DRÁCILĂの語源
drácilă (drácile), s. f. – Bucsău (Berberis vulgaris). –
Var. dracină. Origine incertă. Ar putea proveni din
sl. dračĭ „mur” (Miklosich,
Slaw. Elem., 21; Cihac, II, 100; Tiktin; Conev 46),
cf. bg. dračka, rus. dračije, der. ca
racilă de la
rac. După G. Meyer,
Neugr. St., II, 26 și Pascu,
Arch. Rom., VI, 231, din
bg. dračka, de unde și
ngr. δράτσινον. Mai puțin probabilă este originea tracică presupusă de Iordan,
Dift., 254, urmîndu-l pe Hasdeu,
Cuv. din Bătrîni, I, 276, care se gîndea la un cuvînt dac, *
drocila.
«DRÁCILĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
drácilăの使いかたを見つけましょう。
drácilăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Descriere. botanică. Berberis vulgaris L., din familia Berberidaceae, denumită popular dracilă, lemn galben sau măcriş cu spini, este un arbust ornamental, înalt de 23 m. Frunzele lungi de 26 cm şi 0,73,5 cm lăţime, cu marginea dinţată, sunt ...
Oana Cioancă, Ana Clara Aprotosoaie, Miron Anca, 2014
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... de transportu), ccw-wra(pentru eufonia in locu de car-ura), car-minare A s-car-minare—l&t. car-minare, etc; tote acestea ne dau convictionea co si daracu, cu derivatele selle : daracire, dracila, dracina, etc, au essitu d'in a- cellu-asi trunchiu, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
3
Bolile plantelor ornamentale din România - Pagina 110
Combatere. Avînd în vedere că dracila reprezintă o gazdă intermediară pentru Puccinia graminis Pers., care produce pagube foarte mari în culturile de cereale, este necesar să se aplice măsuri foarte severe care să ducă la prevenirea bolii.
Nu mergea nicăieri fără rost,culegea salvie, cimbru, mentă sălbatică, dracilă, ciuperci, măceşe şi nu pierdea prilejul săadune cevaagate, cristal destâncă depus înşisturi sau monede vechi, închisela culoare,de care e plin pământul ăsta şters, ...
Aperitive: Amăreală, Anghinare, Ghinţură, Dumbăţ, Ţintaură, +Pelin, Rotungioară, Năsturel, Drobiţă, Schinduf, Iarbă mare, LemnulDomnului, Splinuţă, Hamei, Dracilă şi Licheni de piatră. Aromate: Acul-doamnei, Angelică, Anglică, Anason, ...
6
Regim naturist de slăbire - Pagina 47
Antiastmatice: ++Cârcel, +++Laur vulgar, +++Mătrăgună, ++Măselariţă, +++Mutulică, Dracilă, Sovârf, Cimbrişor, Roiniţă, Pin, Brad, Molid, Ienupăr, Jneapăn, Busuioc, Unguraş, Isop, Asmăţui, ++Nemţişori de câmp, Hrean, Usturoi, ++Arnică, ...
7
Fitopatologie - Pagina 314
Sursa principală de infecţie în primăvară o constituie teleutosporii, care germinează şi infectează dracila pe care se formează ecidiile cu ecidiosporii. Ecidiosporii sînt transportaţi de vînt în culturile de cereale pe care le infectează. Dracila ...
Eugen Rădulescu, E. Docea, 1966
8
Studii și cercetări: Seria 1 - Volumul 16 - Pagina 146
La marginea acestor tufărişuri, unde începe taluzul malului înalt, apar fîşii de anin negru, precum şi arbuşti mai mezofiţi — dracilă (Ber- beris vulgaris), păducel (Crataegus monogyna), părul ciutei (Rhamntt* cathartica L.), sînger (Cornus ...
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1955
9
Plantele-izvor de sanatate - Pagina 47
Un alt arbust, destul de räspîndit, cunoscut sub numele de dracila sau lemn galben (Berberís vulgaris), are tulpina dreaptä,. de 2—3 m înälfime, preväzutä cu ghimpi. Frunzele sînt alterne,- lungi de la 3 pîna la 8 cm, ovat eliptice, rigide. Fructele ...
Ion I. Băra, Petre Gh Tarhon, Florin Floria, 1993
10
Vrancea: geografie istorică, toponimie și terminologie ... - Pagina 159
Adevărul e greu de precizat, de aceea, ceea ce putem face deocamdată, este să ascultăm explicaţia pe care o dă, acestui nume, poporul locului : „Numele acesta, curios, spun bătrînii că vine de la nişte curpeni de dracilă — un fel de arbust ...
Ion Conea, Lucian Badea, D. I. Oancea, 1993
