アプリをダウンロードする
educalingo
balércă

"balércă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BALÉRCĂの語源

balércă (balérci), s. f. – Butoi. Rut., rus. barylka, pol. barilka (Cihac; DAR), din sl. barilo, ngr. βαρέλι, care provin din lat. med. barillus; cf. sp., cat., port. barril, fr. baril (REW 1038).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBALÉRCĂの発音

balércă


ルーマニア語でBALÉRCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbalércăの定義

ボール1)異なる飲料の中型バレル。 2)そのようなバレルの内容。


BALÉRCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

chiopércă · ciumércă · ciupércă · cĭupércă · gutapércă · hanghércă · holércă · malércă · manércă · povicércă · venghércă · vinghércă

BALÉRCĂのように始まるルーマニア語の単語

baldîr · bálegă · baleiá · baleiáj · baleiére · balénă · balenídă · baleníde · baleniér · baleniéră · balercúță · balerín · balerínă · baléstră · balestriéră · balét · baletá · baletíst · baletístă · balgí-bașlác

BALÉRCĂのように終わるルーマニア語の単語

afúrcă · anasárcă · buruiană-de-tătárcă · butoárcă · bárcă · búrcă · băbấrcă · camfórcă · catârcă · catấrcă · chihárcă · chioárcă · chiúrcă · chírcă · cioárcă · cârcă · círcă · cĭoárcă · cấrcă · árcă

ルーマニア語の同義語辞典にあるbalércăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BALÉRCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«balércă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balércă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALÉRCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balércăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbalércăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«balércă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

barril
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

barrel
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बैरल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

برميل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

баррель
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

barril
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পিপা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

baril
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

setong
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Fass
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

バレル
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tong minyak
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thùng rượu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பீப்பாய்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बंदुकीची नळी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

varil
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

barile
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

beczka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

барель
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

balércă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βαρέλι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fat
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fat
5百万人のスピーカー

balércăの使用傾向

傾向

用語«BALÉRCĂ»の使用傾向

balércăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balércă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、balércăに関するニュースでの使用例

例え

«BALÉRCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbalércăの使いかたを見つけましょう。balércăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 1-5 - Pagina 49
După acésta se trimite înapoi balerca la maşina de batere sai împingere de cercuri, care, cum s'a spus, e de tipul Fig. 11, numai răsturnată în posiţiune. Cu acésta se pun 4 cercuri mai mult, două la fie-care extremitate. Acum balerca e gata ca ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1900
2
Documente privind istoria României: 16 julie 1877-31 ... - Pagina 451
... Vasile Alexandri. Acest vin s'a trimis cu adresa Nr. 7444 din August, Ministerului de Război, i balercă cu 8 vedre, Dl. Ion Stroiti i balercă 50 ocale Dl. Inge. Rober i balercă cu 3 vedre, Dl. Filip Sachelarios 1 sticlă mare cu i vadră, Dl. Mendel ...
Mihail Roller, 1953
3
Scrieri alese - Pagina 583
BALERCA. DE. AMONTILLADO<. AM INDURAT cum am putut mai bine nenumăratele nedreptăţi pe care mi le făcea Fortunato. Dar cînd a trecut la insulte, am jurat să mă răzbun. Dumneata, care-mi cunoşti atit de bine firea, iţi poţi lesne ...
Edgar Allan Poe, 1979
4
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Nouvelles histoires extraordinaires, Paris, Michel Lévy, 1857. În româneşte: Butoiul cu Amontillado, Timpul, I, 1876, nr. 150, pp. 12: Foiţa „Timpului“. O balercă de amontillado, trad. de Ion Luca Caragiale, Epoca literară, Bucureşti, I, 1896, nr.
Edgar Allan Poe, 2011
5
Nucul lui Odobac
În faţa beciului, unde era balerca, femeia îşi suflecă mânecile să ajute și ea, dar preotul ogoni: – Ia lasă, lasă pe bărbat, că n-o fi el aşa de bicisnic cum îl crezi. Şi apucă de-un capăt, iar ţăranul se-nţepeni în picioare, se-ndoi ca un arc, doar nu ...
Emil Gârleanu, 1982
6
Din lumea celor care nu cuvanta
În faţa beciului, unde era balerca, femeia îşi suflecă mânecile să ajute şi ea, dar preotul o goni: — Ia lasă, lasă pe bărbat, că no fi el aşa de bicisnic cum îl crezi. Şi apucă deun capăt, iar ţăranul senţepeni în picioare, sendoi ca un arc, doar nu ...
Emil Garleanu, 2011
7
Relatare despre Harap Alb
Vrei să spui că a ars şi Balerca sfărâmată? întrebă întrun târziu Setilă, pe gânduri. Nu ştiu să mai fi băut pe undeva un vin mai bun şi mai rămăsesem şi dator omului... — Nu ştiu nimic de taverna asta, dar presupun că a ars şi ea, dacă na mai ...
Stelian Țurlea, 2014
8
69 de motive stupide ca sa te apuci de citit
Beția tragică din Balerca de Amontillado, de Edgar Allan Poe Fortunato l-a supărat cândva pe Montresor, iar un Montresor insultat este un Montresor răzbunător, să se știe. Îl întâlnește pe amicul condamnabil pe stradă, costumat în paiață, ...
Andrei Ruse, 2015
9
Traditii poporane române din Bucovina - Pagina 330
Vodă ce era să facă ? . . . Spuse să-î aducă cele cerute. Şi î-au adus o balercă de vr'o 12 ocă plină cu vin şi un codru de pâne şi 'i le-au pus de'nainte, ca să mănânce şi să bee cât va voi. Feciorul luâ pânea adusă într'o mână şi balerca cu vin ...
Simion Florian Marian, 1895
10
Opere complete: Teatru - Pagina 1557
Moî prostule, dram cu dram face litră, litră cu litră face ocă, ocă cu ocă face vadră, vadră cu vadră face balercă, balercă cu balercă face antal. . . Aî înţeles ? Martin. — Am înţeles că eşti talpa eaduluî. Na su- manu din spinare zelog şi 'mî dă ...
Vasile Alecsandri, 1875
参照
« EDUCALINGO. Balércă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/balerca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA