アプリをダウンロードする
educalingo
a se înțepení

"a se înțepení"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でA SE ÎNȚEPENÍの発音

a se înțepení


ルーマニア語でA SE ÎNȚEPENÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se înțepeníの定義

私を知るには〜εscイントランズ。 あたかもそうであったかのようにしっかりとした姿勢をとってください。 / in + stiff


A SE ÎNȚEPENÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a înțepení · crepení · cuțupení · terpení · înțepení · țepení

A SE ÎNȚEPENÍのように始まるルーマニア語の単語

a se întristá · a se întrolocá · a se întroná · a se întruchipá · a se întruní · a se întrupá · a se întunecá · a se înturná · a se înțelége · a se înțepá · a se înțolí · a se învălătucí · a se învălmășí · a se învăluí · a se învălurá · a se învăpăiá · a se învățá · a se învâltorí · a se învârtejí · a se învârtí

A SE ÎNȚEPENÍのように終わるルーマニア語の単語

a ademení · a băjení · a contení · a contravení · a convení · a curtení · a destroiení · a desțelení · a devení · a dezmoștení · a dojení · a intervení · a împrietení · a împăienjení · a împământení · a încetățení · a încremení · a îngălbení · a înzdrăvení · a înțelení

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se înțepeníの類義語と反意語

同義語

«a se înțepení»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE ÎNȚEPENÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se înțepeníを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se înțepeníの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se înțepení»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

变硬
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

para rigidizar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to stiffen
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لتشديد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

застывать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para endurecer
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বলিষ্ঠ করার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pour rigidifier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Untuk mencubit
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu versteifen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

補強します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

완고 하기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo stiffen
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cứng lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உறுதியாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कडक होणे करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sertleşmeye
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

per irrigidire
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

usztywnienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

застигати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se înțepení
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να σκληραίνουν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

te versterk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att förstyva
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å stive
5百万人のスピーカー

a se înțepeníの使用傾向

傾向

用語«A SE ÎNȚEPENÍ»の使用傾向

a se înțepeníの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se înțepení»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se înțepeníに関するニュースでの使用例

例え

«A SE ÎNȚEPENÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se înțepeníの使いかたを見つけましょう。a se înțepeníに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 603
Enchassure. • Infrpenire. v.s. A înfepeni; a deveni tépenîi, uemiscatü. Raidir, ou Raidir. — A intepeni, a înclesta unû lemnü într'altulîi, a prinde eu cuïu. Emmoriaiser. — A intepeni piètre scumpe, etc, în metalii. Enchâsser. — A intepeni eu eufu, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 603
s. f. Fapta dla. intepeni, lucrarea (Га face sà -tie tepenů._Qualitate.-i (Га ii té'penü. Roideur ou Найдет. Intepenélla braçuluï. La roideur du bras. ntepenéllâ, întûrirc, staren unuî lucru întepenit'i. Dourcissement. _Íntepenéllá t. de med. veter.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Glosar regional argeș - Pagina 136
(Despre animale) A strlnge de glt, a sugruma. Jigania iacacui mi-a tncoştorobat ber- becu-ăl mare şi a tulit-o-n pădure cu el la spinare. Ibid. 3. (Despre oameni) A înţepeni din cauza răcelii. Mi n tncoştorobat spatele nişte afurisite de junghiuri.
D. Udrescu, 1967
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
ÎN CLEI A, incleiez. vb. I. 1. Tranz. A lipi cu clei ; a unge cu clei (în vederea lipirii). 2. Refl. A ae lipi. ♢ A se murdari de clei sau de ceva cleios. ♢ Fig. (Despre falei) A se încleşta ; (despre limbi) a se Înţepeni. ♢ A se face, a deveni cleios. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Acte originale / Copii legalizate
... parcă, împrumutasem ceva, atît ajunsesem de uşori şi îndemînatici, atît de bine învăţase piciorul nostru aşi mlădia talpa pe unghiul ascuţit al pietrelor şi a se înţepeni temeinic acolo, unde un alt picior, nedeprins, ar fi tremurat şi nar fi năzuit ...
Gheorghe Crăciun, 2014
6
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
... parcă, mutasem ceva; atât ajunsesem de uşori şi de îndemânatici, atât de bine învăţase piciorul nostru a‐şi mlădia talpa pe unghiul ascuţit al pietrelor şi a se înţepeni temeinic acolo unde un alt picior nedeprins ar fi tremurat şi n‐ar fi năzuit ...
Calistrat Hogaș, 2011
7
Redescoperind Drumul Mătăsii
Adesea, singurele recolte erau florile de hîrtie din cimitire, care se dezintegraseră şi fuseseră purtate de vînt pe cîmpuri, pentru a se înţepeni în tufişuri ca un viscol obosit. Uneori întîlneam cîţiva păstori încărunţiţi pe păşuni prăfoase, pe care ...
Colin Thubron, 2013
8
Contele de Monte-Cristo
N‐o să plec, dacă nu mi se dă albumul! făcu băieţelul şi, credincios obiceiului său de a nu ceda niciodată, se înţepeni într‐un fotoliu uriaş. ― Ia‐l şi lasă‐ne în pace! zise doamna de Villefort. Şi îi dădu albumul lui Édouard, care plecă, dus ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 247
a. obiectiv: de la oamenii mă cheamă (mă numesc) Ion s-a ajuns la eu mă chem (mă numesc) Ion. b. eventiv: a înţepeni devine a se înţepeni. c. dinamic: a se întîrţia, frecvent în Moldova (De aceea m-am întîr- ziat pînă acum. CREANGĂ, A. 61) ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954
10
Dicționar de neologisme - Pagina 64
boală parazitară provocată de anchilostom, care se manifestă prin inflamarea mucoasei intestinului şi prin pierderea hemoglobinei. [< fr. ankylosto- miase] ANCHILOZA vb. I. tr., refl. a căpăta, a fi atins de o anchiloză, a (se) înţepeni. • (fia.) ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
参照
« EDUCALINGO. A se înțepení [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-intepeni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA