ALBの語源
alb (álbă), adj. – De culoarea zăpezii, a laptelui. -
Mr. albu, megl. alb, istr. ǫb. Lat. album (Pușcariu 55; Candrea-Dens., 36; REW 331; DAR);
cf. vegl. jualb, genov. arbo, engad. alvo, sp. albo, port. alvo; cf. și
it. alba, prov. aubo, fr. aube, sp. alba, de la
f. Este proprie
rom. semnificația de „fericit”, extindere a contrastului între „negru” și „alb”.
Cf. alboare. Der. albă, s. f. (iapă albă; zori de zi);
albeață, s. f. (culoare albă; cataractă, pată pe ochi);
albele, s. f. pl. (două bețișoare, folosite în jocul cu același nume);
albei, adj. (alb; bălai);
albei, s. m. (specie de iarbă);
albeț, s. m. (alburn);
albețe, s. f. (albeață);
albi, vb. (a albi; a (se) face alb; a încărunți; a îmbătrîni; a (se) sulemeni; a spăla), care este considerat reprezentant al unui
lat. *
albῑre, de la
albescĕre (Pușcariu 57; Candrea-Dens., 41; REW 320), dar care ar putea fi și formație internă a
rom.,
cf. înroșesc, (în)negresc, albăstresc etc.;
albicios, adj.;
albiciune, s. f.;
albime, s. f.;
albineț, adj. (cu fața albă; bălai);
albișor, adj. (albicios);
albișor, s. m. (ban de argint; pește, obleț; se spune despre anumite varietăți de struguri, de prune, de ciuperci);
albiță, s. f. (pește, obleț; plantă cu flori galbene);
albitor, adj. (care albește);
albitorie, s. f.;
albitură, s. f. (rufe albe, lenjerie; în tipografie, mici piese de plumb care servesc la completarea spațiului alb dintre litere, cuvinte sau rînduri; bani, arginți; pește, plătică, babușcă);
albiu, adj.;
albuș, s. n. (substanță albă care înconjoară gălbenușul la ou; în Trans.și
Mold., albul ochiului);
(î)nălbeală, s. f. (suliman);
(î)nălbi, vb. (a spăla; a sulemeni);
înălbitor, adj. (care albește).
Alburn menționat ca descendent al lui
alburnum (
Arhiva, XVI, 322; REW 329), este împrumut recent (
cf. BL, V, 87). Pentru
albeață, Pascu, I, 31, propune un
lat. *
albitia, în loc de
albities; însă
der. e firească în cadrul
rom. Dalb, adj. (alb; fericit),
comp. cu
de-, de origine
pop., prezintă un semantism normal (
cf. Bant
doalb „cărunt”), căruia uzul poetic, foarte frecvent la Alecsandri, i-a adăugat cea de a doua nuanță.
Albișoară (Pușcariu,
Dacor., III, 596 și REW 328) nu reprezintă
lat. albula, ci este o metateză de la
albișoară, cf. albișor. Pentru
albulus în
rom.,
cf. abur.
«ALB»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
albの使いかたを見つけましょう。
albに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
This book is the English translation of the original fantastic Romanian story written 2 centuries ago. The plot introduces intricate symbolism, mainly illustrated by a large collection of fantastic characters.
Urmărindul pe Weedon Scott cum se apropie, Colț Alb se zbârli și începu să mârâie, dândui de veste că navea să se supună pedepsei. Trecuseră douăzeci și patru de ore de când sfârtecase mâna care era acum bandajată și susținută de ...
3
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Gerilă atunci se ia cu Harap-Alb și pornesc împreună. Și mergând ei o bucată înainte, Harap-Alb vede altă drăcărie și mai mare: o namilă de om mânca brazdele de pe urma a 24 de pluguri și tot atunci striga în gura mare că crapă de foame.
M-am încurcat atât de tare încât mi-e teamă să nu fi început să gândesc. Teamă? Dar asta este uimitor! N-am mai simțit niciodată teamă. N-am avut cum. În orașul alb nu există teamă. Aici totul pare încremenit într-o postură curajoasă – totul ...
5
Femeia in alb - Pagina 29
Collins, Wilkie. mă comportasem cum trebuia, deşi n-aş fi putut spune exact Cu ce greşisem. Habar n-aveam încotro mergeam şi ce trebuie să fac. Eram cufundat în propriile mele gânduri, când am tresărit auzind foarte aproape de mine un ...
6
Relatare despre Harap Alb
inimilor, apoi îşi relua discursul. Îl văzu pe pitic cum se strecoară în faţă şi i se închină în batjocură, îl văzu pe Harap Alb înaintând în sală cu semeţie şi o zări pe prinţesa inimii sale care tresări, oprinduse locului. Nu se cădea so ia în seamă, ...
Ioan Cherecheș. cerebrală a pământului, era ca și parcursă. – Mă bucur că pot să vă servesc o premieră în lumea necuvântătoarelor, interveni Torelli cu intenția de a-l smulge pe bătrân din meditația sa nu prea optimistă. Îndată ce primi ...
8
Simfonie în alb (Romanian edition)
Simfonie. în. alb. Pe vremea aceea, în apartamentul din Flamenco era un haos aproape atrăgător. Mirosul de vopsele învingea chiar și mirosul de mâncare din foarte puținele zile în care Tomás se apuca, aproape întotdeauna fără succes, ...
NEGRU. PE. ALB. Scrisori. la. un. prieten. SCRISOAREA. I. (PRIMBLARE). Mai 1837 După ce trece Podul Iloaei — mişeniţă de judani stremţoşi şi puturoşi — călătorul respiră mai uşor mergând prin bogate fânaţe şi mănoase semănături, ...
10
Sălașul viermelui alb - Pagina 125
Stocker, Bram. Capitolul XXI ÎNTÂLNIRE FAŢĂ ÎN FAŢĂ - Ea are o viclenie diabolică, spuse sir Nathaniel. De când ai plecat, ea a rătăcit de-a lungului Dealului şi pe oriunde erai obişnuit să te plimbi. Nu ştiu de unde i-a venit informaţia despre ...
用語«ALB»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
albという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
De necrezut: o femeie a scăpat fără nicio zgârietură după atacul …
O femeie în vârstă de 54 de ani a scăpat teafără după ce un rechin alb a atacat-o în timp ce făcea surf. Acesta a muşcat pur şi simplu din placa surfer-ului. «Realitatea, 8月 15»
Alb sau roşu? Efectele vinului asupra stării de sănătate
Se spune că un pahar cu vin roşu la masă este 'sfânt'. Nimeni nu vorbeşte însă despre vinul alb, care în timpul verii atrage mai mult ca oricând datorită faptului ... «Gândul, 8月 15»
Video-mapping pe Turnul Alb, din Brașov
Proiecțiile live de video-mapping 3D de pe fațada Turnului Alb au fost susținute de echipa de VJ-ei români, Aural Eye. Monumentul vechi de șase secole a ... «Romania Libera, 7月 15»
Cea de-a cincea cină în alb de la New York a reunit circa 5.000 de …
Circa 5.000 de adepți ai gastronomiei și eleganței s-au adunat marți seară la New York, pe malul fluviului Hudson, la a cincea ediție a Cinei în alb, imens ... «AGERPRES, 7月 15»
Perle Bacalaureat 2015: "Harap Alb este cel mai smecher fiu al …
Elevii clasei a XII-a sustin zilele acestea examenul de Bacalaureat, numit pompos de catre unii "examenul maturitatii". Doar al maturitatii nu e, daca stam sa citim ... «Metropotam, 7月 15»
Percheziţii DNA la trei instituţii privind avizul de construire a …
Proiectul de la Coroieşti constă în construirea, exploatarea şi racordarea la sistemul energetic naţional a microhidrocentralei de pe râul Alb, iar beneficiarul este ... «Mediafax, 5月 15»
Echipa ACS Poli Timişoara, promovată în Liga I, poate folosi numele …
În scrisoarea citită de primar se arăta că echipa de fotbal ACS Poli Timişoara poate folosi numele Politehnica Timişoara, culorile alb-violet şi alb-negru, precum ... «Mediafax, 5月 15»
Trupa Alb Negru revine cu un nou single: "Love, Love!"
Întorcându-se la formula care i-a menţinut câţiva ani în topurile muzicale, Alb Negru lansează din nou, alături de Ralflo şi Rareş, o nouă promisiune muzicală. «Realitatea, 5月 15»
Regula care schimba fotbalul: Un jucator roman a primit cartonasul …
UEFA a testat in premiera cartonasul alb la intalnirea pe care nationala under 16 a Romaniei a disputat-o cu reprezentativa similara a Bulgariei, scor 2-1. «Ziare.com, 4月 15»
Ultimul rinocer alb de nord, apărat cu arme de braconieri
Ultimul rinocer alb de nord mascul, care trăiește într-o rezervație din Kenya, face obiectul unei supravegheri speciale, armate, pentru a-l proteja de braconieri. «RomaniaTV.net, 4月 15»
