BEREGÁTĂの語源
beregátă (-ắți), s. f. –
1. Mărul lui Adam. –
2. Gît, gîtlej. –
Istr. biricuată. Lat. *
verucata, de la
veruca, datorită aspectului mărului lui Adam,
cf. sp. nuez (Pușcariu,
Dacor., IX, 440). Este cuvînt folosit în Banat,
Olt. și
Munt. (ALR, I, 38).
Sb. berikat, semnalat de Candrea ca posibil etimon, trebuie să provină din
rom. Nu pare posibilă
der. propusă de Diculescu,
Elementele, 475, din
gr. *βάρυξ-υγος,
der. de la φάρυγξ.
«BEREGÁTĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
beregátăの使いかたを見つけましょう。
beregátăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catch-22 (Romanian edition)
căpitanul Flume, va dormi buştean, el, White Halfoat Indianu', îi va spinteca beregata de la o ureche la cealaltă. Căpitanul Flume îngheţase, privind cu ochii larg deschişi drept în ochii lui White Halfoat Indianu', care sticleau beţi, la numai cîţiva ...
Uktel, profesorul care șia tăiat beregata În atmosfera samovarelor încinse, în jurul meselor cu ceai, clienții, de obicei tăcuți și triști, au început să discute... Alături o masă în dosul căreia se profilează două capete de rusoaice din care ...
3
Imperiul iadului: Ediție română
Şi-a scos brusc cuţitul de la cizmă şi l-a ţinut la câţiva centimetri de beregata omului, sugrumându-l pe jumătate cu un braţ strâns în jurul gâtului, în timp ce mergeau. O să scot untul din tine, Lutz. Din clipa asta o să te iau sub aripa mea.
În clipa în care își începuse hohotul lui drăcesc de râs, iar o suflare furioasă de vânt deschise brusc fereastra și stinse făcliile de pe masă, Gilles scoase la rândul lui un urlet de spaimă. Gillot îl apucase de beregată! În turbarea suferinței lui, ...
5
Oamenii eternității nu se tem niciodată
Nu mai voia să fie un soldat cretin de la controlul actelor, de soiul celor care se pot alege cu beregata retezată aproape cu totul. Voia să poată să urle la soldaţii careşi pun beregata la bătaie. Ajunsese să accepte faptul că serviciul ei se va ...
6
Plîngerea lui Dracula: scrisori scrise sau nescrise ... - Pagina 158
prins în capcană cu vreun mădular sfărîmat, a sărit dintre mortăciuni şi i-a înfipt colţii în beregată. Am zărit mai întîi, prin mişcarea înceată şi făloasă a boierilor, ochii lui. Apoi, văzîndu-i animalul zbătîndu-i-se în beregată şi şuviţe iuţi de sînge ţîş- ...
7
Insemnarile unui tinar medic
... cunoaşterea veritabilă. O experienţă vastă se poate dobîndi la ţară... mam gîndit eu aţipind, numai că trebuie să citesc, să citesc cît mai mult... să citesc... Beregata. de. oţel. Aşadar, am rămas singur. Mă înconjoară întunericul lui noiembrie cu.
8
Proza umoristică romînă - Volumul 2 - Pagina 387
Mă numesc „omul care i-a tăiat beregata lui Ionel Brătianu". — După cîte ştiu, l-aţi operat. Deci... i-aţi tăiat beregata. — Şi dumneata ? — Nu vă înţeleg. Ce vă supără ? — Cuvîntul beregată. E vulgar. Cum pot oamenii aceştia, ziariştii, ...
9
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Eu mă refer la ăia bolnavi, în sufletele cărora clocoteşte răul. Până când bulbucii ajung la beregată şi atunci omul ori loveşte, ori se sufocă. În toată duhoarea asta de ciudăţenii, înjurătura e ca şi cum ai deschide fereastra, să intre aer proaspăt.
10
Relatare despre Harap Alb
Ia retezat beregata barbarului cu o mişcare năprasnică. Acesta na apucat decât săi spintece pieptul, de la un umăr la celălalt. La mai privit o clipă sau mai multe, total nedumerit, apoi sa prăbuşit cu sângele gâlgâind. Prăbuşirea lui mia răsunat ...