giovane: un crocifisso in legno di ...
Una piccola scultura, un crocifisso ligneo, viene sottoposta a disamina critica e scientifica per attestare la possibile attribuzione alla produzione giovanile di Michelangelo.
Giancarlo Gentilini, Antonio Paolucci, Museo Horne (Florence, Italy), 2004
10
Il crocifisso e l’Islam
L CROCIFISSO E IL MONDO ATTUALE C HE NE È OGGI DEL CROCIFISSO ? C USTODITO IN GRAN SEGRETO PER SECOLI DAI cristiani, negato dai musulmani, avversato dagli iconoclasti, riproposto con le dovute cautele dai carolingi, ...
Paolo Quaglia, 2012

用語«CROCIFISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrocifissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocifisso a scuola, indagine sulla laicità tra i banchi italiani
La motivazione è prevedibile: il crocifisso esprime sì un significato religioso, ma anche «identitario, frutto e simbolo dell'evoluzione storica della ... «Lettera43, 7月 15»
2
GMG,Madonna di Loreto e Crocifisso di San Damiano a Ragusa
La Madonna di Loreto e il Crocifisso di San Damiano sono i due simboli che fin dalla Giornata mondiale dei giovani di Buenos Aires del 1987 ... «ragusah24.it, 7月 15»
3
Sicilia, Crocetta: "io crocifisso, tentano un golpe. Volevano il mio …
”Non mi dimetto, sono un combattente e un combattente muore sul campo. Se lo facessi la darei vinta ai poteri forti. Qualcuno ha voluto mettere ... «Stretto web, 7月 15»
4
VALPERGA - Il crocifisso e i comunisti animano il consiglio comunale
Il crocifisso della sala consiglio è tornato al «suo posto», sul muro alle spalle della giunta comunale, ma questo non è bastato a placare le ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
5
La secolare festa del SS.Crocifisso. Edizione 2015, info – OK …
E' presente la Corale Santa Cecilia 1909. Ore 17,30 Vespri, Santa Messa, Processione con il Crocifisso con il seguente percorso: viale Pecori ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, 7月 15»
6
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
IL CROCIFISSO-FALCE E MARTELLO regalato dal presidente boliviano Evo Morales a papa Francesco non è certo il regalo più strano che i ... «L'Espresso, 7月 15»
7
La folle sentenza dell'Isis: "Crocifisso per un giorno perché hai …
Nelle crocifissioni, al collo dei puniti sono stati appesi cartelli in cui si leggeva "Crocifisso per un giorno intero e 70 frustate per avere rotto il ... «il Giornale, 7月 15»
8
Il Crocifisso sulla falce e martello
Era arte di protesta, e io ricordo un'opera che era un Cristo crocifisso che era su un bombardiere che veniva giù. Era una critica del ... «Lamezia Live, 7月 15»
9
Papa Francesco: "Crocifisso su falce e martello lo porto con me"
Fila di domande e risposte per il Pontefice sulla sua visita apostolica in Ecuador, Bolivia e Paraguay. Tra i temi anche la Grecia: "Mi auguro che ... «La Repubblica, 7月 15»
10
L'epic fail di Matteo Salvini sul curioso Crocifisso donato al Papa
Il leader leghista attacca il Papa dicendosi infastidito perché ha accettato in dono uno strano crocifisso, del quale ovviamente il leader leghista ... «Giornalettismo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crocifisso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/crocifisso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z