アプリをダウンロードする
educalingo
cugetătoáre

"cugetătoáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCUGETĂTOÁREの発音

cugetătoáre


ルーマニア語でCUGETĂTOÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcugetătoáreの定義

cugetătoáres。f。、g.-d. 芸術。 cugetătoárei; PL。 考え深いです


CUGETĂTOÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

CUGETĂTOÁREのように始まるルーマニア語の単語

cufundáre · cufundătór · cufundătúră · cufundíș · cufunzíme · cufúrtiță · cúget · cugetá · cugetáre · cugetare · cugetătór · cúglă · cuguár · cugulí · cúhne · cúhnie · cuhucí · cuibá · cuibár · cuibărí

CUGETĂTOÁREのように終わるルーマニア語の単語

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるcugetătoáreの類義語と反意語

同義語

«cugetătoáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUGETĂTOÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cugetătoáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcugetătoáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cugetătoáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pensif
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

思いやりのあります
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

riflessivo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cugetătoáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

cugetătoáreの使用傾向

傾向

用語«CUGETĂTOÁRE»の使用傾向

cugetătoáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cugetătoáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cugetătoáreに関するニュースでの使用例

例え

«CUGETĂTOÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcugetătoáreの使いかたを見つけましょう。cugetătoáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Substanța și cauzalitatea în interpretarea empirismului ... - Pagina 96
Şi de aceea, dacă materia ar fi fost prima existenţă cugetătoare şi eternă, nu ar fi fost numai o fiinţă cugetătoare, ... ci un număr nesfîrşit de fiinţe cugetătoare, finite şi eterne, independente una de alta, cu forţe limitate şi gînduri distincte, şi care ...
Nicolae Trandafoiu, 1975
2
Istoria filozofiei limbajului - Pagina 232
să am un corp, care să-mi fie foarte strâns legat – totuşi fiindcă pe de o parte am o idee limpede şi distinctă a mea însumi ca fiinţă cugetătoare doar, neîntinsă, iar pe de altă parte o idee distinctă a corpului...“, ed. cit., p. 310 (n. tr.). 9. Cf., printre ...
Eugen Coseriu, 2012
3
Educarea voinței - Pagina 95
... această evoluţie lungă, care durează de atâtea sute de mii de ani, a produs fiinţe cugetătoare, iar aceste fiinţe cugetătoare fiinţe morale. Cum să nu admiţi că mersul lucrurilor tinde spre gândire şi moralitate ?Istoria naturală şi istoria omenirii ...
Payot, Jules, 2013
4
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 588
Dispoziţiunea însă în care nu sunt împăcate conştiinţa cea cugetătoare cu cea simţitoare nu e cea într-adevăr artistica. Căci aceasta cere ca tot ce se induce în conştiinţa să fie totodată şi simţit ca o viaţă nemijlocită. Reprezintatorul care ...
Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003
5
Voica. Pontiful
„Între Voica și Pontiful s-a scurs o jumătate de secol de istorie, de viață, de creație; în acești ani, Henriette Yvonne Stahl a trăit numeroase evenimente dramatice, ale istoriei românești ca și ale destinului personal, a ...
Henriette Yvonne Stahl, 2013
6
Scrieri ...: Cu o prefaṭă, indice de lucruri, localităṭi ...
îmbogăţirea. şi. vieaţa. liniştită. şi. cugetătoare. o. lăsăm. strainilor. cari sunt în ţară, şi încă cu prisosinţă pentru alţi cinci mii de Ovrei, trei mii de Unguri şi două mii de CONV) RBIRI ECONOMICE 189)
Ion Ghica, ‎Vasile Alecsandri, ‎Petre V. Hanes, 1914
7
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 61
Sunt însă numai două speţii de obiecte ale ei: 1) cele ale simţurilor esterioară, prin urmare suma lor, natura corpurilor ; 2) obiectul simţului interior, sufletul, şi după noţiunile fundamentale ale acestuia în genere, natura cugetătoare. Metafizica ...
Mihai Eminescu, 1984
8
Alexandru Philippide: la răscrucile memoriei - Pagina 33
Ambiţia cunoaşterii este proprie unui umanist întărit în convingerile sale de mîndria fiinţei cugetătoare. încleştarea orgolioasă a gîndului cu fantomele necunoscutului alternează între zborul arcuit şi zvîrcolirea reptilină. Zvîcnet înverşunat în ...
Horia Avrămuț, 1984
9
Filozofie modernă şi contemporana.̆: Studii - Pagina 47
Dar nu pot admite, deocamdată, spunea el, mai departe, că exist decît ca fiinţă cugetătoare. In fiinţa mea cugetătoare descopăr că există idei. Multe dintre ele mi-au putut veni prin simţuri sau am putut să mi le fac eu însumi. Este însă printre ...
Al Posescu, 1973
10
Filosofia primelor secole creștine - Pagina 59
Origen: „nu trebuie să ni-1 închipuim pe Dumnezeu ca şi cum ar fi o fiinţă trupească ori ca şi cum ar locui într-un trup oarecare, ci ca pe o fiinţă cugetătoare simplă, căreia nu i se mai poate adăuga nimic, şi aceasta pentru că nu putem crede că ...
Gheorghe Vlăduțescu, 1995
参照
« EDUCALINGO. Cugetătoáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cugetatoare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA