"cortél"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でCORTÉLの発音

cortél

ルーマニア語でCORTÉLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcortélの定義

コルテール・n。、pl。 eとur（dim。d。テント）。 西。 ドゥラム、剣、マントルは、1850年代にオットの農民農民（白、長い、キトン）と接していたので、 エスト。 傘。 トランス。 おもてなし、おもてなし：夜間の夜間の夜（改訂4、52）。 オルト。 コルテュールの夜、夜。 V.contuş。

cortél n., pl. e și urĭ (dim. d. cort). Vest. Dulamă, ipîngea, manta cum purtaŭ grăniceriĭ pe la 1850 orĭ cum poartă azĭ țăraniĭ pe la Olt (albă, lungă, cu găitane). Est. Umbrelă. Trans. Găzduire, ospitalitate: ceru cortel peste noapte (Ret. 4, 52). Olt. Cortelu nopțiĭ, valu nopțiĭ. V. contuș.

ルーマニア語で«CORTÉL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cortél»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cortélのルーマニア語での同義語

adăpóst · așezáre · casá · cămín · domicíliu · locuínță · săláș · umbrélă

CORTÉLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcortélを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcortélの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cortél»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Cortel
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Cortel
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Cortel
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Cortel
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Cortel
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: cortél
• ルーマニア語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: cortél
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Cortel

«CORTÉL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcortélの使いかたを見つけましょう。cortélに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ... - Pagina 391

_ . , Cortél de segi - Coltello a petto , Strumento .de' bottaj e barilaj il quale è. una-lama lunga circa un braccio, ta;gliente da una parte sola: a ciascun capo due corti manichetti di legno, uno a. squadra _. col piano. della lama , ,lîaltro u, Ciis ...

Antonio Tiraboschi, 1873

Bibliotheca Americana vetustissima: Hasta 1551 - Pagina 881

Cortél,. Carta. de. relación... Sevilla,. 1522. co^foncnKramíaitoOífdio^alaacflpUiaaquecndiafltKnai fon ocoícaoae caoa |M8 pidaeaffi cn.acanSriacomo cnd n**TM^:?.^^!^ B^^ídlMamnKimononm^artoaoaljtnna^auínoíMruioaJllMrc^ 17 1522.

Carlos Sanz, 1960

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ... - Pagina 57

Stà in cortél, slarc un po' in pendente, in piauo inclínalo. Gal. G., 69: Cannaletta ... la quale... sua in corlello. Córtela. Tagliar via con corlello le più, belle spigbe del fórmenlo dal suo gain- bo per averne otlima semeota. Cortelatja. Sleccato ...

Pietro Monti, 1845

Die romanischen Volksmundarten in Südtirol. Nach ihrem ... - Pagina 74

*calugin- für caligin-], I.* cormella, cortél [culter], crisler - cristier [it. clistiere, xIv<jtí¡q], enverinarse zornig werden [eigtl. giftig werden, wie man in Deutschtirol sagt, se invenenare ; nonsb. verhn- verèno Gift, venenum, it. veleno], sfragel ...

Christian Schneller, 1870

Mexico, and the Life of the Conqueror Hernando Cortes

5 Velasquez, it appears, had sent home an account of the doings of Cortél and of the vessel which touched with the treasures at Cuba, as earlyu October, 1519. Carta de Velasquez al Lie. Figueroa, MS., Nov. 17, 1519. 1* “ Con gran m1isica,” ...

William Hickling Prescott, 1900

Harper's New Monthly Magazine - Volumul 34 - Pagina 218

Some year in the first quarter of the sixteenth century Cortél. conquered Mexico, and added it to the Spanish kingdom. Spain, like a fool, appointed only Spaniards governors, and all other ofiices too were filled only by people sent out.

Henry Mills Alden, 1867

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 272

... 4Г>8 ; = Ara roe 'lohnig: a damier1 -*•- Ir'ulfi 'badd, Truhe : caieao, bahut*). coroçpondunf4o 'ICorrospondon/.', vgl. corefpotidvlui. corovrts 'hol/.icht, Btoif: ligneux, mide'. Sültoiior l'rov. : corovo* '(l'an) ba^os' ; d"o fânn corovoa HÎI 273 cortél la ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Libro historico politico, solo Madrid es corte, y el ... - Pagina 104

... co- vida, y da concefsion a rre por el Gonlcjo , ay los hombres de negó- féis oficios } con ñora- eios para hazerfepago bce de Contadores de Libr&Tr'men, joj libros,que los Confulta Contadores , y aprueua efte li- 104 Soh Madrid es Cortél.

Alonso Núñez de Castro, ‎Antonio Riero y Tejada ((Madrid)), 1675

Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...

... ejus frater; Carolus Bellafila; Michael Zapíla; Michaël Bastída; Jacobus Romeu ; Nicolaus Roig ; Raymundus Sarrovíra Legum Doctor; Anticus Cortél; Joannes Mitjavíla; Philippus de Ferraría, Legum Doctor, & ejus fratres; Franciscus Olzína, ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1779

Notables et singulieres questions du droict escrit: ...

... nommé si souuent , auroit en paffilnt remarqué au lieu àla d ChagÆs- marge cortél'i Mais le plus Fortgist e'n la questiô si les. heritiers sont tenus solidairement chacun pour le. tout payer le legat delaisse parle defunct en Faueurde mariage-.

Géraud : de Maynard, ‎Giovanni Battista Coccini, 1608

用語«CORTÉL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortélという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Comienzan las actividades por la semana de la lactancia materna

... jefa del Servicio Territorial de Sanidad de Soria, y en la que participarán: Laura Cortél, representante de Mercadona; Mª Luz Laguna, directora de la escuela ... «Soria Noticias, 10月 15»

Hoy se inician en Soria las actividades de la Semana de la lactancia …

... y trabajo' que moderará Elena del Vado, jefa del Servicio Territorial de Sanidad de Soria, y en la que participarán: Laura Cortél, representante de Mercadona; ... «desdeSoria.es, 10月 15»