アプリをダウンロードする
educalingo
bólniță

"bólniță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BÓLNIȚĂの語源

bólniță (bólnițe), s. f. – Spital, azil. Sl. bolĭnica (Miklosich, Lexicon, 39). (Înv.).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBÓLNIȚĂの発音

bólniță


ルーマニア語でBÓLNIȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbólnițăの定義

bólniţăf。pl。 e(鎌、病気、ウサギ)。 古いです。 病院、病院、保健室。


BÓLNIȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

casálniță · chibritélniță · ciupélniță · cristélniță · crucélniță · crăpélniță · câșélniță · célniță · cólniță · cădélniță · cătălniță · délniță · fofélniță · găsélniță · medélniță · muncélniță · nămólniță · năsálniță · pepélniță · pitálniță

BÓLNIȚĂのように始まるルーマニア語の単語

bólgie · bolíd · bolindéț · bóliște · bolivár · bolívar · bolivián · boliviáno · bolî́nd · bolmeójă · bolmojí · bolnáv · bólnáv · bolnăvésc · bolnăví · bolnăviciós · bolnăvicĭós · bolnăviór · bolobóc · bolobocél

BÓLNIȚĂのように終わるルーマニア語の単語

prisélniță · răstálniță · scrobélniță · scrumélniță · smólniță · stélniță · suvélniță · sólniță · urechélniță · vârtélniță · vélniță · zastálniță · zólniță · zăvólniță · școvilniță · șerbetélniță · știrélniță · știólniță · șurubélniță · șurupélniță

ルーマニア語の同義語辞典にあるbólnițăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BÓLNIȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bólniță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bólniță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÓLNIȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bólnițăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbólnițăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bólniță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

疗养院
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

enfermería
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

infirmary
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

infirmaries
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مستشفى
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

лазареты
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

enfermarias
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

হাসপাতাল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

infirmeries
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Krankenstation
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

診療所
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

병실
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

infirmary
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bệnh xá
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மருத்துவமனையில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

रूग्णालय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

revir
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

infermerie
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

izby chorych
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

лазарети
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bólniță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ιατρείο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hospitaal
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

infirmaries
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

infirmaries
5百万人のスピーカー

bólnițăの使用傾向

傾向

用語«BÓLNIȚĂ»の使用傾向

bólnițăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bólniță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bólnițăに関するニュースでの使用例

例え

«BÓLNIȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbólnițăの使いかたを見つけましょう。bólnițăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Şi ântâhl acolo in Acona s'au făcuţii bolniţă, întru pomenirea Precuratel Feclorel Măria, şi ânfeiii întru lauda lui Dumnedeu celii slăvitu in Troiţă. Cu acesta pildă, acea din Acona, Baldovin Craiu. fiindii povăţuiţii, făcut'au şi elâ. bolniţă in Ie- ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
2
Mınăstirea Cozia: vestita ctitorie a lui Mircea voievod ... - Pagina 42
Bolniţa. Cuvîntul bolniţă este de origine slavonă şi înseamnă spital, infirmerie, loc de îngrijire a persoanelor bătrîne şi bolnave. Bolniţele mînăstireşti, în vechime, erau spitale, infirmerii şi azile pentru bătrinii şi bolnavii din mînăstiri şi din ...
Gamaliil Vaida, 1986
3
Istoria medicinei românești - Pagina 122
Despre bolniţe s-a crezut multă vreme că ar fi fost spitale aşezate pe lîngă mănăstiri 2. Cercetări amănunţite au arătat, însă că, spre deosebire de vecinii noştri slavi, unde şi astăzi spitalele şi elinicile se numesc bolniţe, la noi s-au numit astfel ...
Valeriu Lucian Bologa, 1972
4
Scrieri: Letopisețul Moldovei de la zidirea lumii și pînă ... - Pagina 113
Şi întîi, acolo în Acona, s-au făcut bolniţă întru pomenirea Preacuratei Fecioarei Mariei, şi întîi întru lauda lui Dumnedzău cel slăvit în Troiţă. Cu aciastă pildă, acel den Acona, Baldovin craiu, fiind povăţuit, făcutu-ş-au şi el bolniţă în Ierusalim şi ...
Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990
5
Letopisetul tarii moldovei de la zidirea lumii pina la ... - Pagina 87
Baldovin craiu, fiind povăţuit, făcutu-<ş-au şi el bolniţă în Ierusalim şi au numit-o bolniţa Preasfintei Stăpînii Mariei, precum şi în Acona, / puind păzitori să grijască pe cei bol- 54 v navi si răniţi. Ispravnic pre acele bolniţă era Henric den Vapolt, ...
Nicolae Costin, 1976
6
O filosofie a schimbarii toposului romanesc in context ... - Pagina 126
Un pas important în dezvoltarea filantropiei creştine ca mod specializat de ajutorare a constituit-o înfiinţarea primelor bolniţe şi spitale de mănăstire precum şi a caselor de oaspeţi de către Sfântul Vasile cel Mare (M. Gheorghe, 2004, p. 150).
Rusu-Mocanasu Daniela, ‎Ivlampie Ivan, ‎Celmare Valerica, 2013
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 364
Şi lua caru şi-njuga: La bolniţă se ducea. Pe Tomiţã ca să-l ia. El boii ii dejuga. Şi-n bolniţă că intra. Pe Tomiţă cind vedea, El, Doamne, că şedea, Nimica nu cuteza, Vezi, din gură ceva-zicea. Foaie verde măr pălit, Pe Toma cin' l-a omorit.
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Femeile din Moldova, Transilvania și Țara Românească în ...
La sfârşitul secolului al XVII-lea doamna Mariaca a lui Constantin Brâncoveanu a ridicat o bolniţă la Horezu.7 Au apărut şi bolniţe ridicate şi din iniţiative boiereşti. Astfel boierii Craioveşti au ridicat un astfel de aşezământ de binefacere lângă ...
Şarolta Solcan, 2005
9
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
12 A fost ispravnic la Hurezi (biserica mare, paraclis, bolniţă, Sf. Ştefan) şi Dintr-un lemn ; ctitor la Hurezi (trapeza. Sfinţii Apostoli), Cozia (un paraclis în incintă), Polovragi şi Putineiu ; al unei biserici din Craiova şi al celor din Run- cu. Români ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1988
10
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Preocuparea stareţului de la Hurezi pentru viaţa şi regulile vieţii monahale se concretizează in primul manuscris copiat aici „den porunca şi cu toată cheltuiala arhimandritului Ioan" la 1695 „Rînduiala călugăriei" 39 . Ispravnic la bolniţa ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1986
参照
« EDUCALINGO. Bólniță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bolnita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA