"adresáre"辞典でのルーマニア語の意味

ADRESÁREの語源

adresa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でADRESÁREの発音

adresáre

ルーマニア語でADRESÁREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのadresáreの定義

ディレクトリf。、pl。 控訴

adresáre s. f., pl. adresări

ADRESÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadresáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのadresáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«adresáre»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 地址
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: dirección
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: address
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: को संबोधित
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: عنوان
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: адресация
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: abordando
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ঠিকানা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: adressage
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: alamat
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Adresse
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: アドレッシング
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 주소
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: alamat
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: giải quyết
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: முகவரியை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पत्ता
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: adres
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: indirizzamento
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: adresowania
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: адресація
• ルーマニア語: adresáre
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: διεύθυνση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: adres
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: adresse
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: adressering

«ADRESÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からadresáreの使いかたを見つけましょう。adresáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 18

1 .2. transmiterea de salutări 1.1.3. formule de adresare 1.1.3.1. adresare directă 1.1.3.2. la telefon 1 . 1 .3 .2. 1 . adresare iniţială 1 . 1 .3.2.2. adresare finală 1.1.3.3. în corespondenţă 1.1.3.3.1. adresare iniţială 1 . 1 .3.3.2. adresare finală 1 .

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

AutoCAD 2002 - Pagina 888

AutoCAD 14 nabizel doplnëk nazyvany Pack and Go, ktery zautomatizoval shromazdëni vsech souborü asociovanych s vykresem do jednoho adresáre. Poëinaje verzi 2000 se pû- vodni doplnëk Pack and Go stal standardní soueástí a dostal ...

George Omura, 2003

Structuri teritoriale și de comunitate: Satul Pădureni, ...

Termenii de referinţă bărbat - femeie desemnează calitatea de soţ prin termenul de adresare om (omul meu, românul meu - soţul meu) şi cea de soţie prin termenul de adresare nevastă (nevasta mea, muierea meaf\ înrudirea spirituală se ...

Aurelia Cosma, 2001

Opere II/1

Adresare. improvizată. Sărbătorim în acest ceas aniversarea societăţii noastre, bucurândune de repetarea fericitei ocazii şi de faptul căziuacea mailungăivatrecut, iar noaptea biruieşte din nou. Am aşteptat lunga, lunga zi, suspinând până în ...

Soren Kierkegaard, 2013

Salutul în limba română: studiu sociolingvistic - Pagina 159

Analiza diferitelor tipuri de adresare ne dă totodată posibilitatea să urmărim modul cum se realizează opoziţiile semantice reverenţă vs. familiaritate, afectivitate vs. nonafectivi- ţaţe19. întrucît dialogul este un aspect tipic al oralităţii şi in cadrul ...

Marica Pietreanu, 1984

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumul 11 - Pagina 543

Nu putem încheia fără a ne ocupa de încă un factor, care poate să aibă sau să fi avut 0 influenţă asupra formelor de adresare. Este vorba de celelalte limbi vorbite în nord-vestul Banatului. In satele care intră in cercetarea noastră se vorbeşte, ...

Universitatea din București, 1962

Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...

formula răspunsul cu cuvinte noi; termenii folosiţi pentru adresare ajung şi pentru răspuns. Este puţin, dar secretul spiritului constă tocmai în acest „puţin“. Utilizarea multiplă a aceloraşi cuvinte pentru adresare şi pentru răspuns ţine evident de ...

Sigmund Freud, 2012

Compunerile școlare pentru gimnaziu

De la aceasta va fi marcat alineatul, tot de 22,5 cm. Formula de adresare se centrează, se scrie cu majusculă; funcţia destinatarului se scrie tot cu majusculă. După formula de adresare se pune virgulă. Formula de identificare a solicitantului se ...

Elena Sandu, 2013

Tratat de dialectologie românească - Pagina 185

enta folosire a interjecţiilor de adresare mă(i) !, fă ! etc. care pot fi socotite ca aparţinînd întregului domeniu dacoromân1*6, tn redarea vocativului unor nume — grade de rudenie, interjecţia (mă !, hă ! etc.) apare ca o ...

Valeriu Rusu, 1984

Ghid de conversaţie român-suedez

Eu sunt bine. Dumneavoastră? Aşa şi aşa. Nu mă pot plânge. Arătaţi bine. Domnule/Doamnă... Doamnelor şi domnilor! i. l. Formule. de. salut. şi. de. adresare. Hälsningar. och. tilltal. verde violet Vilken färg är det? vilken fe:ri e:r de?

Linghea S.R.L., 2014

用語«ADRESÁRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadresáreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Koščová sa vyhráža rozvodom! Katarínin muž tentoraz prestrelil

Teoreticky to máme zvládnuté, ale prakticky ešte je na čom pracovať. Zatiaľ jej teda pomáham vytvárať adresáre ja a potom jej do nich ukladám súbory tak, aby v ... «Pluska.sk, 3月 15»

Klávesové skratky a tipy nielen pre systém Windows 8

Vhod môže prísť napríklad možnosť skopírovať cestu k súboru (Copy as path), pripnúť k Štart menu, v položke Send to pribudnú knižnice a adresáre v nich. «Živé.sk, 3月 12»

Windows 7 v skratke: Knižnice namiesto adresárov

Aj keď všetky vyzerajú v prieskumníku Sedmičky na prvý pohľad ako obyčajné adresáre z predchádzajúcich verzií, v skutočnosti každá z položiek pozostáva z ... «SME.sk, 11月 09»