"coloáre"辞典でのルーマニア語の意味

COLOÁREの語源

coloáre (colóri), s. f. – Totalitatea radiațiilor de lumină pe care le reflectă corpurile și care crează asupra retinei o impresie specifică. – Var. culoare, (înv.) color. Lat. color (sec. XIX), var. din fr. couleur. – Der. colora, vb. (a da unui obiect o anumită culoare, a vopsi); colorați(u)ne, s. f. (culoare, colorit); colorit, s. n. (totalitatea culorilor unui obiect), din germ. Kolorit; colorist, s. m., din fr.; coloratură, s. f. (vocaliză, tril), din germ. Koloratur; decolora, vb., din fr.; incolor, adj., din fr.; tricolor, adj. (în trei culori). Se cuvine să observăm că în rom. s-a păstrat obiceiul oriental, probabil turanic, de a distinge cartierele sau sectoarele unei localități după numele unei culori: cf. șeful de culoare (Cocea) șeful județului.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOLOÁREの発音

coloáre

ルーマニア語でCOLOÁREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcoloáreの定義

色f。、pl。 （clor、colore、fr。couleur）。 身体から反射された光の上で彼がする印象。 カーネーション：美しい色をしてください。 誓い[！]、色、着色された物質：混合色。 Munt。 都市の分割（外接、セクター）。 図。 外観：真の色。 自分の意見の特徴、政治的意見：新聞の色。 色は場所、都市、微妙[！]それは[！]（通り、住宅、普通、など）表示されます。 ナショナルカラー、カントリーカラー。 色の男、黒人、ハープ。 ＆＃のX2013。 バーブ。 色（色付き）。 非常に頻繁に（私は東で選んだ）color、n。、Pl。 （それは真実である、amor、好意、名誉）。

COLOÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoloáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcoloáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«coloáre»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 颜色
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Color
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Colour
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: रंग
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: اللون
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Цвет
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Cor
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: চূড়ান্তে ওঠে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Couleur
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: memuncak
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Farbe
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: カラー
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 컬러
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: puncaké
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Màu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இடம்பிடித்த
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: peaking
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: zirve
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Colore
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Kolor
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: колір
• ルーマニア語: coloáre
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: Χρώμα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Kleur
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Färg
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Farge

«COLOÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcoloáreの使いかたを見つけましょう。coloáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 420

ci и s-au deschis prin asimilape: albenéf. mo$înoi. în néologisme ca: hronél(â). coloáre. coràj. darèclor, trebunál, e $i о pästreazä forme etimologice. nórmate într-o perioadà mai veche sau reprezintä reacpi hipercoreetc la tending veche a ...

Adrian Turculeț, 2002

Commentatio anatomico-physiologica, sistens disquisitionem ...

... cano pha-ryngem intret, ab inicio pulposa et rubicunda apparer, deindc vero versus oespphagurn... plicam UanéuersaIEXII fermans faciem mutat, 'maiorem 'indui't dur—ítiem, ctet- in-l men'v branam ferc tendineam conucrtimr coloáre albido, ...

Jens Veibel NEERGAARD, 1804

The New Italian, English, and French Pocket Dictionary: ... - Pagina 104

... >ad,up there, above, là baut Colassuso, > Colatójo, s. m. a strainer, cullender, couloir, iias- Coloáre, v. a. to lie down, couoher [soir Coléi, pro.f. she, her, celle, celle-là Colère, i». a. to honor, revere, honorer, révérer Colezióne, s.f. breakfast, ...

Ferdinando Bottarelli, ‎Gaetano Polidori, 1820

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

=lFl'lgolsdgnal-lantedels' f l van colo ar e popay coa: os que _ - cados en aquellos lugares para manifestarla situacion del general de una escuadra, de los Jefes de las columnas ó divisiones, etc.= Fr. Fanal de poupe' el de hune. _ Farol de ...

José de Lorenzo, ‎Gonzalo de Murga, ‎Martin Ferreiro, 1865