CATRAFÚSEの語源
catrafúse s. f. pl. – Numai în expresia
a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. –
Var. catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui
catavasii (
cf. rus. katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un
mag. kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.
ルーマニア語でCATRAFÚSEはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«catrafúse»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのcatrafúseの定義
catrafúse（Mold Munt。）、catraváse（Olt。）、trancafse（Olt。Munt。）n。saŭf。pl。 （津波、テディベア、トロリー）。 アイアン。 手荷物、calabalic。 彼の猫を連れて、出発しなさい。 猫を入手し、荷物を持って来てください。 V.ホンドロベ。 catrafúse (Mold. Munt.), catraváse (Olt.) și trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (var. din trancanale, tărăbuțe, teleuțe). Iron. Bagaj, calabalîc. A-țĭ lua catrafusele, a pleca. A-țĭ aduce catrafusele, a veni cu bagajele. V. hondrobeĭe.
ルーマニア語辞典で«catrafúse»の
元の定義を見るをクリックします。
«CATRAFÚSE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
catrafúseの使いかたを見つけましょう。
catrafúseに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90
nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...
