BERBÍNȚĂの語源
berbínță (berbínțe), s. f. –
1. Vas, putină, mai ales pentru a păstra brânza. –
2. (Înv.) Taxă de intrare în breasla cizmarilor. –
3. Larvă de furnici.
Mag. berbence, de unde provine și
rut. berbenicja (Cihac, II, 481; Gáldi,
Dict., 84; Treml,
Hung. Jb., II, 296). Miklosich,
Fremdw., 77 și
Wander., 12, cred că termenul
rut. provine din
rom.; urmînd pe același drum, Drăganu,
Dacor., VI, 262, respinge ideea că
mag. poate fi sursa cuvîntului
rom.; dar fără a oferi altă explicație mai plauzibilă; iar în
Dacor., VII, 216, se referă la
sl. ber „contribuție”,
cf. bir.
