ルーマニア語でCĬOÁRSĂはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«cĭoársă»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのcĭoársăの定義
f。、pl。 e（d。）。 楽器（私は私のナイフを選ぶ）悪い。 ＆＃のX2013。 そして、十字架、広い、金めっきされた、ウサギ。 V.カストディ。 cĭoársă f., pl. e (d. a cĭorsăi). Instrument (maĭ ales cuțit) prost. – Și cĭorsac, gĭoarsă, gĭoablă și rablă. V. custură.
ルーマニア語辞典で«cĭoársă»の
元の定義を見るをクリックします。
«CĬOÁRSĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cĭoársăの使いかたを見つけましょう。
cĭoársăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 153
hieturile o întrebau că merge-va după tată-so au ba ? Ea răspunde tot cm nu. Şi hoheriul iarăşi începea a tăia altă încheietură cu firezul ruginit făcund cioarsa! cioarsa! pînă le gătară pre toate. Au mai întrebat-o şi î-au spus că de ...
2
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 137
[ROMAN.] Vă înţeleg stăpîne. [MIHNEA] Vezi, toată Direptatea să vie-aici pe mîne ! 2254 ROMAN 101.r Şi tu, cuţit ! plăseaua de lemn ea gură n-are Să strige-n lume straşnic : ,,L-ai omorît pe Iuga !”? Să fii o cioarsă veche, netrebnică?
Mihai Eminescu, Perpessicius, 1988
3
Dicționarul toponimic al Banatului - Volumul 2 - Pagina 58
Et. < s. cioarsa "obiect täios, tocit, etirbit", in sens metaforio (DA) sau antrop. Cioarsa (IOEDAN, DNPR, 123). giOASC=4_Ç|gSÇgHJl (soásca oréscului) Vîrf de deal s. I«n- cani - Tm. - St. Cf. s. cioaacà "broascà rîioasa" (DA) + de term. top. (gen.) ...
Vasile Frățilă, Viorica Goicu, Rodica Suflețel, 1984
4
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 167
1 87 3823 Aurariul tot să-înfocâ şi pusă Mîna pe cioarsa ruginită, O trasă cu iuţime nespusă Şi, de nu-1 ţinea-întracea clipită Bălăban, doară-atuncea ca napul Cu floace cu tot îi tăia capul.2/ 244 88 3829 însă golăţimea-întărîtată Multă-acum ...
5
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 535
TDRG / PI: ~ac« / E: cioarsa + -uc] 1 (Reg) Unealtä cu täisul uzat. 2 (Arg; fig) Om prost. 3 (Arg: fig) Curvä. ciorsui vr [At: SEZ. Il, 1X7 /Pzi: -esc I E: cf ciorsai] (Reg) A cúrala. dort' sm [Ar. POLIZU / PI: ~r\i I E: rs черт] 1 (Rar; prt) Rmm. 2 (tnv) Stre ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
Fram, ursul polar (Romanian edition)
... crescând schiurile şi patinele jucării; crescând lăncile, arcul, săgeţile; cuţitul cel rupt prefăcânduse în jungher; cuţitul de la brâu, altă cioarsă zvârlită de cei de la el din colibă, prefăcânduse în pumnal cu două tăişuri, pentru înjunghiat urşii.
7
Educația. Experiențe, reflecții, soluții
Azi am văzut următoarea scenă: un vecin, întors de câteva zile din Italia cu o cioarsă de maşină, tot încerca să sape cu un hârleţ o bucată de pământ (pe care şio arondase, cu de la sine putere) în spatele blocului. E mai în vârstă decât mine, ...
8
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
Decât să stai să te chinui cu cine ştie ce cioarsă de cutie, mai bine ai una nouă. Oricum, şiar fi adus aminte înainte de plecare, nu i se întâmpla lui prea des să uite ceva. Era zece fără două minute şi încă nu adormise. Intră întro panică surdă că ...
Aprinse lumina şi, dintrun sertar de la bucătarie, scoase o cutie nouănouţă. Decît să stai să te chinui cu cine ştie ce cioarsă de cutie, mai bine ai una nouă. Oricum, şiar fi adus aminte înainte de plecare, nu i se întîmpla lui prea des să uite ceva.
Ion Budai Deleanu. Rânjindu-şi dinţii zise: „De tine Nu mă tem eu niceodinioară, Tandalere! Să-ţi fie ruşine Odată-a grăi despre toţi rău Şi-a te gânfa ca şi broasca-în tău!... Aurariul tot să-înfocă şi pusă Mâna pe cioarsa ruginită, O trasă cu ...
