CĂMÁȘĂの語源
cămáșă (-ắși), –
1. Îmbrăcăminte de (pînză) care acoperă parte superioară a corpului. –
2. Vălul de la altar. –
3. Husă pentru mobile. –
4. Mapă. –
5. Supracopertă (de carte). –
6. Pleavă. –
7. Membrană care învelește ceapa, usturoiul și alți bulbi. –
8. Placentă. –
9. Spuma vinului care fermentează. –
Var. cămeșe, cămașă. Mr.,
megl. cămeașă. Lat. camisia (Diez, I, 102 și
Gramm., I, 19; Pușcariu 266; Meyer 187; Candrea-Dens., 235; REW 1550; DAR);
cf. alb. këmisë, it. camiscia, fr. chemise, sp.,
port. camisa. A trecut recent de la
decl. în
-ă la cea în -
e, ca toate cuvintele terminate în -
șe sau -
je. Der. cămășoi, s. n. (cămașă lungă);
cămășică, s. f. (maiou);
cămășuță, s. f. (maiou).
«CĂMÁȘĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cămáșăの使いかたを見つけましょう。
cămáșăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Camasa in carouri si alte 10 intimplari din Bucuresti
Doina Rusti. Iulică dormea făcut covrig. Tiberiu a chemat Salvarea, deşişi dăduse seama că era mort de mult: „Infarct! La făcut în somn, tataie, nu mai avem ce săi facem”, ia spus felcerul de pe Salvare. Apoi lau îngropat lângă maicăsa, ...
2
Cele mai frumoase basme rusesti
Ivan Cămaşă Albă ia mai retezat zmeului două capete. În cea dea treia noapte, Sila Ţarevici şia bătut din nou prinţesa, iar Ivan Cămaşă Albă sa luptat cu zmeul şi ia retezat şi ultimele două capete, ia ars leşul, iar cenuşa a împrăştiato pe câmp ...
3
Alexandru Arșinel, de la Dolhasca pe... Calea Victoriei
Mamă, vreau sămi faci şi mie o cămaşă roşie. — Ai înnebunit? Cum cămaşă roşie? A protestat puţin, dar până la urmă sa apucat şi în două ore aveam cămaşa dorită. Purtând pantaloni albi, cămaşa mea cea roşie şi încălţat cu tenişi albi mam ...
Alexandru Arșinel, Maria Capelos, 2013
...aşa că mai întâi avem nevoie, zice Cămaşă Crem, disperat să atragă atenţia celor douăsprezece perechi de ochi, de doi voluntari care să fie ofiţerii noştri pentru protecţia muncii... în ideea că un voluntar face cât doi bărbaţi numiţi cu forţa...
Spre uimirea tuturor, ajunse în faţa cămăşii albastre, îşi scoase pantoful stâng, din talpa căruia luă câteva mii de kuai, mai scoase câteva mii şi de la brâu, apoi se plecă şi-i puse pe toţi pe cămaşă. – Uite-i, ăştia-s toţi. Dă-i în mă-sa, ce să mai ...
INUL SI CAMASA Inul: stii tu, camasa draga, ce erai odata? Ce sa fiu? Eram ceea ce ma vezi: camasa alba, cu care se îmbraca oamenii. Nui asa! Ai fost o samânta, apoi o buruiana, clatinata de vânt, ca toate buruienile: asa nalta, subtirea, ...
7
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 156
... la mâna a doua – când o cămaşă nu e o cămaşă uzată, când o cămaşă a costat mai mult de 8 dolari, spunem: — Hei, drăguţă cămaşă. — Da, drăguţă... măcar e cămaşă. 156.
8
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 164
era cămaşă cu brezărău, era tot un creţ şi se trecea o sfoară de cînepă prin el ; la gură era brezărău şi cînd jucai la horă se mai desfăcea. Cămăşile erau ţesute in în in". Cămaşa cu brezărău încreţită la gît poate avea în locul brezărăului o în- ...
Florea Bobu Florescu, Paul Petrescu, Paul H. Stahl, 1969
9
Masele populare și războiul de independență - Pagina 176
Gr. N. Oproiu, l cămaşe ; Gr. Oncea, l cămaşe ; Gg. Pîslavu, 4 coţi pînză ; Guliei Pîslavu, 2 coţi pînză ; Dumitru Pîslavu, 4 coţi pînză : N. Oncei, l cot pînză ; Ion Fegher, 4 coţi pînză ; Niţă Oproiu, 4 coţi pînză ; Niţă G. Oproiu, 4 coţi pînză ; Gh. Niţu, ...
10
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 109
Pieptarele femeieşti, ca şi cele bărbăteşti, sînt brodate bogat cu lînică în nuanţe roşii, reflectînd o influenţă a pieptarelor de peste Carpaţi. Costumul bărbătesc se compune din căciulă, sau pălărie, cămaşă, cioareci (is- mene), brîu cu bete, ...
Elena Secoșan, Paul Petrescu, Nina Stănculescu, 1984
