アプリをダウンロードする
educalingo
a se zăvorî́

"a se zăvorî́"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SE ZĂVORÎ́の語源

zăvor

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE ZĂVORÎ́の発音

a se zăvorî́


ルーマニア語でA SE ZĂVORÎ́はどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se zăvorî́の定義

歓迎するために私は抱き締めています。 (人について)ロックされた部屋で閉じる。


A SE ZĂVORÎ́と韻を踏むルーマニア語の単語

a borî́ · a chiorî́ · a cosorî́ · a cotorî́ · a doborî́ · a ogorî́ · a omorî́ · a scociorî́ · a se coborî́ · a se mohorî́ · a se omorî́ · a se ponorî́ · a se posomorî́ · a viforî́ · a zăvorî́ · borî́ · chiorî́ · deszăvorî́ · izvorî́ · zăvorî́

A SE ZĂVORÎ́のように始まるルーマニア語の単語

a se zaharis · a se zavergisí · a se zăboví · a se zăhăí · a se zămislí · a se zăpăcí · a se zărí · a se zăticní · a se zătoní · a se zbáte · a se zbânțuí · a se zbârcí · a se zbârlí · a se zbenguí · a se zbicí · a se zbihuí · a se zborșí · a se zbuciumá · a se zburătăcí · a se zdrelí

A SE ZĂVORÎ́のように終わるルーマニア語の単語

coborî́ · coptorî́ · cosorî́ · cotorî́ · doborî́ · dogorî́ · mohorî́ · oborî́ · ogorî́ · omorî́ · pogorî́ · ponorî́ · posomorî́ · scoborî́ · scociorî́ · soborî́ · stoborî́ · viforî́ · zămorî́ · zăporî́

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se zăvorî́の類義語と反意語

同義語

«a se zăvorî́»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE ZĂVORÎ́の翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se zăvorî́を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se zăvorî́の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se zăvorî́»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

隐藏
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

para ocultar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to conceal
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

छुपाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لاخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

скрыть
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para esconder
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্থানে স্ন্যাপ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

verrouiller
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

snap ke dalam tempat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu verbergen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

隠すために
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sworo seru menyang panggonan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để che giấu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இடத்தில் ஒடி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ठिकाणी स्नॅप
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Kendini kapatmak için
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

per nascondere
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ukryć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

приховати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se zăvorî́
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να αποκρύψουν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

te verberg
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att dölja
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å skjule
5百万人のスピーカー

a se zăvorî́の使用傾向

傾向

用語«A SE ZĂVORÎ́»の使用傾向

a se zăvorî́の一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se zăvorî́»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se zăvorî́に関するニュースでの使用例

例え

«A SE ZĂVORÎ́»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se zăvorî́の使いかたを見つけましょう。a se zăvorî́に関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)
Tânăr aventurier, călător cast și impudic, sfios și prădalnic, sincer și mincinos, căutând săși descopere propria ființă veșnic schimbătoare, șoptinduși ori strigând în gura mare umilitoarea confesiune pentru a se zăvorî în sine cât mai deplin ...
Ion Ianoși, 2014
2
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Tânăr aventurier, călător cast și impudic, sfios și prădalnic, sincer și mincinos, căutând săși descopere propria ființă veșnic schimbătoare, șoptinduși ori strigând în gura mare umilitoarea confesiune pentru a se zăvorî în sine cât mai deplin ...
Ion Ianoși, 2014
3
Lumea de ieri
Era poate presentimentul obscur că trebuia ieşit din ţarc cât încă mai era timp, înaintede a se zăvorî din nou porţile? Şi eu am călătorit mult în vremea aceea, numai că de data aceasta era vorbade un alt mod dea călători decât în zilele tinereţii ...
Stefan Zweig, 2014
4
Vocabularu romano-francesu - Pagina 584
Ion Costinescu. Coprinsü de spaïinâ, ínspáímíntatü. Conslerné-e, Ebaubi-e. Increetare. v.s. A încresta fácendü podóbe, ornândû; a împodobi mar- ginile unuï lucru fâcêndû erestâ- ture. Engrêler. Increstätura.«./'. Ornaturâ eu cres- tûture, ...
Ion Costinescu, 1870
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1077
... sau ferestre, constând dintr-o mică bară mobilă care intră într-o ureche fixată pe toc. 2. Dispozitiv care serveşte la blocarea unui organ mobil al mecanismului unui sistem tehnic. - Pl. zăvoare. Par. zăpor. zăvori vb.lV tr. A încuia cu zăvorul (1).
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 584
Ion Costinescu, Napoléon Landais. Coprinsů de spaïmâ, înspâîmîntatü. Consterné-e, Ébaubi-e. lerestare. as. A încresta fâcêndü podóbe, ornândů; a împodobi marginile unuî lucru fàcêndü crestâture. Engrêler. Íncrestáturû.s.f. Ornaturâ cu ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
7
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 459
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, Institutul de Lingvistică din București. gura culva, • Infunda. 2. Tranz. «1 refl. (Pop.) A (se) constipa. [Pr. : -cu-la] — Let. lncuncare. INCUIAT1 i.n. Incinere. [Pr. : -cu-iat] - V. incuia. INCUIAT», -A, Incuia)'.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
8
Romanian Reference Grammar - Pagina 41
Christina N. Hoffman. a îmbrăca to dress a încuia to lock a îngriji to care for a întreba to ask (a question) a lăuda to praise a pierde to lose a plictisi to bore, annoy a plimba (ursul!) to go away a plînge to cry a purta to carry, wear, bear a reface to ...
Christina N. Hoffman, 1989
9
Romanian grammar - Pagina 41
Christiana Hoffman 41. a imbraca a se imbraca a-ji imbraca (copiii) to dress to dress oneself to dress one's children a incuia a se incuia a-ji incuia (dosarele) to lock to lock oneself to lock own files a ingriji a se ingriji a-sj ingriji (plantele) to care ...
Christiana Hoffman, 1991
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București. ZBURIŞ adv. (Neobişnuit) Ca In zbor ; repede. — Din zbura -*- §uf. -if. ZBURLI vb. IV. v. zbirii. ZBURLIT. -A adj. v. zblrlit. ZDELCĂ, zdetci, s. f. (înv. si reg.) Contract, act (de vînzare) ; p. ext.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
参照
« EDUCALINGO. A se zăvorî́ [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-zavori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA