アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cicatrizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CICATRIZÁの語源

fr. cicatriser.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCICATRIZÁの発音

cicatrizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCICATRIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«cicatrizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのcicatrizáの定義

cicatriza vb。 (sil.-tri-)、ind。 プレゼンテーション3 sgとpl。 傷跡 cicatrizá vb. (sil. -tri-), ind. prez. 3 sg. și pl. cicatrizeáză

ルーマニア語辞典で«cicatrizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CICATRIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a amerizá
a amerizá
a aterizá
a aterizá
a autorizá
a autorizá
a caracterizá
a caracterizá
a caricaturizá
a caricaturizá
a cauterizá
a cauterizá
a cicatrizá
a cicatrizá
a clorizá
a clorizá
a computerizá
a computerizá
a contorizá
a contorizá
a declorizá
a declorizá
a dedurizá
a dedurizá
a electrizá
a electrizá
a idolatrizá
a idolatrizá
a se cicatrizá
a se cicatrizá
a se electrizá
a se electrizá
electrizá
electrizá
geometrizá
geometrizá
idolatrizá
idolatrizá
simetrizá
simetrizá

CICATRIZÁのように始まるルーマニア語の単語

cicá
cicadée
cicadídă
cicadíde
cicár
cicatríce
cicatriciál
cicatrículă
cicatrizánt
cicatrizáre
cicatrizát
cicatrizéz
cícă
cică
cicăleálă
cicălésc
cicălí
cicălíre
cicălitór
cicărícă

CICATRIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a defavorizá
a deferizá
a demilitarizá
a denuclearizá
a depolarizá
a depresurizá
a devalorizá
a dezodorizá
a dispensarizá
a efemerizá
a electrocauterizá
a eterizá
a exteriorizá
a familiarizá
a favorizá
a fluorizá
a frizá
a grizá
a ierborizá
a insonorizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcicatrizáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CICATRIZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cicatrizá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cicatrizáのルーマニア語での同義語

«cicatrizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CICATRIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cicatrizáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcicatrizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cicatrizá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

伤痕累累
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cicatrizar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cicatrize
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जख्म
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

دمل
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

зарубцованный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Scarred
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতচিহ্নসহ আরোগ্য হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Scarred
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menjadi sembuh kembali
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

cicatrize
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

瘢痕
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

상처 자국을 남긴
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cicatrize
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sẹo
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

cicatrize
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जखम भरून येणे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kapanmak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sfregiato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pokryty bliznami
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Зарубцованний
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

cicatrizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επουλούμαι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

cicatrize
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ärrad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

scarred
5百万人のスピーカー

cicatrizáの使用傾向

傾向

用語«CICATRIZÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«cicatrizá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、cicatrizáに関するニュースでの使用例

例え

«CICATRIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcicatrizáの使いかたを見つけましょう。cicatrizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Media noche y medio dia: 1630-1649 - Pagina 133
¡Ay de mi! su dolor le hizo despreciar su vida , lo que hizo incurable su herida, que de otro modo no hubiera hecho mas que agregar otra cicatriz á las muchas de que su cuerpo estaba lleno, recibidas en tantas batallas. Se pasaban los años ...
Henri Martin, 1842
2
Nosografía y terapéutica quirúrgicas - Volumul 1 - Pagina 84
... la naturaleza procede en su cicatrizacion como en la osificacion de los huesos planos; y al modo que se desenvuelven muchos nucleos huesosos en muchos puntos de estos huesos, así tambien principia la cicatriz á un tiempo en diversos ...
Balthasar-Anthelme Richerand, 1822
3
Flora de Filipinas: según el sistema sexual de Linneo - Pagina 586
No convienen con ninguna de las es. pecies de Lin. NEGRETIA. Descr. del gen. Estandarte entre figura de saeta, y aovado y mas corto que las Alas. Ant. de dos figurxs. Semillas orbiculares y ceñidas mas de la mitad con una cicatriz á.
Manuel Blanco, 1837
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Y á vosotros también deciros quiero Lo que sabéis, paraqueos mueva áfu- lliriéndós las orejas una injuria , [ria Que en vosotros refresque con su historia Su antigua cicatriz á la memoria. — Esa ciudad que se asienta Sobre las cervices duras ...
Pedro Calderón de la Barca, ‎Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
5
Flora de Filipinas: según el sistema sexual de Linneo - Pagina 586
... con ninguna de las especies de Lin. NEGKETIA. Descr. del gen. Estandarte entre figura de saeta, y aovado y mas corto que las Alas» Ant. de dos figuras. Semillas orbiculares y ceñidas mas de la mitad con una cicatriz á manera de cresta.
Manuel Blanco ((O.S.A.)), 1837
6
Ensayo Historico-Apologetico De La Literatura Española: ...
... prevaricador de la verdad. Sin emmbargo, abierta por último la cicatriz á la »llaga, y desanimándose Zarlino sinosar sostener la misma opinion, triunfaron las razomnes del Español, autor de paradoxas, y premvaricador de la verdad (a).
Saverio Lampillas, ‎Josefa Amar y Borbón, 1789
7
Tratado de las hernias - Pagina 196
que en el caso de estar ya cicatrizada la circunferencia de esta abertura* se estimule la cicatriz á fin de que pueda cerrarse dicha prueba muy bien que la porcion inferior del intestino no dexa pasar en algunas ocasiones las materias fecales, ...
August Gottlieb Richter, ‎Augusto Amadeo Richter, 1808
8
Medicina operatoria ó Tratado elemental de las operaciones ...
Quando se haya de quitar el emplasto , es preciso tener la precaucion de humedecerlo con agua tibia , de levantar con suavidad los extremos , cada uno en direccion contraria hasta la parte de la cicatriz , á fin de no dañarla , si está aun ...
Pedro Laso, 1797
9
Cirugia vniuersal, aora nueuamenta añadida...: Iten otros ...
Mcdicinas qcicatrizá,q calidad tìcaé, 97 Medicinascorrositias como cicatrizá , 9 7 Mcdicos,comodizc Plinio,q -xperimé- tan^78, Mcdu^qualesfonme}orcs,ó8 1* Mckn^ Ojo échues si se ha de anteponer para hazer anatornia, T A S L J*
Juan Fragoso, ‎Francisco Díaz, 1627
10
Ensayo histórico-apologético de la literatura española, ...
... veritatis prcevaricatorem. Contra un cierto «Español prevaricador de la verdad. Sin em- «bargo , abierta por último la cicatriz á la «llaga, y desanimándose Zarlino sin osar sos- «tener la misma opinion, triunfaron las razo- «nes del Español, ...
Francisco Javier Lampillas, 1789

用語«CICATRIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcicatrizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasil tenta estender campanha perfeita de Dunga contra Peru na …
... do terceiro lugar do Mundial é uma ferida profunda que a partida a ser disputada em Temuco, às 18h30 (horário local), pelo Grupo C, comece a cicatrizá-la. «Reuters Brasil, 6月 15»
2
Vitor Rodrigues: "somos os principais sabotadores da nossa …
O autoconhecimento, bem como remexer em algumas feridas para finalmente desinfectá-las e cicatrizá-las profundamente, também tem algum carácter ... «Activa, 1月 15»
3
O curioso hábito de se ingerir xixi para curar ou prevenir doenças
Contra a queimadura, seu pai imediatamente urinou no machucado, no intuito de cicatrizá-lo. Hiroshi conta que foi a partir dessa história familiar que surgiu o ... «Fatima News, 8月 14»
4
“Você pode convencer mais como cozinheiro do que como político”
E como cicatrizá-las? Levando respeito e esperança. Convidando, num sábado à noite, uma comunidade das montanhas de Cusco com suas roupas elegantes ... «EL PAÍS Brasil, 7月 14»
5
Benfica 2013/14: O renascimento triunfal dos Encarnados
A derrota por 2 a 1 mostrou que a ferida ainda estava aberta e muito trabalho teria de ser feito para cicatrizá-la. Na rodada seguinte viria o primeiro triunfo: 2 a 1 ... «Vavel.com, 5月 14»
6
Leia a seguir a entrevista que o desembargador Maia da Cunha …
Quais os planos do senhor para cicatrizá-los de vez? Maia da Cunha – Não vejo como arranhões as divergências entre as três subseções a partir da unificação ... «Consultor Jurídico, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Cicatrizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cicatriza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z