"descoperí"辞典でのルーマニア語の意味

DESCOPERÍの語源

descoperí (descópăr, ít), vb. – 1. A lua, a ridica de pe ceva sau cineva ceea ce le acoperă. – 2. A găsi, a afla. – 3. A revela, a dezvălui. – Mr., megl. discoapir, istr. descoper(esc)u. Lat. dĭscooperῑre (Pușcariu 510; Candrea-Dens., 390; REW 2659; Tiktin; Candrea), cf. it. discoprire, prov., port. descobrir, fr. découvrir, sp. descubrir. – Der. descoperitor, adj. (care descoperă); nedescoperit, adj. (ignorat, ascuns).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDESCOPERÍの発音

descoperí

ルーマニア語でDESCOPERÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのdescoperíの定義

発見vb。、ind。 1sgの発見、3sgおよびpl。 発見者、不完全な人。 3 sgdescopereá; cong。、3sgおよびpl。 発見

descoperí vb., ind. prez. 1 sg. descópăr, 3 sg. și pl. descóperă, imperf. 3 sg. descopereá; conj. prez. 3 sg. și pl. descópere

ルーマニア語で«DESCOPERÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«descoperí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

descoperíのルーマニア語での同義語

trădá

DESCOPERÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdescoperíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdescoperíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«descoperí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 发现
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: descubrimiento
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: discovery
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: खोज
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: اكتشاف
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: открытие
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: descoberta
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আবিষ্কার
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: découverte
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penemuan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Entdeckung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 発見
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 발견
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: panemon
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: khám phá
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கண்டுபிடிப்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: शोध
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: keşif
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: scoperta
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: odkrycie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: відкриття
• ルーマニア語: descoperí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ανακάλυψη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ontdekking
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: upptäckten
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: oppdagelse

«DESCOPERÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdescoperíの使いかたを見つけましょう。descoperíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

ric'a; in seclulu nostru s'au descoperitu dóue planete mari si mai multu de unu centu de planete mice; Aureliu a descoperitu tóte planurile conjuratiloru; de multe ori e greu de a descoperí addeverulu; 6. a petrunde cu connoscenti'a: am ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

... se te Iaudu pre 'tina S. Treimv.: Sántu,` sántu, sántu esti'Dumne'тете: решат Nascatorea de Dumnedieumistcßne Vpre noi.` - Si acum, -—— ре vz'ersu 3. FARA de veste judecatoriulu va_vení, si аle íiesce càruia fapte__se v01'u_ descoperí ...

[Anonymus AC10172724], 1835

Istoria Româniloru din timpurile celle maï vechie pîno în ... - Pagina 117

Dara currêndů dupa aceea, Elena descoperí macinatiunile nurorii si împeratoressa Fausta platì cu viétia falsele selle accusatiuni. Din a dóua casatoria Constantinü, avù trei fii, pre Constantinü II, pre Constantin II, si pre Constante, pre cari i ...

Augustu Treboniu Laurianu, 1873

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 200

[A DESCOPnRì], révélateur (trice), qui découvre, démasque, divulgué, fait connaître. DESCUPERITU, т. а, f. pl. fi, te. part. tfrec. de A DESCOPERÍ; ——, à. nu, à. découvert. DESCOPERITURA, f. рт. [А DES-, СОРЕВЁ], découverte, chose mise ...

R. de Pontbriant, 1862

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 290

... cale, orbilu de amoríi, viola pre Filomela, carel apoï 'i táia Jimba ca sá nu pota descoperí crima luí. si a jungênd ù a-casa, spuse *ovitï сЛ sora cï murise tn cálotoria. Filomela cu tote astea ga^í medjloculn de a inemiosciinta pie Progne de ...

Dante Alighieri, 1888

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

... ele însăşi lucrări de explorare pe structurile ce prelungesc vechile santiere; c) 50 la sută cel putin din suprafaţa petroliferă cuvenită Statului la straturile -ce se vor descoperí, de exploratorul ce deţine permisul dela Stat, sub cele exploatate ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 353

Se făcură cercetări asupra causei durerilor neîncetate şi se descoperí că mai este încă şi alt puişor, care cearcă să iasă din cuib. Mě îngrijoraiü acuma şi ei ; prinsei a îmbărbătă pre soţîea mea şi a împlorá, în taină, cu rugă fierbinte ajutorul lui ...

Ion G. Sbiera, 1899

Evanghelia după Satan: roman - Pagina 187

Descoperí carnetul rosu într-o punguea de plastic, unde mai adunase si alte acte, hîrtii, chitan^e de la administrata blocului. Atitudine . . . dar ea avusese aceeasi atitudine de cînd deschisese ochii la lume. îsi väzuse de-ale ei, de lucru, ...

Nicolae Țic, 1993

Veaculu XVI, limba si literatura roma niloru - Pagina 15

... )io/«ma (16). III. i In Seeolul XIX, S'aú fàcutú cercetàri prin mánästiri Si prin arehivele nostre Si stràine pentru а se descoperí. ' t' . „и ”в“: “от: М." «.n I1 ‚а. ъ! 5--.;Ьл';; càt 56 póte mai multe 1110111111101116 1'01'111101'6 (le prin venculú.

A. Lupul-Antonescul, 1890

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 24

... mai antâiu pussera focu : unii ací, altii colo, intr'unulu, in doue si mai multe loouri, asiá cà omenii fura in cellu mai mare periculu, fora se pota descoperí originea reului nici a i pune capetu, cu tóte co vedeau si audiau multe lucruri stranie.

Cassius Dio Cocceianus, 1878