"cicoáre"辞典でのルーマニア語の意味

CICOÁREの語源

cicoáre (cicóri), s. f. – Insectă, greiere. – Megl. țicoari. Lat. *cĭcāla, forma vulg. în loc de cĭcāda (Pușcariu, RF, I, 270; DAR); cf. alb. kjingalë, it. cicala, prov. cigala, sp. cigarra. Rezultatul normal (*cicară) pare să fi suferit influența cuvîntului anterior. Cf. și cicăli.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCICOÁREの発音

cicoáre

ルーマニア語でCICOÁREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcicoáreの定義

CICOÁRE2〜órif。中程度のサイズの昆虫で、体の長さより長い翼が刺さった単調な鞭を作ります。 蝉。

CICOÁRE² ~óri f. Insectă de talie medie, cu aripi străvezii, mai lungi decât corpul, care produce un țârâit strident și monoton; cicadă.

ルーマニア語で«CICOÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cicoáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cicoáreのルーマニア語での同義語

păpădíe

CICOÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcicoáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcicoáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cicoáre»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 菊苣根
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: achicoria
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: chicory
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कासनी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الهندبا البرية
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: цикорий
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: chicória
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: চিকোরি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: chicorée
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: chicory
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Chicoree
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: チコリ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 치코 리
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: chicory
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: rau diếp xoăn
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சிக்கரி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: hindiba
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: cicoria
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: cykoria
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: цикорій
• ルーマニア語: cicoáre
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ραδίκι
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: sigorei
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: cikoria
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: sikori

«CICOÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcicoáreの使いかたを見つけましょう。cicoáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 69

lardíía i-u scot^túta // baga s-cicoáre núntru / fiárbi hárbj líárbj pána-i cadV oásile si-a lui càwa cavärmälui // i-ascót" oásiU gínj / ai baga núntru kipér laiu / ai baga nfiam äiV ... // [e] nínti ... bagá 5 s-pras / ma tora 1-arádV ... mucáñyi s-nu / nu ...

Nicolae Saramandu, 2005

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 407

272,2.. 278 (der. pi-). Cicoáre, sf. chicorée 331,2; Ь. 340,3. 0101113850, va. mr. пищи; 8i т -tea, grincer les dents b. 271,3; ëuc, déchirer Ь. 264,2. 265. 0111101, v. cincì, ciînre, v. cine. cilibíu, aj. délicat b. 145,2. Cìmbir, sm. thym Ь. 43,2; címbru, ...

Moses Gaster, 1891