アプリをダウンロードする
educalingo
docíl

"docíl"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DOCÍLの語源

fr. docile, lat. docilis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDOCÍLの発音

docíl


ルーマニア語でDOCÍLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdocílの定義

DOCEL〜(〜i、〜e)誰かが簡単に聞く人。 リスナー。


DOCÍLと韻を踏むルーマニア語の単語

baccíl · bacíl · codicíl · colibacíl · decíl · dificíl · diplobacíl · facíl · gracíl · imbecíl · indocíl · lactobacíl · necrobacíl · penicíl · pericíl · pneumobacíl · pseudoverticíl · semiimbecíl · streptobacíl · uracíl

DOCÍLのように始まるルーマニア語の単語

docár · docăráș · docént · docénță · docét · docétic · docetísm · dochér · dóchmius · docilitáte · docim · docimástic · docimazíe · docimológic · docimologíe · dóctor · doctór · doctorál · doctoránd · doctorándă

DOCÍLのように終わるルーマニア語の単語

acantofíl · acarofíl · acetonitríl · acetíl · acidofíl · acomodabíl · acrilonitríl · acrofíl · acromatofíl · actofíl · acvariofíl · aeroautomobíl · aeromobíl · afebríl · agrofíl · agíl · alchíl · alguazíl · algŭazíl · verticíl

ルーマニア語の同義語辞典にあるdocílの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DOCÍL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«docíl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«DOCÍL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«docíl»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«docíl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOCÍLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語docílを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdocílの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«docíl»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

温顺
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

docilidad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

docility
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

انقياد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

послушание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

docilidade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

docility
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

docilité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

docility
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Fügsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

온순
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

docility
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dể sai khiến
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

docility
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सालसपणा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uysallık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

docilità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

послух
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

docíl
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ευπείθεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

handelbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

foglighet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

docility
5百万人のスピーカー

docílの使用傾向

傾向

用語«DOCÍL»の使用傾向

docílの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«docíl»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、docílに関するニュースでの使用例

例え

«DOCÍL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdocílの使いかたを見つけましょう。docílに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor Y Servicio
PADRE JACINTO: (DIRIGIENDOSE AL PARROCO PADRE JUAN) Padre Juan, quiero ser obediente y docíl, pero le voy a ser franco, ya tengo dos años aquí en esta parroquia y no siento estar haciendo y dando lo que quiero hacer, lo que ...
Rene Vinioz, 2011
2
En el dócil fulgor de las palabras: antología, 1985-1998
En el dócil fulgor de las palabras es la revisión de más de un decenio de poesía de Rodríguez Búrdalo, una mirada hacia atrás desde el convencimiento de lo hecho, lo que justifica que el poeta ahora recupere parte sustancial de toda ...
Juan Carlos Rodríguez Búrdalo, 1999
3
Using Spanish Synonyms - Pagina 251
dócil. apacible dulce manso ... tiene una voz muy dulce manso como un cordero quiet, calm (see apacible) una persona sosegada ; un carácter sosegado sumso meek un marido / un carácter sumiso dócil obediente suave tranquilo 12] dacile ...
R. E. Batchelor, 1994
4
The Handbook of Austroasiatic Languages (2 vols) - Pagina 920
A quasi-exhaustive list (there might be individual and dialectal variation) is given in (16). (16) Productive reduplication strategies a. Full reduplication: Attenuation of stative verbs dó [docil 'red' dó do [docu-docil 'reddish' nhe [ne” light' nhe nhe ...
Paul Sidwell, ‎Mathias Jenny, 2014
5
Puerto Rican Cultural Identity and the Work of Luis Rafael ...
Puerto Rico: mito y realidad. 3rd ed. San Juan: Antillana, 1979. Marques, Rene. El puertorriqueno docil y alms ensayos: 1953-71. 3rd ed. San Juan: Antillana, 1977. . "El problema del idioma en Puerto Rico." El puertorriqueno docil 131-149.
John Perivolaris, 2000
6
La Religiosa instruida: Con doctrina de la Sagrada ... - Pagina 224
La Jóven prudente ha de conservar su corazón siempre docíl y humilde ; de tal manera , que entienda su Maestra desea ser enseñada, para que así confiadamenrew le advierta todo quanto debe hacer para no errar ., y el Señor confortará su ...
Antonio Arbiol, 1791
7
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos - Pagina 172
En efecto, si el uso hubiera considerado la palabra dócil como derivada de doceo, enseñar, aquella palabra sería sinónima de idóneo, apto, capaz, dispuesto, docto; y sin embargo, vemos que nadie, por menos versado que sea en punto á ...
Roque Barcia, 1865
8
Essential 22000 English-Spanish Phrases:
... usted que, a continuación, 4793 docile and obedient dócil y obediente 4794 docile, tractable, compliant, and teachable dócil, manejable, obediente y dócil 4795 doctrine, life, and destiny la doctrina, la vida ...
Nam Nguyen, 2015
9
Il Padre di famiglia. Il Padre di famiglia, commedia ... ... - Pagina 19
Ott. I assure you, signor_ Pancrazio, that I.will_ take great pains with bothþyour sons; but` that Lelio is obstinate, proud, and untractable, on the contrary Florindo is doCil, respectful, and obedient. __ _ b , Ponrr. `I am a father, who_ loves them ...
Carlo Goldoni, 1757
10
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
4793 docile and obedient docil și ascultător 4794 docile, tractable, compliant, and teachable docil, maleabil, conforme, și docil 4795 doctrine, life, and destiny doctrină, viața și destinul 4796 documentary evidence documente justificative ...
Nam Nguyen, 2015
参照
« EDUCALINGO. Docíl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/docil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA