BÎRZÓIの語源
bîrzói (-oáie), adj. – Ridicat, îmbîrligat; se spune exclusiv despre coada unor animale, cum sînt cîinele, capra, calul etc.
Sl. bŭrzŭ „rapid” (›
sb. brz, bg. brăz; cf. Berneker 108), în parte contaminat de
mag. borzolni (›
rom. burzului). În afară de influența acestui ultim cuvînt, schimbarea semantică a lui
bîrzoi se explică printr-o confuzie între cauză și efect, căci animalele care aleargă o fac de obicei cu coada ridicată.
Der. bîrzeică, s. f. (sanie);
bîrzoi, vb. (a-și pierde cumpătul, a-și ieși din fire; a se zbîrli, a se speria);
bîrzoiat, adj. (zbîrlit; prost dispus);
îmborzoia, vb. (
Trans., a se încreți). Presupunem că trebuie să se adauge aceleiași familii cuvîntul
bîrzoc, s. m. (cînepă ce rămîne fără a crește), care trebuie probabil înțeles „plantă ce crește rapid”, adică „(plantă) prematură, care nu ajunge la maturitate”.
ルーマニア語でBÎRZÓIはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«bîrzói»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのbîrzóiの定義
bîrzóiadv。 （d。ボルツ）。 ファム。 ホイップ、奇妙な、bursucy、まっすぐ持ち上げた：尾、彼の髭はスタブビー。 ＆＃のX2013。 Olt。 Bizo。 （NPI Ceaur、48）。 bîrzói adv. (d. borz). Fam. Zbîrlit, bîrzoĭat, bursucat, ridicat drept în sus: coada, mustățile îĭ stăteaŭ bîrzoĭ. – În Olt. bîzoĭ. (NPl. Ceaur, 48).
ルーマニア語辞典で«bîrzói»の
元の定義を見るをクリックします。
«BÎRZÓI»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
bîrzóiの使いかたを見つけましょう。
bîrzóiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 169
teatru Vasile Alecsandri, Ion Roman, Al Piru Georgeta Rădulescu-Dulgheru. aici numai într-o fugă de cal... cînd la plată?... vrea să-mi mănînce dreptul, sub cuvînt c-am prăvălit-o de cinci ori. BÎRZOI- O actoriţă?... de la fteatru? LEONAŞ: ...
Vasile Alecsandri, Georgeta Rădulescu-Dulgheru, Ion Roman, 1988
2
Istoria literaturii Romîne: pentru clasa A VIII-a - Volumul 1 - Pagina 198
Măritîndu-şi fetele cu Brustur şi Cociurlă, doi boiernaşi de ţară, după cum plănuise Bîrzoi, soţul ei, Chiriţa începe să nutrească alte visuri de mărire. Are ambiţia să devină «isprăvnieeasă» , adică să-şi vadă soţul prefect, pe motiv că a participat ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literara si Folclor, 1955
3
Valori clasice - Pagina 30
Justificările numirii lui Bîrzoi ca ispravnic conţin o ascuţită satiră la adresa reacţionarilor din timpul revoluţiei de la 1848. Chiriţa arată că le-a pierit atunci „vro zăce capete de vite", Bîrzoi a avut friguri de frică (striga şi prin somn c-a venit ...
Al Piru, Alexandru Piru, 1978
4
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 75
Prin argumentele folosite de Chiriţa spre a arăta că soţul ei merită scaunul de ispravnic, Alecsandri îşi slujeşte fericit intenţiile. Argumentele Chiriţei sînt concludente cînd îl arată pe Bîrzoi victimă a revoluţiei, în timpul căreia i-au pierit zece ...
_~---« 5 10 15 20 25 30 Bîrzoi, Chiriţa, Guliţă Vai ce hoţ! ce fiară! Leonaş Hi, hi, bălan... Hi, hi, şoldan. Bîrzoi, Chiriţa, Guliţă Vai, că m-o pişcat iară, Bre! ce-om şugubăţ! Da şezi, măi, binişor. Leonaş Ba nu... vreu să vă-nvăţ Galopu-ntr-un picior.
Vasile Alecsandri, George Cristea Nicolescu, 1992
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 43
Vasile Breban, Ana Canarache. 43 BÎRLOG -BOABĂ BÎRLOG Parc a trăit în bîrlogul ursului, se zice despre un incult, necioplit, lipsit de bună creştere. BÎRZOI Cu coada bîrzoi = cu coada ridicată în sus. Cu coada bîrzoi, [pisica], făcu un salt şi-şi ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
7
Handbook of Chalcogen Chemistry: New Perspectives in ...
W.-W. du Mont, R. Birzoi, D. Bugnariu, C. G. Daniliuc, C. Goers, R. G. Gimeno, T. Gust, D. Lungu, A. Riecke, R. Bartsch, L. Nyulaszi, Z. Benko and L. Konczol, C. R. Chim., 2010, 13, 1111—1126. W.-W. du Mont, T. Gust, J. Mahnke, R. M. Birzoi, ...
Francesco Antonio Devillanova, Woolf-Walther Du Mont, 2013
parte contaminât de mag. borzolni ( > rom. burzulut). în afarà de influenta acestui ultim cuvînt, schimbarea semántica a lui bîrzoi se explica printr-o confuzie între cauzä si efect, cäci animalele care aleargä о fac de obicei eu ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Itinerar printre clasici - Pagina 52
Iar „localizarea", inserţia „tipului" în coordonatele mediului de viaţă autohton funcţionează admirabil la Alecsandri deşi într-un mod unilateral. lorgu de la Sadagura, Bîrzoi, Tache Lunătescu, Agachi Flutur n-au adîncime psihologică, nu sînt ...
10
Considerații la studiul echivalențelor analitice ale ... - Pagina 61
De exemplu, E.A. a apuca groaza din fraza: Adă-ţi aminte ce groază-l apucase pe Birzoi că strigă şi prin somn c-o venit zavera... (V. Alecsandri) cere o recţiune puternică-complementul direct exprimat printr-un substantiv la cazul acuzativ (pe ...
Gheorghe Dumitru Popa, N. Iavorschi, 1992
