"berbánt"辞典でのルーマニア語の意味

BERBÁNTの語源

berbánt (berbánți), s. m. – Hoț, pungaș, șarlatan. – Var. (Mold.) birbant. Mr. birbantu. It. birbante (› sp. bergante), prin intermediul ngr. μπερμπάντης (DAR); cf. și tc. berbad, bg. berbant(in). Dicționarele iau în considerație de obicei exclusiv accepția secundară de „crai, bărbat afemeiat”; sensul primar este curent, totuși, în limba romanticilor. Der. berbanterie, s. f. (hoție, șarlatanie); berbantlîc, s. n. (pungășie, șarlatanie), cu suf. tc., ca bg. berbantlyk.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBERBÁNTの発音

berbánt

ルーマニア語でBERBÁNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのberbántの定義

BERBÁNT〜m m。Inv。 愛を気にする明るい男。 女たらし; philanderer; craidon。

BERBÁNT ~ți m. înv. Bărbat ușuratic care se ține de chefuri amoroase; afemeiat; crai; craidon.

ルーマニア語で«BERBÁNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«berbánt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

berbántのルーマニア語での同義語

afemeiát

BERBÁNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のberbántを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのberbántの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«berbánt»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 饭桶
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: rastrillo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: rake
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बेहया
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: أشعل النار
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: шалопай
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: patife
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মই দিয়া আহরণ করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: râteau
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: meraih
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Rechen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 困り者
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 망나니
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: rake
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: người vô dụng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ரேக்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: दंताळे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: tırmık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: scapestrato
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: łobuziak
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: шибеник
• ルーマニア語: berbánt
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: τσουγκράνα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: hark
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: SPELEVINK
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: scapegrace

«BERBÁNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からberbántの使いかたを見つけましょう。berbántに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Studime etimologjike në fushë të shqipes - Volumul 2 - Pagina 241

Prej greqishtes fjala italiane ka shkuar dhe ne rumanishten, berbánt «om usuratic, neserios, afemeiat», DLRM 77. birë f. «brime, vrimë»-. Këtë fjalë, bashkë me sinonimin e saj brime, e vendojnë, që prej G. Meyerit (f .37, AS III 35, 78) e këtej, ...

Eqrem Çabej, 1976

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 60

r; de ~a) piwiarniany; b) browar- niany berbánt, berbánfi rz. m. przestarz. i pouf. birbant, hulaka; de ~ birbancki berbantlíe, berbantlícuri rz. i. przestarz. i pouf. birbantka berbéc, berbéci rz. m. 1. hod. baran, tryk 2. broñ hist. taran ...

Jan Reychman, 1970