"bărbățíe"辞典でのルーマニア語の意味

BĂRBĂȚÍEの語源

bărbat¹ + suf. -ie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBĂRBĂȚÍEの発音

bărbățíe

ルーマニア語でBĂRBĂȚÍEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのbărbățíeの定義

男性男性（男性）。 男性の年齢。 図。 強さ、力、力。 勇気。

bărbățíe f. (d. bărbat). Vîrsta de bărbat. Fig. Virilitate, vigoare, forță. Vitejie.

ルーマニア語で«BĂRBĂȚÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bărbățíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bărbățíeのルーマニア語での同義語

maturitáte

ルーマニア語で«BĂRBĂȚÍE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«bărbățíe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bărbățíeのルーマニア語での反義語

lașitáte · poltroneríe

BĂRBĂȚÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbărbățíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbărbățíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bărbățíe»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 男子气
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: varonil
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: manly
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: दिलेर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: رجولي
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: мужественный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: viril
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পুরুষালী
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: viril
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: waras
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: männlich
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 男らしいです
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 사내 다운
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: manly
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: manly
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: துணிச்சல்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मजबूत
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: erkekçe
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: virile
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: męski
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: мужній
• ルーマニア語: bărbățíe
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ανδροπρεπής
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: manlike
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: manlig
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: mandig

«BĂRBĂȚÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbărbățíeの使いかたを見つけましょう。bărbățíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Andree Barbatie sicculi I.V. interpretis consumatissimi In ... - Volumul 4

Secunda secunde partis Andree barbatie sicculi super secundo decretalium Andrea Barbazza. So - - - - - - - - - - - - - - - - - - - aCInfpflalibus. Zld.de ad männhui"tex, doi.cj.eoti. inwi. zwiö lno niffmosfaribentegbic. - - - - - - - - : h s ...

Andrea Barbazza, 1509

Bunul simt ca paradox

Despre. bărbăţie. Avem în general cu privire la însuşirile bărbăteşti nişte reprezentări cam stereotipe şi nişte preconcepţii. De exemplu, că nu e bărbătesc a plînge, a fi cochet, a fi sentimental, a cunoaşte frica. Apoi că un bărbat trebuie ...

Alexandru Paleologu, 2011

Rendez-vous cu lumea

DIN. VERIGHETELE. NEVESTELOR,. MIAM. FĂCUT. O. SALBĂ. DE. BĂRBĂŢIE. „Cu şmecheriile şi minciunile pregătite, umblăm de colo colo toată ziua, iar noaptea, în hambar sau în staul, îmbrăţişăm muierile în fân.“ Hippolyte Taine „Trebuie ...

Aurora Liiceanu, 2011

Între Scylla și Charybda (Romanian edition)

Poarta otomană, de aci înainte, pune mereu dragomani în domniile ţării româneşti; şi o alegere mai potrivită cu noima veacului stricat şi lipsit de bărbăţie nici nu se putea face. Afară poate de unul singur — Mavrogheni — voievozii veacului ...

Mihai Eminescu, 2011

Runcu-Dâmbovița: pagini la o monografie - Pagina 95

pagini la o monografie Gabriel N. Popescu, Mihai Gabriel Popescu. Pentru bravura şi îndârjirea cu care a luptat pe Dealul Chişurile şi Poiana lui Boloc, în iulie şi august 1917. 1216 din 22 mai 1918 3) Bărbăţie şi credinţă cl. II Pentru bravura şi ...

Gabriel N. Popescu, ‎Mihai Gabriel Popescu, 1999

Evreii din România, 1900-1920 - Pagina 438

II Coroana României cu spade în gradul de cavaler Bărbăţie şi Credinţă cu spade cl. II Bărbăţie şi Credinţă cu spade cl. II Coroana României cu spade în gradul de cavaler pe panglica de Virtutea Militară Bărbăţie şi Credinţă cu spade clasa II ...

Ileana Popovici, ‎Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 2003

Documente privind istoria militară a poporului român

Se propune la Bărbăţie şi Credinţă, clasa 3-a. 27 CoHstantin D. Constantin sergent 1911 Manasia în calitate de comandant de Ialomiţa grupă a deschis din proprie iniţiativă focul cu puşca mitrajlM • lieră, reducind la tăcere un tun de pe un şlep ...

Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, ‎Centrul de Studii și Cercetări de Istorie și Teorie Militară (Romania), 1979