アプリをダウンロードする
educalingo
ciobănáș

"ciobănáș"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCIOBĂNÁȘの発音

ciobănáș


ルーマニア語でCIOBĂNÁȘはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのciobănáșの定義

CIOBANA、特にArt。 (羊飼いからは小さい)1)人気のある踊り、牧歌的な生活の場面を演じ、男性によって、円で、適度なテンポで叫び声を伴って実行される。 2)このダンスのメロディ。 /シェパード+サフ


CIOBĂNÁȘと韻を踏むルーマニア語の単語

arbănáș · borcănáș · bâtlănáș · bîtlănáș · băietănáș · băitănáș · ciocănáș · ciolănáș · ciortănáș · cumpănáș · curcănáș · cârlănáș · căpitănáș · cĭocănáș · geamantănáș · ghiozdănáș · găvănáș · hărtănáș · sălbănáș · tăbănáș

CIOBĂNÁȘのように始まるルーマニア語の単語

ciobácă · cĭobácă · ciobán · cĭobán · ciobánul-cu-óile · ciobăcan · ciobănél · cĭobănésc · ciobănésc · ciobănéște · cĭobănéște · ciobăní · ciobăníe · cĭobăníe · ciobănít · ciobăníță · ciobâlcăí · ciobârcắu · ciobârlác · ciobârnác

CIOBĂNÁȘのように終わるルーマニア語の単語

alunáș · balconáș · balonáș · bastonáș · bazináș · jugănáș · juncănáș · legănáș · mestecănáș · mocănáș · motănáș · nănáș · pieptănáș · semănáș · strănáș · tormănáș · tărtănáș · volănáș · șofrănáș · țigănáș

ルーマニア語の同義語辞典にあるciobănáșの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CIOBĂNÁȘ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ciobănáș»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ciobănáș»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIOBĂNÁȘの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciobănáșを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのciobănáșの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ciobănáș»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

情郎
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

zagal
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

swain
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़ेरिया
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ريفي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пастушок
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

pretendente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চাষা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

soupirant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pecinta
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bursche
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スウェイン
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

시골 젊은이
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

swain
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người ở quê
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நாட்டுப்புறயுவன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तरुण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çoban
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pastorello
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wieśniak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пастушок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ciobănáș
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εραστής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Swain
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

swain
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Swain
5百万人のスピーカー

ciobănáșの使用傾向

傾向

用語«CIOBĂNÁȘ»の使用傾向

ciobănáșの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciobănáș»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ciobănáșに関するニュースでの使用例

例え

«CIOBĂNÁȘ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からciobănáșの使いかたを見つけましょう。ciobănáșに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 86
Foaie verde, frunză ''n dungă, trierà, a–, îmblăti ; se zice numai : a [cioban, ciobănaş. trierà cu îmblăcirii. Rachita, Car.-Sev. Ciobănaş cu chica lungă, trinc, cighir-de pre strugurii storşi, peste [cioban, ciobănaş. cari s'a pus apă şi apoi s'au ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 108
Domnul cum mergea, Şi-n cale-ntâlnea: Pi-un biet ciobănaş, Din fluer doinaş. Domnu cum îl vede, Ş-apoi I-ntreba: "Măi, biet ciobănaş ··. "Dinfluer doinaş ", "Pe unde-ai umblat". "De oichi nu ţ-a dat" "Zâd de mănăstire ", "Pentru pomenire?
Cristea Sandu Timoc, 2007
3
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 158
D'un ciobănaş că'mî vedea Şi la el că se trăgea Şi din gură că'l dicea : 195 — Bună djua, măî ciobane! Mulţumescu-ţî, Căpitane ! — Măi ciobane ciobănaş, Făcut'aî fr'un bine'n lume Fă'ţî pomană şi cu mine ! 200 Na de la mine dece lei, Să'mî ...
Grigore George Tocilescu, 1900
4
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 368
... Braşov, (S). N 291.1 Ciobănaş fără drăguţă, Ca şi iarba-n potecuţă; Ciobănaş fără iubită, Ca mioara rătãcită: Umblă nopţile pe luncă, Vine lupu şi-o mănîncă. Folclor poetic, 368.
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 129
352: ia spune, măi ciobănaş, şi tu o poveste. Al. 186 : Mâodre ciobănaş. Din fluer doinaş... ciobănel m. sinonim cu „ciobănaş". Al. 3: Mândru ciobănel, Tras printr'un inel ... Şed. V, 92: buna calea, ciobănei... ciobănesc v. a fi, a deveni cioban.
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Modélisation statistique de la solidification ...
On fait une analyse de la morphologie dendritique (espacement dendritique secondaire et primaire) dans la perspective de la théorie constructale.
Alexandru Ciobanas, 2006
7
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 184
Într-un text mai îndepărtat cronotopic, aparţinând epocii „mijlocii”/ feudale – un colind de jude, un cântec epic eroic („Corbea” sau „Miul”) sau, corespondent exemplului de mai sus, „Ciobănaş de la miori” (92) – elemente noi, reflectând ...
Ioan St. LazÄr, 2010
8
Contele de Monte-Cristo
Şi copilul şi preotul se aşezau pe tăpşan, iar micul ciobănaş îşi făcea lecţia pe cărţulia de rugăciuni a preotului. După trei luni, ştia să citească. Nu era destul, trebuia acum să înveţe şi să scrie. Preotul l‐a rugat pe un profesor de caligrafie de la ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Cioran naiv și sentimental
Îmi amintesc acum de un fapt simptomatic. Întrun dialog cu eseistul german Fritz J. Raddatz, Cioran spune la un moment dat că „ar fi fost mai bine să fi rămas ciobănaş în micul sat din care mă trag”. Spunea chiar aşa: să fi rămas „ciobănaş ...
Ion Vartic, 2011
10
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 291
Şi de nuntă s-apuca. Şi făcură-o nuntă bună, Cind fu timp de primăvară, Mai făcu şi o căştioară. Căştiorica o făcea, De bogat se-mbogătea, La taică-su nu-ml privea. Da' taică-su se ruga: - Al meu Mircea ciobănaş, Tu parale căpătaşi, La mine ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
参照
« EDUCALINGO. Ciobănáș [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ciobanas>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA