アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"căldăráș"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CĂLDĂRÁȘの語源

căldăráș (căldăráși), s. m. – Botroș (Pyrrhula europaea). Lat. cardellus (Candrea-Dens., 233; REW 1686; DAR); cf. it. cardello (cardelletto, cardelino), fr. chardonneret, „sticlete”. Rezultatul normal, *cărdel, a fost schimbat prin adăugarea suf. - și printr-o falsă asociere cu căldare. Această analogie aparentă l-a determinat pe Tiktin să derive numele păsării, de la căldare, ipoteză care pare de asemenea posibilă pentru REW.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCĂLDĂRÁȘの発音

căldăráș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCĂLDĂRÁȘはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«căldăráș»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcăldăráșの定義

ヒートストリート、m。、pl。 Kalderas căldăráș s. m., pl. căldăráși

ルーマニア語辞典で«căldăráș»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CĂLDĂRÁȘと韻を踏むルーマニア語の単語


armăsăráș
armăsăráș
arțăráș
arțăráș
bondăráș
bondăráș
bulgăráș
bulgăráș
buzunăráș
buzunăráș
chenăráș
chenăráș
ciubăráș
ciubăráș
cufăráș
cufăráș
călugăráș
călugăráș
călăráș
călăráș
cămăráș
cămăráș
cănăráș
cănăráș
cĭubăráș
cĭubăráș
dicționăráș
dicționăráș
docăráș
docăráș
funcționăráș
funcționăráș
fânăráș
fânăráș
făráș
făráș
gazetăráș
gazetăráș
prundăráș
prundăráș

CĂLDĂRÁȘのように始まるルーマニア語の単語

călcătúră
călcâi
călcâiáș
călcéte
călcîi
călcî́ĭ
călcîĭáș
căldáre
căldắu
căldărár
căldărăríe
căldărói
căldărúșă
căldicél
căldișór
căldură
căldúră
căldurícă
căldurós
căldúț

CĂLDĂRÁȘのように終わるルーマニア語の単語

hămbăráș
lăibăráș
lăstăráș
morăráș
mărgărităráș
mărăráș
pescăráș
pieptăráș
plugăráș
podinăráș
porcăráș
protonotăráș
păcurăráș
păhăráș
păráș
scorțăráș
scripcăráș
sertăráș
sălăbăráș
sămăráș

ルーマニア語の同義語辞典にあるcăldăráșの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CĂLDĂRÁȘ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«căldăráș»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
căldăráșのルーマニア語での同義語

«căldăráș»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CĂLDĂRÁȘの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語căldăráșを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcăldăráșの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«căldăráș»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Kalderas
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Kalderas
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Kalderas
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Kalderas
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Kalderas
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Kalderas
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Kalderaš
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Kalderas
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

kalderas
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Kalderas
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kalderas
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Kalderas
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Kalderas
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Kalderas
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Kalderas
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Kalderas
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Kalderas
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Kalderas
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Kalderas
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Kalderas
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Kalderas
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

căldăráș
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Kalderas
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Kalderas
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Kalderas
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Kalderas
5百万人のスピーカー

căldăráșの使用傾向

傾向

用語«CĂLDĂRÁȘ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«căldăráș»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、căldăráșに関するニュースでの使用例

例え

«CĂLDĂRÁȘ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcăldăráșの使いかたを見つけましょう。căldăráșに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I betraktarens ögon
Den romske sångaren Hans Caldaras har i hela sitt vuxna liv arbetat mot våld, intolerans och främlingsfientlighet i samhället.
Hans Caldaras, 2014
2
Antonio Caldara: - Pagina 116
Zusammenfassung Die Wiener Hofkapelle zur Zeit Caldaras Die Amtszeit Antonio Caldaras als Vizekapellmeister am Habsburger Hof fiel mit einer Zeit zusammen, die von großer Bedeutung in der Entwicklung der europäischen Hofkapelle ...
Brian W. Pritchard, 1987
3
Epopei naționale - Pagina 833
în o mantie ca ascuns, Soseşte stăpînul, al Domnului Uns. Gura peşterei caraula Căldăraş îi arată Şi dînsul, fără încunjur, în uşe dă să bată. „Găsitu-te-am, părinte ? Daniile, tată sfinte." In o clipă-i deschisă intrarea. O slabă ...
Teodor Vârgolici, 1979
4
Die italienische Violinmusik im 17. Jahrhundert - Ediţia 21 - Pagina 225
Will man unter Caldaras Sonaten eine als besonders gelungen hervorheben, so würde die Wahl wohl auf die dreisätzige Sonate Nr. 1 1 fallen. Ihr erster Satz, Vivace, beruht auf einem präzisen Thema, welches, wie häufig bei Caldera, sich in ...
Willi Apel, 1983
5
The A to Z of the Gypsies (Romanies) - Pagina 37
CALDARAS, MONICA (1943- ). Sweden. Teacher, writer, and musician. A member of the music group Gypsy Brothers. CALG. ( l) A variety of Spanish with many Romani words. It replaced Romani as the language of Gypsies in Spain. George ...
Donald Kenrick, 2010
6
The Emigrant - Pagina 111
“Go to the women section and bring in here Caldaras Lucretia.” Oh no, no! Oh my god! That's Lucretia! They have captured her, so she's the one who turned me in. They must have caught her with who knows what amount of silver, and so that ...
Darie Gheorghe, 2009
7
Historical Dictionary of the Gypsies (Romanies) - Pagina 37
CALDARAS, MONICA (1943— ). Sweden. Teacher, writer, and musician. A member of the music group Gypsy Brothers. CALO. (1) A variety of Spanish with many Romani words. It replaced Romani as the language of Gypsies in Spain. George ...
Donald Kenrick, 2007
8
Antonio Caldara: - Pagina 99
Klöstern, von Opern und Oratorien in den großen europäischen Bibliotheken zeigen, daß Caldaras Werke noch lange in der Musikpflege lebendig blieben oder doch von Liebhabern gesucht wurden. Die Theoretiker haben Caldaras Werke ...
Ursula Kirkendale, 1966
9
Wiener Musikwissenschaftliche Beiträge - Volumul 6 - Pagina 99
Klöstern, von Opern und Oratorien in den großen europäischen Bibliotheken zeigen, daß Caldaras Werke noch lange in der Musikpflege lebendig blieben oder doch von Liebhabern gesucht wurden. Die Theoretiker haben Caldaras Werke ...
Gesellschaft zur Herausgabe von Denkmälern der Tonkunst in Österreich, 1966
10
Instrumentarium und Instrumentalstil in der Wiener Hofoper ...
Violoncello zeigt nicht zuletzt auch der Vergleich der autographen Partituren Caldaras mit den dazugehörigen Abschriften. In Caldaras Nitocri (1722; III. Akt) scheint im Autograph zu Beginn der Emirena- Sopranarie Fortuna, e speran^a die ...
Dagmar Glüxam, 2006

参照
« EDUCALINGO. Căldăráș [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/caldaras>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z