"eréte"辞典でのルーマニア語の意味

ERÉTEの語源

eréte (eréți), s. m. – Pasăre răpitoare asemănătoare cu uliul (Falco subbuteo). – Var. harete, (înv.) hăreț, herete, harete, hereu, hărău. Probabil de la arete „berbec de prăsilă”, datorită modului său de a se repezi să împungă (Scriban). Mai puțin probabilă der. propusă de Diculescu, Elementele, 488, din gr. ἱεράϰιος, prin intermediul unei var. ionice *ἱερήϰιος (după Pascu, Suf., 39, din ngr. γεράϰι, cf. mr. g’iraz. După DAR, din mag. harács „varietate de vultur”).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でERÉTEの発音

eréte

ルーマニア語でERÉTEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのeréteの定義

エテテ〜m m。短い目と鉤のくちばし、長い爪と広い翼を持つ中目の猛禽類の座り鳥。 鷹。 / ORIG。 アプリ。

ERÉTE ~ți m. Pasăre sedentară răpitoare de talie medie, cu cioc scurt și coroiat, cu gheare lungi și aripi late; uliu. /Orig. nec.

ルーマニア語で«ERÉTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«eréte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

eréteのルーマニア語での同義語

cobát · găinár · hârău · porumbár · șoimul ciocârlíilor · șoimul rândunélelor

ERÉTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeréteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのeréteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«eréte»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 异教徒
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: hereje
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: heretic
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: विधर्मी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: كافر
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: еретик
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: herege
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পাষণ্ড
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: hérétique
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: bidaah
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Ketzer
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 異端者
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 이교도
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: heretic
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: heretic
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: बंडखोर
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kâfir
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: eretico
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: heretyk
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: єретик
• ルーマニア語: eréte
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αιρετικός
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ketter
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kättare
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kjetter

«ERÉTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からeréteの使いかたを見つけましょう。eréteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grammaire italienne élementaire analytique et raisonnée: ...

Scacc eréte. Scacc erânno, etc. Mangi dre. Manger. PRÉSENT INDICATIF. Je mange. Mangi o. Màng i. Mângi a. Mang iàmo. Mangi âte. Mângi ano. futur. Je mangerai. Mang erô. Mang erâi. Mang erà. Mang erémo. Mang eréte. Mang erânno ...

G. Robello, 1844

Grammaire italienne, élémentaire, analytique et raisonnée, ...

Nôi vendich erérao. Vôi vendich eréte. Églino vendich erânno , etc. Nôi litigh erémo. Vôi litigh eréte. . Églino litigh erânno , etc. Les verbes dont les infinitifs sont terminés en cidre, gidre , scidre, perdent 17 de la racine du verbe dans les mêmes ...

G. Robello, 1835

Grammaire italienne: élémentaire, analytique et raisonée, ...

Vôi vendich eréte. Églino vendich erânno , etc. Nôi litigh erémo. Vôi litigh eréte. Églino litigh erânno, etc. Les verbes dont les infinitifs sont terminés en cidre , gidre , sciire, perdent 17 de la racine du verbe dans les mêmes personnes ci-dessus.

G. Robello, 1835

Clause Linking and Clause Hierarchy: Syntax and pragmatics

M.SG-name PCL LINK-DEP.P.SG-monastery COMPREL-there COP.M.SG Ererte eIn—o an—u—het an—wot Eréte REL(-PRES)I1PL-do.STAT in-INDEF.SG-heart LINK-single man-neIn-ereu hi-u-sop with-DEEPLIPOSS.1PL-RECIP in-INDEE.

Isabelle Bril, 2010

A new Italian grammar on a plan which will greatly ... - Pagina 42

Future. I shall or will love, fear, nourish. Thou shalt love, etc. Am-erò, erai, erà; erémo, eréte, eránno Tem-erò, erai, erà ; erémo, eréte, eránno Nutr-irò, irai, irà ; irémo, iréte, iránno 42 Here notice again that the Future of the I C. and ...

P. L. ROSTERI, 1857

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

-evámo, erémo, -erêmmo. g маню, |remo, rêmmo. шуте, -eréte , eréste. «гуще, -eréte, -erêste. лаве ‚ -Irete , 1réste. „Мало, -eránno , erêbbero. -évano , -eránno , -erébbero. 1vano, -1ranno, 1rébbero. PERFET INDICAT. PERFET. SUBJ.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages

iámo, ate, ano lamo, éte, 0110 iámo, ite, оно avátno, avate, ávano evaino, eváte. évano ivámo, iváte, ivano ánimo, äste, árono émmo, éste, érono 1 éttero i émrno, éste, immo, iste, irono erémo, eréte, era uno erémo, eréte, era uno irémo, iré te, ...

Giuspanio Graglia, 1836

Italian-English - Pagina 14

Sentiré INDICATIVE IMPERATIVE SUBJONCTIVE -a, -i, -iámo , -ate, -ino, FDTORE -eró, -erái , -era, -erémo , -eréte, -eránno , amo. ate. no. CONDITION. -erêi. -erêsti. -erèbbe. -erémmo. -eréste. -erébbero. PEP.FET INDICAT. PERFET. SUBJ.

John Millhouse, 1866

Containing the Italian before the English and the French - Pagina xliv

Plur. ero, erái, era, erémo, eréte, eránno. 5. Imtebative Mood. Lei. Sin». Plur. его, erái, era, erémo, eréte, eránno. | iro, irai, ira, irénio, iréte, iránno. i — 10, Pabticifle Passivi, or Common. M. F. M. F. Sing, áto, áta, Пит. áti, áte filo, uta, úíi, úte ílo, ...

Ferdinando Bottarelli, 1805

A Grammar of the Italian Language, etc - Pagina 90

Seat- In, In, he, lvz'nno, kite' lvuo . Past Peqfect Tl'me. ln. Am - Ll, “cl, a, 'mum, Late, hone 2d. Cred—6 , em, é. émmo, élu, \ éronn ' Id. Sen- ll, ml, 1, home, me, lmnn Future Time: Ill. Am — orb, evil, 2rd,. erémo, eréte, erénno 2d. Cred— erh, erél ...

James Paul COBBETT, 1830

用語«ERÉTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeréteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Le Gallo come on l'caoze

Aloure le lion lu cachemutit dans l'ouraille : « Eréte don d'brére de méme, ou bin j'allons éte dépochés tous les deues ! » Depuis quelques temps, José passait ... «Ouest-France, 11月 15»