«BEZMÉN»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
bezménの使いかたを見つけましょう。
bezménに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch - Pagina 347
Daneben und urspr. besemer, mnd. auch bisemer, mit altn. bismari m., schwed. besman, dan. bismer aus dem gleichbed. russ. bezmén m. deSertieren, v.: fahnenñüchtig werden. Aus dem gleichbed. franz. deserter von mlat. desertare, ...
Friedrich L. Weigand, Herman Hirt, 1968
2
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache - Pagina 78
Besemer m., auch Desem(er) m. u. ä. 'Handschnellwaage mit nur einer Schale und verschiebbarem Gewicht', fachsprachl. Ursprünglich niederdeutsches Wort, das im 13. Jh. (wie anord. bismari gleicher Bedeutung) aus russ. bezmén entlehnt ...
3
Suomen sanojen alkuperä: etymologinen sanakirja - Pagina 460
SKES 1962 530 (s.v. pesmeli 'puntari', joka oik. on karjalaa ja < ven bezmén id.; päsmäri sanan kuulu- minen sen yhteyteen epävarmaa). pässi 'uroslammas (Sehr 1637; itämurt. VarsSm Häme); leikattu uroslammas (Kymenl, paik. LSatak K- ...
Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, 1995
4
Der Heilige Georg in der russischen Volksüberlieferung ... - Pagina 3
... »Besuch«: russ. gost; est. lina »Flachs«: russ. len (Ion); est. lodi, lodja »Prahm«: russ. lódka (näher steht freilich lodjá); est. lusikas »Löffel«; russ. lozka; est. päsmer » Schnell waage « : russ. bezmén ; est. pagan »Heide; Teufel«: russ. pogán; ...
5
Altschwedische Grammatik - Pagina 135
Andere beisp. sind 113/этот JB (bisman aus russischem bezmén) schnellwage, spytœ'lsker A 49. II aussätzig; lyka'mi ST (mehr als 100 mal) körper, lykovœ'l ST gleichwol. Anm. Unsicher ist, ob ein dialektischer übergang a>o Vor т durch Vm ...
Adolf Noreen, Braune, 1904
6
Ueber das leben des jaina Mönches Hemachandra, des ...
... rum. batak. bodirlai, Taucher: türk. battermak, einsinken machen, untertauchen. serb. batisati, zu Grunde gehen. ngriech. batchar. mariup. batman, Art Gewicht. bezmenz (bezmén) wird von Herrn Korsch von vézné Wage abgeleitet: vergl.
7
Språkhistoriska undersökningar om svensk akcent
Äfven i ryskan, hvarifrån fsv. bisman lånats, är bezmén oxy- toneradt. Det är därför troligt, att förhållandet var det samma med fsv. bisman, och att denna akc. finnes kvar i besmål, besmdr, hvilken senare form fått -r från mnt. besemer.
Tostavelses-tonelag har saaledes f. eks. alle de tidligere nævnte: jev`vær; .gjrêfsmyh kaf`tçm; üfv'z's; nat`tür; k'ræftür; fremdeles: kon`jak; fig`gür; taNæg-k; lolc`kr'is; men`nutt; lwaffêr; ä`nås (tysk Anis); bes`mär (russ. bezmén)1. Sammensat ...
Norske videnskaps-akademi i Oslo. II--Hist.-filos. klasse, Norske videnskaps-akademi i Oslo. Mathematik-naturvidenskapelig klasse, 1913
9
Svenska landsmål ock svenskt folkliv - Volumul 12 - Pagina 18
Amerika ock gmerifra'ti amerikan. qnés rspr. anis; äldre sv. anis (t. ex. hos Stjernbjelm ock Aurivillius), uht. anis (Kock Akc. II, 458), da.-no. anis. bisman rspr. béssman, men fsv. bismän (Kock Akc. II, 325 — från ry. bezmén). hva"rtcr rspr. kvarter ...
Johan August Lundell, 1919
10
Burträskmålets grammatik: ljudfysiologisk översikt, ...
Amerika. ock a:zrnerz_l;~z_1'r(I amerikan. àrtés rspr. anis; äldre sv. am's (t. ex. hos Stjernhjelm ock Aurivillius), nht. anís (Kock Ake. II, 458), da.-no. anis. bêëmqirv rspr. béssman, men fsv. bismán (Kock Akc. Il, 325 _ från ry. bezmén) ...
Jonas Valfrid Lindgren, 1890
