ルーマニア語でBÎNTUĬはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«bîntuĭ»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのbîntuĭの定義
bîntuĭおよび-ĭésc、a-v v。tr。 （非優雅、バントワン、バントワム）。 心配しています。雹は穀物を悩ませました。 私は感染します：敵は国を祝福しました。 それは怪しい行動です：それは単なる都市です。 V. int。 誰もが病気にかかっています。 bîntuĭ și -ĭésc, a -í v. tr. (ung. bántani; vsl. bantováti, bg. bantuvam). Vatăm, stric: grindina a bîntuit cerealele. Infestez: dușmaniĭ aŭ bîntŭit țara. Îs în acțiune vătămătoare: cĭuma bîntuĭe orașu. V. intr. Pe aicĭ bîntuĭe boala.
ルーマニア語辞典で«bîntuĭ»の
元の定義を見るをクリックします。
«BÎNTUĬ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
bîntuĭの使いかたを見つけましょう。
bîntuĭに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 148
[ Din sl. bttlje ]. bîltfc interj, bîldîbîc. [ Onomat. ]. bîltîcîf, bîîtfcîi vb. (intr.) a cădea pe neştep- tate în apă, a face bîkflbîc. [ Btltte + -îi ]. bîntui, bfntui vb. (tr.) 1. (intr. şi tr.) a se abate cu furie producînd pagube; a strica: piatra a bîntuit rău recoltele; 2. (tr.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
2
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 118
388 susţine că: „Din ung. băntani avem bântui, cu prefacerea regulată a lui a neaccentuat în ă, şi apoi bîntui, cu dezvoltarea ulterioară a lui ăn în in.. .u. Curios este însă că acelaşi autor, la acelaşi verb, după ce explică magh. d>ă>î, pentru ...
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 115
Vàtâmare, etricare mo- ralà a suffletuluï. Biiituire. v. s. A bîntui, a strica , a vâtâma queva, pe quineva. A se bîntui: a se vâtâma moraUcesce. Bintuitoriú-óriá. s. fi adi: Quare bîntuesce, vatâmâ, stricâ mora- licesce. Birféllà. Birflre. s.f. Fapta bîrfi- Bi ...
4
Asiatic Pilot: East coast of Siberia, Sakhalin Island and ...
There is anchorage off Bintui in about 3 fathoms (5.5 m.), avoiding a position off the fort, as there is a rock with 1 fathom (1.8 m.) water abreast it near the opposite shore. Bintui is of some commercial importance; the Mandarin Road between ...
United States. Hydrographic Office, 1925
5
Changing Gods in Medieval China, 1127-1276 - Pagina 217
Chen Chun Fifi; (1153—1223). Beixi ziyi itQii (The meaning of terms). 1882 Jinhe guangren edition. Bintui In. 1224. Zhao Yushi fifififlsif (1175—1231). Bintui lu EiiEfii (Records written after the guest has left). Shanghai: Shanghai guji, 1983.
6
Documenta Romaniae historica - Pagina 128
Şi să fie volnic părintele egumen Paisie să-şi ia datul şi toate dăjdiile de la tine, Nane, cîte vei fi luat din sat. Şi nimeni să nu îndrăznească a bîntui sau a opri înaintea acestei cărţi a mele, pentru că acel om rău va păţi. Altfel să nu fie, după zisa ...
Andrei Oțetea, Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, Ștefan Pascu, 1983
7
Viata feudala in Tara Romancasca si Moldova - Pagina 304
De obicei această interzicere este desemnată prin folosirea verbului a bîntui (6aHTOBaTH),ceea ce însemnează a supăra, a vătăma2. Deseori e folosit şi termenul a dăuna (no3a6aBHTHj — „să nu cuteze să le dăuneze" vreun dregător.
8
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Zilot, Cron., p. 17: „hoţii Kărgialîi, care de multă vreme bintuia oraşele şi satele din ţara turcească..." Ibid., p. 41 : „eşirea Pazvangiilor din ţară au fost prin postul Pastelor; apoi iar au început cînd şi cînd aface supărări şi ao bintui, treoind, cînd pe ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș, 1976
o, de-ai cunoaste lumea prin care trec si bîntui în mine însumi, sila de-ai jtii cum mi-o arät cînd tot ce se alege din zgurä doar cuvîntu-i yî tot ce mä mai leagä-i din gol si dindärät, de-ai auzi cum urlä pe pod si bate-n poartä trimisul stäpînirii cu ...
10
Istoria limbii romîne - Volumele 4-6 - Pagina 111
Fonetica, d accentuat este conservat: magh. dldomds, bdrd > dr. aldămaş, bardă; urmat de n este redat prin ă (î, înaintea lui nt): magh. bdnat, bântani > dr. bănat, bîntui. a accentuat este redat prin a: magh. gazda, talp > dr. gazdă, talpă.
