アプリをダウンロードする
educalingo
bătătúră

"bătătúră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BĂTĂTÚRĂの語源

lat. battitura,

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBĂTĂTÚRĂの発音

bătătúră


ルーマニア語でBĂTĂTÚRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbătătúrăの定義

戦闘仲間1)芝生が成長しない家屋(農民)の目の前の驚いた場所。 ヤード。 2)皮膚の一部(ヒトまたは動物の体の上)は、有害な外的要因の作用の下で強化され、肥厚化される。 手のひらはいっぱい。 &#X25ca。 誰かが痛いところに触れて歩くこと。 動揺する。 3)布を得るためにスポンジによってスポンジに挿入される糸。 横糸。 〜のウール。


BĂTĂTÚRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brezătúră · brăzdătúră · bălțătúră

BĂTĂTÚRĂのように始まるルーマニア語の単語

bătăiáș · bătăĭáș · bătăiós · bătăĭós · bătăíță · bătălíe · bătătoáre · bătătór · bătătorí · bătătorít · bătătórniță · bătăturésc · bătăturí · bătăúș · băteálă · bătéliște · bătrấn · bătrâiór · bătrân · bătrâna

BĂTĂTÚRĂのように終わるルーマニア語の単語

bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · cuminecătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

ルーマニア語の同義語辞典にあるbătătúrăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BĂTĂTÚRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bătătúră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bătătúră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BĂTĂTÚRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bătătúrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbătătúrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bătătúră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

纬线
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

trama
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

weft
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لحمة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

уток
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

trama
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পড়েন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

trame
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

weft
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schuss
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

横糸
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

씨실
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

weft
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đường canh
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஊடு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आडवा धागा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

atkı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

trama
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wątek
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

качок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bătătúră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υφάδι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

inslag
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

väft
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

veft
5百万人のスピーカー

bătătúrăの使用傾向

傾向

用語«BĂTĂTÚRĂ»の使用傾向

bătătúrăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bătătúră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bătătúrăに関するニュースでの使用例

例え

«BĂTĂTÚRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbătătúrăの使いかたを見つけましょう。bătătúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Num 5:2 Num 12:14 2Împ 7:3 2Împ 15:5 2Cron 26:21 Luc 17:12 Semnele leprei de pe haine. 47. Când se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in, 48. în urzeală sau în bătătură de in sau de lână, pe o piele sau pe ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Delirul - Volumul 2
Ştefan Paul luă cana din mâna lui Moromete şi rămase aşa cu ea privind în bătătură. Când venise înspre Moromete îi era sufletul vesel, şi acum dintr o dată îşi simţea fiinţa ca şi cum iar fi fost o arătură peste care a căzut bruma. Păi, nu bei? îl ...
Stefan Dumitrescu, 2013
3
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 145
Faţă de informaţia că „bătăturile-s tare ciolănoase" şi „se ţin turme" precizez următoarele : în comunele Frătăuţii Vechi şi Gălăneşti, situate peste apa Sucevei chiar în dreptul Frătăuţilor Noi, prin bătătură se înţelege „boişcă suită la bătaie".
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
4
Gospodaria româneasca: conferinia iinuta in Februarie ... - Pagina 13
Casa e retrasă del.i gardul dinspre uliţă cu 12 — 20 m. Locul acest'i se numeşte bătăturii». Bătătura îşi arc o mare însemnătate în viaţa dela (ară. La nuntă, aci se adună lumea şi se învârte hora carul se scoate mireasa sa joace ".hora miresei» ...
Fl Stănculescu, 1927
5
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
dotat cu dispozitive noi (de formare a rostului, de inserare a firului de bătătură), pentru ca apoi să fie înlocuit cu războaiele la care urzeala era aşezată orizontal. Poziţia orizontală a urzelii permitea producerea de ţesături a căror lungime nu ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 154
47. Dacă boala leprei va fi pe haină, fie pe haină de lână, sau pe haină de în, 48. Sau pe urzeală, sau pe bătătură de în sau de lână, sau pe piele sau pe vreun lucru de piele, 49. Şi dacă va fi pată verzuie sau roşiatică pe haină sau pe piele, ...
Librăria Veche, 2015
7
Scutecele națiunii și hainele împăratului
Le mulg lapte, le dau lapte, brînză, ouă, acolo, ce am şi eu prin bătătură, ca să poată şi ei să trăiască, să mai adune şi ei bani, să mai facă şi cîte ceva la Bucureşti, acolo”. Membrii „gospodăriei difuze” nu sînt neapărat părinţi şi copiii lor, ...
Vintilă Mihăilescu, 2013
8
Amintiri din copilărie
Călepele lăsate pentru bătătură le-au depănat pe ţevi cu sucala; apoi, punând ţevile în suveică, au început a ţese, adică a trece bătătura printre urzeală cu ajutorul tălpigilor, al scripţilor şi al iţelor. Ca să se îndesească firele, bătătura ...
Ion Creangă, 2014
9
Dumnezeu nu este mare. Cum otraveste religia totul
Mă calci pe bătătură, şi eu te iert; îmi furi banii, şi eu te iert. Dar ce am putea crede despre un om care, fără să fie el însuşi jefuit sau călcat pe bătătură, spune că tea iertat pentru că iai călcat pe alţii pe bătătură sau pentru că leai furat banii?
Christopher Hitchens, 2012
10
Buletinul - Volumul 9 - Pagina 417
... la aceiaşi parametri, menţinuţi constanţi (concentraţia colorantului 3% şi hidromodului 1/100) şi cu aceiaşi coloranţi, pe trei tipuri de ţesături, cu următoarele caracteristici: I) Nm al firului: în urzeală 50, în bătătură 50; desimea, fire/10 cm : în ...
Institutul Politehnic din Iași, 1963
参照
« EDUCALINGO. Bătătúră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/batatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA