アプリをダウンロードする
educalingo
bíter

"bíter"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BÍTERの語源

germ. Bitter. Cf. fr. bitter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBÍTERの発音

bíter


ルーマニア語でBÍTERはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbíterの定義

ビッターズ.n。


BÍTERと韻を踏むルーマニア語の単語

adúlter · aeroscúter · aster · baby-sitter · babysítter · biter · bitter · blíster · booster · bárter · bítter · catéter · cearter · ceárter · cánter · cárter · prezbíter · protoprezbíter · álma máter · áster

BÍTERのように始まるルーマニア語の単語

bișchíe · bișnițár · bíșniță · bișóf · bíșof · bitáng · bitángă · bitemátic · bitematísm · biter · bitérn · bítie · bitirdisésc · bitirdisí · bitirmeá · bitonál · bitonalísm · bitonalitáte · bitroncónic · bítter

BÍTERのように終わるルーマニア語の単語

charter · chárter · chéster · cinerepórter · compúter · coșghéter · coșgéter · cráter · céster · cúter · deuter · difter · discónter · drágster · drífter · dura máter · duramáter · déxter · dúra máter · electroscúter

ルーマニア語の同義語辞典にあるbíterの類義語と反意語

同義語

«bíter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÍTERの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bíterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbíterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bíter»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

布雷兹札克
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

mordedor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

biter
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

काटनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

العضاضة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тот, кто кусает
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

biter
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

biter
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Mordant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

biter
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Biter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

かみつく人
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

무는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

biter
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vị đắng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

biter
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

biter
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ısıran kimse
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

biter
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Biter
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

той, хто кусає
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bíter
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

biter
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bijter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bedragare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

biter
5百万人のスピーカー

bíterの使用傾向

傾向

用語«BÍTER»の使用傾向

bíterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bíter»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bíterに関するニュースでの使用例

例え

«BÍTER»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbíterの使いかたを見つけましょう。bíterに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift alten und neuen ... - Pagina 66
Unb fammelte n аиф bie gan je ©emeine , om erften S¡age be? an: bern Sítonben, unb геФпетеп fie паф ibrer ©eburt, паф ibren ©efáMe*-- ten unb Bíter J&íufern unb Sta: men, »on jroanjig Sobren an unb briber, »on í>aupt ju ^aupt, 19.
Martin Luther, 1836
2
Sammlung Auserlesener Reden, Welche Als Kern-Proben und ...
Wirb íanb'SyndiciiSj 1 2. £оф futfll. Kati>/ '3- »îrroittelt ben accord be» Übergabe btv (?abNotaunfd)»tig,í6, dirigiret bet ff ebt affair«!, SKeaiffer betet mercftpûtbiaftett fctdjen. i8- ifî fH)t beliebt/ 20. wirb ig. bíter mercftoûtînsfïitt fadjett. ...
Johann Heinrich Stuß, 1727
3
La Buena Mesa: La autentica cocina latinoamericana en los ...
... angostura Ponga todos los ingredientes en una coctelera, con la excepción del bíter. Agite duro y cuele el coctel en un vaso frío del tipowhiskey sour. Echele una gotas de bíter y sirva enseguida. Para1 porción L Para preparar el Yungueño ...
Himilce Novas, 2013
4
El precio del placer
Miró a su alrededor buscando el bíter. A los europeos les gustaba siempre un chorrito de bíter en el dry martini. No pudo encontrarlo en ningún estante. Abrió una pequeña puerta situada en la parte inferior del mueble que estaba cerrada con ...
Harold Robbins, 2014
5
Vocabolario reggiano-italiano - Volumele 1-2 - Pagina 105
Беге sconciamente. bíter GBö66 = Ber grosso. Metaf. vale Non la guardare in ogni cosa minutamente. bíter j' óv = Bére uova. BETER EEIKZA вТЕПМНЕНВ AL VEIN ADD08S=Bére nétto- ( Ariosto ) Беге senza imbrattarsi di vino. bíter soTTÍL ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
6
1000 Cócteles de Todo el Mundo
En lo referente a los vinos, siempre hay que tener en la nevera una botella de vino blanco y otra de champán o cava que nos servirán para un sencillo e improvisado cóctel (una copita de cava, salpicado con un poquito de bíter y con una ...
Antonio Primiceri, 2013
7
Barman profesional(Una guía completa para obtener ... - Pagina 83
Preparado originalmente por monjes y farmacéuticos, el bíter se sitúa en los orígenes de los licores medicinales utilizados en bebidas. Los bíteres se preparan mezclando sustancias botánicas en el licor, que después se añeja en roble.
Adam W. Freeth, 2009
8
Reiner Spiegel, Welcher zeiget, wie der grosse Gott in ... - Pagina 529
... im Segen bleiben unD trojle Die ©ешгде тфиф. Slbeu eine* nnt> beíanbern alteo ©reifen juqeben« dta l (o. фетре! »on. fto&em. Bíter. n9.
Georg Konrad Pregitzer, 1727
9
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ... - Pagina 1298
Bíter,. Ubis,. Liv. » senio. Senones — Seiisus 1298 profíclens vini ejas vita , l'un. : famae, Stat c) tie jinfterfeit, bas* (infiere UJefm , bee (infiere lErnft, Camunae, Ног.: шогит, Sen. poet, d) bet Verbruf, bai Tíergmiip, id illi senio est. Flaut.! and) tel' ...
Karl Ernst Georges, 1838
10
Götter- und Heldengespräche - Pagina 80
Johann Friedrich Löwen. 8o. ©bíter. *. drgfíe getrieben, unb ber ©ap£ne gebro&et (jcltteft, bu t»oücfl &|ф aue itcbe ju i^raneú ...
Johann Friedrich Löwen, 1765

用語«BÍTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbíterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El retorn del vermut: el pare dels grans còctels
Al Manhattan se li afegeixen 3 gotes de bíter, angostura, per donar-li empenta. Es barreja en el mateix got o copa al costat del gel, tot agitant-lo. Qui hagi estat a ... «Regio 7, 9月 15»
2
Cócteles de película
Un combinado que mezcla dos partes de bourbon, dos chorritos de bíter y un terrón de azúcar blanco. Primero se pone el azúcar y el bíter en un vaso bajo y se ... «Información, 8月 15»
3
El Central de Virgilio Martínez encabeza la revolución culinaria en …
... almíbar de caña de azúcar, claras de huevo y bíter de angostura — yo esperé por el primer plato del internacionalmente famoso menú de degustación Mater ... «Caribbean News Digital, 7月 15»
4
Rincón gourmet: el fernet, ¿por qué es una bebida exitosa?
... produjeron en el país alrededor de 51 millones de litros de “amargos, bíter y fernet”, mostrando por primera vez un decrecimiento en 25 años de estadísticas. «Terra México, 6月 15»
5
Combate del siglo: La City versus el euroescepticismo
Aquel provincialismo que Lanchester encontró hace 30 años permanece en las pintas de cerveza bíter y los chistes xenófobos de Nigel Farage. Un gran ... «La Vanguardia, 5月 15»
6
Cocina y familia: Sebastián Rivas Proia habló de los alcauciles
1 chorrito de bíter angostura (opcional). 1 o 2 ramas de menta. Machacar, agregar hielo roto. Partes iguales de Cynar y jugo de pomelo rosado. Decorar con un ... «Continental Radio AM 590, 5月 15»
7
OLD & PLUS el jerez de los Lores
... ciertas especies…a mí por momentos me olía a sarrapia y su agradable aroma avainillado, que contrasta con una profundidad de chocolate bíter. En boca, se ... «Analítica.com, 3月 15»
8
¿Cómo preparar un buen coctel?
La primera, según el fundador de este concepto, consta de cualquier destilado, agua, azúcar y bíter (bebida alcohólica perfumada de manera intensa); un claro ... «El Financiero, 2月 15»
9
Cannabis: nuevo ingrediente de los tragos coquetos en EU
El restaurante ofrecía una cena clandestina que incluía un cóctel Gin Sour con toques de THC (ginebra, limón, azúcar, clara de huevo y bíter de toronja, ... «El Financiero, 2月 15»
10
Dulce idea de negocio: bombones navideños
Para hacer 30 bombones necesitas un paquete de chocolate bíter de seis barras (S/. 8.00), colorante especial para chocolate (S/. 6.50), 300 gramos de manjar ... «El Popular, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bíter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/biter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA