"fáșă"辞典でのルーマニア語の意味

FÁȘĂの語源

fáșă (fắși), s. f. – 1. Bucată îngustă de pînză, bandă. – 2. Scutec. – Mr. fașe, megl. fașă, istr. foșa. Lat. fascia (Pușcariu 585; Candrea-Dens., 533; REW 3208; Pascu, I, 83; DAR); cf. alb. fašë (Miklosich, Alb. F., II, 22; Philippide, II, 641 și DAR citează numai alb. faškje), it. fascia (sard. faša), prov. faissa, fr. faisse, sp. faja (astorg. facha), port. faixa. Der. fîșie (var. fășie), s. f. (fașă, bandă; scutec), prin încrucișare cu formația expresivă fîșii; fășioară, s. f. (fîșie mică) s-a întrebuințat artificial în sec. XIX (și în forma făscioară), cu sensul de „fascicul, broșură” (după REW 3212, direct din lat. fascĭola); sfîșia, vb. (a rupe cu ghearele; a face bucăți); sfîșietor, adj. (care sfîșie). – Din rom. provine bg. faša, vaša „șiret” (Capidan, Raporturile, 195; Bernard 21), pe care Romanski 103 și Mladenov 660 îl der. de la un lat. fascis. Cf. înfășa, înfășura.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFÁȘĂの発音

fáșă

ルーマニア語でFÁȘĂはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのfáșăの定義

顔面1）小さなお子さまをおむつの上に包む布の帯。 ＆＃X25ca。 人生の最初の瞬間から（〜に）〜。 それはちょうど〜非常に若いから来た。 子供時代から抜け出す 2）ドレッシングに使用されるガーゼストリップ。 包帯。 [G.-d. ESI]

FÁȘĂ feși f. 1) Fâșie de pânză cu care se înfășoară copiii mici peste scutece. ◊ Din (sau în) ~ din primele momente ale vieții. Abia ieșit din ~ foarte tânăr. A ieși din ~ a depăși vârsta copilăriei. 2) Fâșie de tifon folosită pentru pansare; bandaj. [G.-D. feșii]

ルーマニア語で«FÁȘĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fáșă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fáșăのルーマニア語での同義語

pansamént

FÁȘĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfáșăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfáșăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fáșă»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 发嘶嘶声
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: efervescencia
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: fizzle
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सुरसुराहट
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: يتبدد
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: провал
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: chiadeira
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অকৃতকার্যতা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: pétiller
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: mendesis
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: zischen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 勢いがなくなります
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 쉿
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: fizzle
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tiếng nổ của rượu sâm banh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சிதைந்துவிடும்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: फिस फिस असा आवाज करणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: başarısızlık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: sibilare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: plajta
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: провал
• ルーマニア語: fáșă
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: συρίζω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gesis
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: fizzle
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: fizzle

«FÁȘĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfáșăの使いかたを見つけましょう。fáșăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

BattleTech compendium: the rules of warfare

BattleTech celebrates its tenth anniversary with the "BattleTech Compendium: the Rules of Warfare, " the ultimate guide to combat in the 31st century.

FASA Corporation, 1995

Shadowrun Quick Start

This field manual provides a profile on every Lyran Alliance regiment, including their loyalties, as well as 'Mechs and equipment unique to this powerful House.

FASA Corporation Staff, 1999

Shadowrun Companion: Beyond the Shadows

A rulebook expansion for the Shadowrun game system.

F A S A Corporation, ‎Zach Bush, 1996

Cyberpirates: A Shadowrun Sourcebook

The Cyber-Pirates Sourcebook, for Shadowrun, describes the thriving criminal empires built by ambitious entrepreneurs who answered the call of the sea.

FASA Corporation Staff, 1997

Comstar

The powerful technological order known as ComStar has controlled the flow of information and technology across the vastness of space for more than 200 years.

FASA Corporation, ‎Fasa, 1999

Battletech Field Manual: Warden Clans

In the year 3050 the mysterious invaders known as the Clans struck without warning from beyond known space.

FASA Corporation, ‎FASA Corporation Staff, 1998

Corporate Download

In the mid-21st century, mega-corporations have become the new global super-powers, a law unto themselves with their own security armies.

FASA Corporation, ‎Fasa, 1998

South Africa and the Global Game: Football, Apartheid and ...

FASA, Letter to SASF, November 4, 1957. . Alegi, Ladumal, 113. . SASF, Letter to FASA, February 22, 1958. . FASA, Letter to SASF, n.d. . FASA, Letter to Minister of the Interior D.T. Donges, May 26, 1958. . Department of the Interior, Letter to ...

Peter Alegi, ‎Chris Bolsmann, 2013

First Run

First Run makes an ideal companion to the newly revised Shadowrun: Third Edition rules. Even experienced players will appreciate First Run's simple approach to teaching one of the most popular games on the market.

Fasa Corporation, 1998

Battletech Technical Readout: 3050

Each 'Mech includes detailed technical illustrations, background information, and game rules.

Clare W. Hess, ‎FASA Corporation, ‎Dale L. Kemper, 1996