アプリをダウンロードする
educalingo
croșétă

"croșétă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CROȘÉTĂの語源

croșétă (-tă), s. f. – Ac de croșetat. – Var. croșet. Fr. crochet.Der. croșeta, vb. (a împleti manual cu croșeta).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCROȘÉTĂの発音

croșétă


ルーマニア語でCROȘÉTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcroșétăの定義

クロスセットf。1)上部曲げを有する長形の針ステッチングツール。 フック; lacer。 2)ポリゴン。 右括弧。


CROȘÉTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

afișétă · autocușétă · broșétă · cușétă · fleșétă · furșétă · manșétă · planșétă · poșétă · vașétă

CROȘÉTĂのように始まるルーマニア語の単語

cróssbar · cróssing · cróssing-óver · cróssing-over · cróșă · croșet · croșét · croșetá · croșetáre · croșetát · croșetéz · croșéu · crotál · crotálie · crótă · crotínă · crotón · crotoníl · crov · crown

CROȘÉTĂのように終わるルーマニア語の単語

actinomicétă · alegrétă · amforétă · amorétă · amulétă · anchétă · antirachétă · antivedétă · arbalétă · arhimicétă · ariétă · ascomicétă · asiétă · autocamionétă · autofurgonétă · autoșenilétă · avionétă · babétă · baghétă · baionétă

ルーマニア語の同義語辞典にあるcroșétăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CROȘÉTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«croșétă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«croșétă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CROȘÉTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croșétăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcroșétăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«croșétă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

钩编
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

gancho
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hook
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

crocheted
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كلاب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вязаные
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

crocheted
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বুনা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

crocheté
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

anyaman
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Haken
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

かぎ針編み
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

편물
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nenun
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

móc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வீவ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विणणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dokuma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

uncinetto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szydełkowane
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

в´язані
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

croșétă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άγκιστρο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

haak
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

virkade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

heklet
5百万人のスピーカー

croșétăの使用傾向

傾向

用語«CROȘÉTĂ»の使用傾向

croșétăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croșétă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、croșétăに関するニュースでの使用例

例え

«CROȘÉTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcroșétăの使いかたを見つけましょう。croșétăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. a Tmpleti, a croşeta, a tricota; 2. a broda. [ Din germ. stricken ]. ivb.v. ştrofăluf, ştrofăluiesc vb. (Trans:, tr.) a pedepsi; (şi: ştrofăll) [ Din ung. atrifof]. ştrol, -i, ştroală, a. (reg.) şchiop; (subst, f.) epitet depreciativ pentru o persoană care şhioapătă.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Octave paralele:
Croşeta. lui. Grigore. Constantinescu. Grigore Constantinescu ştie săfacă de toate întrun mod firesc, natural,pentru care lam admirat mereu. Ştie careetonul unei cronicia unui spectacol de operă, ştie cum săl moduleze întro emisiune ...
Valentina Sandu-Dediu, 2015
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 732
2 (Fig; la fothal) A dribla pe rând mai multi adversari . croseture s/[Al: DN' / PI: -türi I E: croseta] Crosetal1. crosetdl1 sn [At: DA / E: croseta] ímpletire manualä cu crosela Si: crosetare. crosetal2, -а и [Al: TEODOREANU, M. Il, 241 / PI: ~a/i. ~e I E: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 315
... culoare, s.f. crop, s.n. (în e x p r. a da în crop [= în clocot «- /fiert «- ] şi uncrop, ambele reg) croşeta, vb. -» croşetă, s.f. croşetă, -e, s.f. "andrea scurtă cu cârlig* la vârf" "jeteu" -» aruncătură** , s.f. "croşetă" "croşetă pentru împletit plase"; ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 213
CRO$ETAT s.n. Faptul de a croseta. — V. croseta. CROSETA, crosete, s.f. 1. Ac lung de metal, de os, de material plastic etc. cu vtrful tndoit ca un cfrlig. utiliza t la masin i le de tricotât sau pentru crosetat, imptetit etc. 2. Unealtfi alcfituitá dintr-o ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 285
-terapie), s.f., tratament al tumorilor; -tomie (v. -tomie), s.f., extirpare chirurgicală a unei tumori; -tropic (v. -tropic), adj., care prezintă afinitate pentru celulele neoplazice. ONCO2- „cârlig, croşetă". 0 gr. onkos „cârlig, croşetă, mustaţă" > fr. onco-, ...
Nicolae Andrei, 2003
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 212
Pl. crose. croşetă vb.l tr. A împleti manual cu croşeta. - lnd.pr. croşetez. croşetă s.f. Ac lung de metal, de material plastic etc, cu un capăt în formă de cârlig, folosit la maşinile de tricotat sau la împletitul manual, mai ales al dantelelor; igliţă.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Prima croşetă de la p. 92 „suplineşte" o explicaţie a lui N. Iorga care face confuză continuarea discursului, lipsită de legătură cu ceea ce afirmase mai înainte. Ce va înţelege cititorul cînd va descoperi că oratorul, fără a explica „eroismul politic" ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1982
9
Ce-am făcut când am tăcut:
Ei, dacă totneaducem aminte, bunicămea mai folosea un cuvânt ciudat: „a ştricăni“. Aşa spunea la... R.P.: La„a croşeta“ cumva? A.E.: Exact, la „a croşeta“. Aşa măntreba: ce mai ştricăneşti? Erau tot felul de cuvinte împrumutate în această zonă ...
Andreea Esca, 2014
10
Goană după vint: roman - Pagina 59
După-amiaza era calmă în cameră, nimic nu reuşea să aibă aer trist sub lumina care pătrundea abundent prin fereastră, mai ales sub lumina mierie din ochii ei. Croşeta iluminată de becul acela interior pe care nu-l văzusem niciodată stins de ...
Corina Cristea, 1974
参照
« EDUCALINGO. Croșétă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/croseta-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA