アプリをダウンロードする
educalingo
cărăușíe

"cărăușíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CĂRĂUȘÍEの語源

cărăuș + suf. -ie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCĂRĂUȘÍEの発音

cărăușíe


ルーマニア語でCĂRĂUȘÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcărăușíeの定義

運送業者および運送業者の職業。 [アート。 ゴーカート。 G.-d. キャリア; Force-to-be] /キャリア+接尾辞


CĂRĂUȘÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

fușíe · ghidușíe · pănușíe · răpușíe · supușíe · trușíe · însușíe

CĂRĂUȘÍEのように始まるルーマニア語の単語

cărărát · cărărúică · cărărúie · cărărúĭe · cărărúșă · cărășél · cărăténie · cărătoare · cărătoáre · cărătór · cărătúră · cărăúi · cărăúĭ · cărăúș · cărăușésc · cărăușéște · cărăușí · cărăușít · cărăúșul · cărăzuí

CĂRĂUȘÍEのように終わるルーマニア語の単語

arendășíe · armășíe · bogdășíe · borfășíe · bulucbășíe · caretășíe · cercetășíe · chezășíe · codoșíe · comșíe · coșíe · credincioșíe · crâmpoșíe · cuvioșíe · cărdășíe · cărpănoșíe · drăgălășíe · duioșíe · făloșíe · fășíe

ルーマニア語の同義語辞典にあるcărăușíeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CĂRĂUȘÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cărăușíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cărăușíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CĂRĂUȘÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cărăușíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcărăușíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cărăușíe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

拖曳者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

portador
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

carrier
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

होलियर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الناقل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

откатчик
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

transportador
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাহক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

transporteur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

carrier
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

運送屋
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

끄는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

operator
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người chuyên chở
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கேரியர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वाहक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

taşıyıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

autotrasportatore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przewoźnik
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відкатник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cărăușíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορέας
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

draer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

transportföretag
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

transportør
5百万人のスピーカー

cărăușíeの使用傾向

傾向

用語«CĂRĂUȘÍE»の使用傾向

cărăușíeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cărăușíe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cărăușíeに関するニュースでの使用例

例え

«CĂRĂUȘÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcărăușíeの使いかたを見つけましょう。cărăușíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1655
23 din legea pentru constituirea şi exploatarea» căilor ferate din iniţiativă privată, liniile concedate în virtutea acestei (legi, şi care sunt de cărăuşie publică, sunt de domeniull public beneficiind de disponiţiunile legii. Că prin art. 7 'din legea ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
2
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
CĂRĂUŞIA. PUBLICA. Şl. AGRICULTURA. Comunicare făcută Consiliului Superior al Transporturilor şl Tarifelor, In şedinţa din 7 Ncimbrie 1939 îmbunătăţiri funciare integrale pe valea JIJ1EI. Chestiunea cărăuşiei noastre publice " — asu- >ra ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1940
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
... se acopăr din: a) Veniturile generale ale Ţinutului, respectiv comunei; flbj Veniturile provenind din folosinţa drumurilor judeţene, respectiv comunale, pentru cărăuşie publică, cu tracţiune mecanică, conform legii pentru exploatarea serviciilor ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1939
4
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 16-19 - Pagina 87
Un al doilea factor, care a frînat dezvoltarea cărăuşiei, a fost şi tehnica înapoiată, cu care erau confecţionate carele de cărăuşie. Acestea «râu „făcute din lemn, fără o bucată de fier, mici, şubrede şi trase de doi boi mediocri, nesuportînd decît ...
Universitatea din București, 1961
5
Istoria dreptului Românesc în trei volume - Pagina 286
... cu proprietatea funciară sătească se dezvoltă o categorie aparte de obligaţii juridice pe care le subsumăm conceptului de cărăuşie, în feudalismul dezvoltat şi în destrămarea feudalismului, întîlnim două feluri de cărăuşie : o cărăuşie liberă, ...
Ioan Ceterchi, 1980
6
Problema iobăgiei în Transilvania, 1700-1848 - Pagina 33
In afară de robotă, iobagii sînt datori cu o cărăuşie lungă anual. Anume, patru iobagi de sesie întreagă, şi ceilalţi proporţional, fie prin- zînd împreună fie convenind altfel între ei să dea un car de patru vite. Cărăuşia aceasta să nu se facă pe ...
D. Prodan, 1989
7
Buletinul Curților de Apel - Pagina 310
1 din legea pentru exploatarea serviciilor de cărăuşie publică prin vehicule cu tractiune mecanică, ce i se impută în acest proces; Văzând motivul de casare: „Violarea şi gresita interpretare a art. 1 şi 19 al. 1 din `le„gea pentru exploatarea ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1936
8
Imaginea evreului în cultura română
„Harabagii cu perciuni” Numărul mare de evrei meşteşugari şi negustori din Europa Centrală şi de Est a încurajat dezvoltarea unei alte ocupaţii conexe: cărăuşia. În această zonă se crease o întreagă reţea de stetluri – târguri independente, ...
Andrei Oișteanu, 2012
9
Relaţii agrare şi mişcări Ţărăneşti īn România, 1908-1921 - Pagina 300
Răspunzînd celor care acuzau ţăranii pentru că muncii pe moşii ii preferau cărăuşia, G. Ionescu-Şişeşti scria : „E adevărat că in unele regiuni ale ţării, in preajma marilor aglomeraţii urbane, în apropierea porturilor, in regiunile din podgorii, ...
Vasile Liveanu, 1967
10
Opere: pt. 1. Oratorie II 1864-1878. pt. I 1864-1868 - Pagina 166
Mai avem în ţară o meserie proprie a noastră : este cărăuşia. Ei bine, şi cărăuşia se loveşte prin concurenţa străină, căria se deschide porţile mari şi din toate părţile. Iată ce citim în convenţiune, articolul II : „Supuşii uneia din înaltele părţi ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1978
参照
« EDUCALINGO. Cărăușíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/carausie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA