アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hereje"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HEREJEの語源

La palabra hereje procede del provenzal eretge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHEREJEの発音

he · re · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEREJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHEREJEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hereje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

異端

Herejía

異端は、確立されたドグマの概念と矛盾特に宗教的信念のシステムで物議または新規です。 それは不遜怪我や宗教である宗教と冒涜の正式な放棄または放棄であり、これは、背教とは異なります。 選挙や信者の基を意味し、「hairesis」から来ている言葉、ギリシャの語源に基づいて、それは思想や教義の特定のポイントに特定または特定の意見の学校です。 発散の意見は宗教当局によって、または現在の多数意見によって許容されていない場合は、紛争や破裂が起こるの状況に到達することができます。 異端は、信仰の内容の偏差として見られている、と考えられて合法的な教会の権威に宗教的なコミュニティ内の分裂または分裂に達し、または不服従のために懲戒の文章にすることができます。 異端は、真実の意味での学校間の差から生じます。 Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

スペイン語辞典でのherejeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の異端者の最初の定義は、宗教によって確立された教義を否定する人です。 辞書の異端者のもう一つの意味は、正式な意見行に同意しないか、意見、意見、意見を述べる機関、組織、アカデミーなどに続く意見です。 異端者はまた、恥知らずで、恥知らずで、かすかである。 La primera definición de hereje en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que niega alguno de los dogmas establecidos por una religión. Otro significado de hereje en el diccionario es persona que disiente o se aparta de la línea oficial de opinión seguida por una institución, una organización, una academia, etc. Hereje es también desvergonzado, descarado, procaz.
スペイン語辞典で«hereje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEREJEと韻を踏むスペイン語の単語


ateje
te·je
ceje
ce·je
cheje
che·je
chiriveje
chi·ri·ve·je
cilindroeje
ci·lin·dro·e·je
deje
de·je
despeje
des·pe·je
desqueje
des·que·je
eje
e·je
esqueje
es·que·je
feje
fe·je
fleje
fle·je
peje
pe·je
releje
re·le·je
seje
se·je
semieje
se·mie·je
tejemaneje
te·je·ma·ne·je

HEREJEのように始まるスペイン語の単語

heredada
heredado
heredamiento
heredanza
heredar
heredera
heredero
herediana
herediano
heredípeta
hereditaria
hereditario
hereja
herejía
herencia
herepo
heresiarca
herética
heretical
hereticar

HEREJEのように終わるスペイン語の単語

aprendizaje
dije
embalaje
garaje
homenaje
je
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
traje
viaje

スペイン語の同義語辞典にあるherejeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HEREJE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hereje»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herejeのスペイン語での同義語

スペイン語で«HEREJE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«hereje»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herejeのスペイン語での反義語

«hereje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEREJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herejeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのherejeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hereje»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

异教徒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hereje
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

heretic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विधर्मी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

еретик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

herege
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাষণ্ড
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hérétique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bidaah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ketzer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

異端者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이교도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

heretic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

heretic
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kâfir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eretico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

heretyk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

єретик
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eretic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αιρετικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ketter
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kättare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjetter
5百万人のスピーカー

herejeの使用傾向

傾向

用語«HEREJE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«hereje»の使用頻度を示しています。
herejeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hereje»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEREJE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hereje»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hereje»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、herejeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HEREJE»の引用

herejeという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Hereje no es el que arde en la hoguera. hereje es el que la enciende.

«HEREJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からherejeの使いかたを見つけましょう。herejeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El hereje
«Un thriller histórico con una hipótesis sacra que roza lo profano, ambientado en la Florencia de Savonarola».Il MattinoEl 7 de febrero de 1497 Girolamo Savonarola encendió su Hoguera de las Vanidades.
Carlo A. Martigli, 2013
2
BARRIO HEREJE
Barrio hereje es un libro que abarca de manera imaginativa y sorprendete, todo el espectro cómico y trágico de personajes en busca desesperada de un nuevo sentido para sus vidas.
PABON, GABRIEL, 2012
3
La reina hereje: Heredera de la desgracia, amada del faraón
India Edghill, autora de Michal, reina de Israel «Auténtica, cautivadora y bellamente realizada, La reina hereje de Michelle Moran trae a la vida las antiguascortes y los panoramas distantes del Nuevo Reino de Egipto.
Michelle Moran, 2012
4
La huella del hereje
El hallazgo del cuerpo sin vida de una joven en el interior de la catedral de Santiago de Compostela cae como un aldabonazo en la ciudad.
Susana Fortes, 2012
5
Pablo de Tarso: La inquietante verdad sobre la identidad del ...
Pablo de Tarso es la primera figura del cristianismo que puede rastrearse históricamente, además, su conversión y el cristianismo que predica le convierten en una de las figuras más polémicas de la religión.
Ana Martos Rubio, 2010
6
La Novia del Hereje O La Inquisicion de Lima Tomo Primero
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Vicente Fidel Lopez, 2008
7
La Novia del Hereje O La Inquisicion de Lima Tomo Primero
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Vicente Fidel López, 2007
8
Santa o hereje: la otra Teresa de Ávila en "Impossible ...
la otra Teresa de Ávila en "Impossible saints" de Michèle Roberts Patricia Bastida Rodríguez. hine, mientras que la falta de culpabilidad se muestra particularmente en los personajes de Thais y Dympna. Otro aspecto fundamental que vincula ...
Patricia Bastida Rodríguez, 2006
9
Rembrandt: el más importante hereje de la pintura
La parábola humana de Rembrandt marca la página más alta y más trágica del 'siglo de oro' del arte holandés.
Stefano Zuffi, 1999
10
Giordano Bruno: el hereje impenitente
Filosofo, cientifico, erudito y mistico, Giordano Bruno (Nola, Napoles, 1548-Roma, 1600) siguio los pasos de Leonardo da Vinci y abrio los senderos del conocimiento que despues recorreria Newton, arrojando la luz de la razon en una epoca de ...
Michael White, 2002

用語«HEREJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherejeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De boda en el primer altar hereje de Asturias
E. VÉLEZ Gema Folcrá y Jesús Huerta se casarán mañana siguiendo un rito del siglo IV promulgado por el primer obispo hispano sentenciado a muerte por ... «La Nueva España, 8月 16»
2
“Donald Trump es un hereje”, el grito de un cura inmigrante en ...
Los manifestantes sostuvieron una larguísima pancarta en forma de pared con mensajes como “No más trumpadas” o “Wall off Trump” (Separen a Trump). «CNNEspañol.com, 7月 16»
3
Qué fácil resulta ser un hereje
Tendemos a creer que la humanidad progresa de forma lineal y que, cada año y cada siglo que sumamos, el mundo es más justo, sano, libre y próspero. «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
Juan Hus, hereje, reformador, símbolo nacional
El seis de julio de 1415 murió en la hoguera, después de ser condenado por herejía, el reformista checo Juan Hus. Su atrevimiento fue predicar una Iglesia ... «Radio Praga, 7月 16»
5
El Che hereje que no tuvo Harold Cárdenas
¿Hereje? ¿Por qué? ¿Por no seguir ciegamente la línea del comunismo soviético, como hacían los del PSP (Partido Socialista Popular)? ¿Por ser trotskista por ... «Cubanet, 6月 16»
6
Argentina o la necesidad tiene cara de hereje
En su rumbo errático, el gobierno de Mauricio Macri no sabe cómo obtener sustentabilidad para sus medidas antipopulares, de neto corte neoliberal. Cerraron ... «Blasting News, 6月 16»
7
Papa Francisco: Decir “o esto o nada” no es cristiano sino hereje
Querer “esto o nada” no es católico, es “herético”. Es la advertencia de Francisco en la misa matutina de este jueves en la Casa Santa Marta del Vaticano, ... «Aleteia ES, 6月 16»
8
El Bosco encriptado: místico, hereje y sectario
Chico niega con rotundidad el apelativo de hereje: "En absoluto, es un intelectual de su tiempo, crítico con los usos y abusos de la sociedad que le rodea y que, ... «Libertad Digital, 5月 16»
9
Cómo destituir a un papa hereje
“Ciertamente la Iglesia tiene derecho según la ley divina a apartar de ella a un pontífice hereje. Y consecuentemente, por la misma ley divina tiene derecho de ... «Infovaticana, 4月 16»
10
Sociedad Atea de Chile convoca a "asado hereje" este viernes ...
Sociedad Atea de Chile convoca a La Sociedad de Ateos de Chile convocó por quinto año consecutivo a su tradicional "asado hereje" para este viernes 25 de ... «El Mostrador, 3月 16»

HEREJEの画像

hereje

参照
« EDUCALINGO. Hereje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hereje>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z