アプリをダウンロードする
educalingo
fîș

"fîș"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FÎȘの語源

fîș interj. – Exprimă șuieratul sau fluieratul. – Var. fîșt, interj. (exprimă zgomotul unei mișcări rapide și scurte); fliș, interj. (exprimă șuieratul). Creație expresivă, cf. Pușcariu, Dacor., I, 86; Iordan, BF, VII, 257. – Der. fîșîi (var. fîș(f)ăi, fîș(f)îi, fîșcii, foș(f)ăi, fojgăi, foșcălui), vb. (a șuiera, a vibra; a trosni; a mișuna); fîșcii, vb. (Mold., a vorbi printre dinți); fîșni (var. foșni, foșnăi), vb. (a șuiera); fîșiială (var. fîșîială, fîșneală, foșcăială, fojgăială; fîșiitură, fîșcîitură, foșnitură, foșcăitură), s. f. (trosnet, șuierat); fîșîitor (var. foșnitor, fojgăitor, foșcăitor), adj. (care foșnește); fișcă, s. f. (nuia, bici); fișcăi, vb. (Trans., a șuiera); fîșcău, s. n. (Bucov., iarbă); fiștigoaie, s. f. (trișcă); foșnet, s. n. (șuier, zumzet, trosnet), în loc de foșnit, alterat ca sunet, răcnet, etc.; fîșneț, adj. (ager; cu sensul de „mîndru” pe care îl propune DAR nu ne este cunoscut). Fiștoc (var. sfiștoc), s. n. (mătăuz; mănunchi) este un der. de la fișcă, cu suf. -oc. Prin metateză s-a obținut șfichiu, s. n. (pleasnă de bici), numit astfel fiindcă face să pocnească biciul (după Cihac, II, 338, din ceh. švih „lovitură de bici”; după Scriban, din sl. sŭvitŭkŭ „tăietură, secționare”); der. șfichiui, vb. (a biciui, a mușca, a răni); șfichiuială, s. f. (mușcătură). De la var. fliș (cu l expresiv, cf. flacără, flămînd), provin: flișcă, s. f. (trișcă; palmă, lovitură; femeie vorbăreață); frișcă, s. f. (nuia; palmă, lovitură; codobatură; smîntănă bătută; fată frumoasă, mîndrețe de fată), alterare a cuvîntului anterior (pentru sensul de „smîntănă bătută”, cf. fr. crême fouettée); trecerea semantică la „fată frumoasă” este firească, prin intermediul noțiunii de „lucru excelent”; cf. sp. guayabo, Iordan, BF, VII, 265); flișcui (var. flișcăi, flișchii), vb. (a șuiera; a biciui); flișcoaie, s. f. (trișcă); fliușcă, s. f. (trișcă; femeie certăreață; măsură de capacitate pentru băuturi alcoolice, în valoare de un sfert de litru), ultimul sens prin încrucișare cu germ. Fläschchen „sticluță”; fliușcar, s. m. (bețiv). Cf. fleur, fluștura.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFÎȘの発音

fîș


FÎȘと韻を踏むルーマニア語の単語

chiondorîș · cîș · hîș · pîș · talhîș

FÎȘのように始まるルーマニア語の単語

fiziopatológic · fiziopatologíe · fizioterapeút · fizioterápic · fizioterapíe · fizísm · fizostigmínă · fizostóm · fîntî́nă · fîrtát · fîț · fjell · fjell fiel · flábel · flabelát · flabelifórm · flacíd · flaciditáte · flacón · flaconáș

ルーマニア語の同義語辞典にあるfîșの類義語と反意語

同義語

«fîș»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÎȘの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fîșを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfîșの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fîș»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

FIS
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

FIS
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

FIS
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

वित्तीय संस्थाओं
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

FIS
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ФИС
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

FIS
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

এফএইএস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

FIS
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

FIS
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

FIS
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

FIS
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

FIS
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

FIS
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

FIS
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

எஃப்ஐஎஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

FIS
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

FIS
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

FIS
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

FIS
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ФІС
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

fîș
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

FIS
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

FIS
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

FIS
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

FIS
5百万人のスピーカー

fîșの使用傾向

傾向

用語«FÎȘ»の使用傾向

fîșの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fîș»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fîșに関するニュースでの使用例

例え

«FÎȘ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfîșの使いかたを見つけましょう。fîșに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Future Internet - FIS 2010: Third Future Internet ...
The current Internet has undergone an essential transformation: it has changed from a network of networks that enables access to remote machines by a cons- tentprotocolsuite(TCP/IP), toanetworkofcontent, applications, andservices.
Arne J. Berre, ‎Asunci=n G=mez-ptrez, ‎Kurt Tutschku, 2010
2
Future Internet - FIS 2008: First Future Internet ...
This book constitutes the thorouhly refereed post-conference proceedings of the First Future Internet Symposium, FIS 2008, held in Vienna, Austria, in September 2008.
John Domingue, ‎Paolo Traverso, 2009
3
Future Internet - FIS 2009: Second Future Internet ...
This second edition of the symposium con?rmed the sentiment shared during the First Future Internet Symposium, held in Vienna in 2008: designing the Future Internet is a very exciting and challenging task, and a new research community needs ...
Tanja Zseby, ‎Reijo Savola, ‎Marco Pistore, 2010
4
Routledge Diccionario Técnico Inglés - Pagina 637
R ahr inumero de Reynolds, renguenio, roentgen) Fls, Fis rao, R iReynolds numher, roentgen) Ra ahr Iradio) Fis rao, qiimica Ra iradium) rahera / ing meca tang rahia /aoric rahies; - hovina / aoric hovine rahies rahitita / nucl rahhrttite raho m ...
Routledge, 1997
5
Footprints - RI
But in 1989, Margaret Fishback Powers emerged as the author of the poem. Here Powers tells the inspiring story of how the famous poem was written, its personal meaning, and the role it has played in her own life.
Margaret Fis Powers, 1998
6
Korean War Aces - Pagina 94
FIS/51st FIW A nine-victory ace, Foster flew this F-86E, which he named Three Kings, later renaming her Four Kings and a Queen after the birth of his fourth son. The 16th FIS was the least successful long-term Sabre squadron in Korea, ...
Robert F. Dorr, 1995
7
Hiamnda Dictionary: A Wordlist - Pagina 69
A Wordlist Daniel M. N. McDikkoh. Fin bang Fin bang'nyak Fin firl Fin mbgiaing Fin titaan Fin'ngyo Fin'nyo Fin'yi Fing'fign Finjiye Fir Fis Fis Fis bwak Fis dak Fis jok Fis khwok Fis luni Fis nam Fis ndet Fis nyi ngu Fis nyi ngu yerle Fis nyie nyi Fis ...
Daniel M. N. McDikkoh, 2015
8
Mechanism of Xis and Fis Cooperativity in the Phage Lambda ...
Induction of a phage lambda (lambda) lysogen from the E. coli host chromosome requires excision of the viral DNA to generate a productive lytic response.
Christie Voornas Papagiannis, 2006
9
The Middle East and North Africa 2004 - Pagina 164
Sheikh Abdallah Djaballah founded the Islamic Renaissance Movement (Nahdah), while Sheikh Mahfoud Nahnah founded Hamas. The FIS, which was also losing support to the MDA, claimed that these new parties had been sponsored by ...
Taylor & Francis Group, 2003
10
Biogeography and Ecology in the Canary Islands - Pagina 320
Fis. Quim. 51B, 477. Gonzalez, A. G. & Calero, R. 1955b. Anal. Fis. Quim. 51B, 283, 341. Gonzalez, A. G. & Barrera, R. 1956a. Anal. Fis. Quim. 52B, 707. Gonzalez, A. G. & Barrera, R. 1957a. Anal. Fis. Quim. 53B, 709. Gonzalez, A. G., Breton ...
G. Kunkel, 2012
参照
« EDUCALINGO. Fîș [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA