FURNÍCĂの語源
furnícă (-ci), s. f. – Insectă din ordinul himenopterelor (Formica nigra). –
Mr.,
megl. furnigă, istr. frunigę. Lat. formῑca (Pușcariu 681; Candrea-Dens., 697; REW 3445; DAR),
cf. it. formica, prov.,
cat.,
port. formiga, fr. fourmi, sp. hormiga (
gal. formiga, astur. forniga, arag. furnica). Formele dialectale din
sp. și din
fr. fourniga, fournigo par a demonstra că
n, explicat de Candrea-Dens., prin influența labialei, este anterior
rom. (
cf. Meyer,
Alb. St., IV, 84).
Der. furnica, vb. (a mișuna, a forfoti; a ustura, a înțepa), poate reprezenta direct.
lat. formicāre (Pușcariu 630; Candrea-Dens., 701; REW 3446; DAR);
furnicătură (
var. furnicăreală),
s. f. (usturime, înțepătură);
furnicat, s. n. (usturime, înțepătură);
furnicar, s. n. (mușuroi; mulțime care mișună),
megl. furmigar, cf. calabr. furmicaru (Pușcariu 683; Candrea-Dens., 698 și DAR îl consideră
der. de la un
lat. *formῑcārium; poate fi un
der. intern. al
rom.);
înfurnica, vb. (
înv., a mișuna);
furnicar, s. m. (furnică, Formica rubra; mamifer care se hrănește cu furnici, Merops apiaster; pasăre, albinărel, Picus minor);
furnicei (
var. funicei),
s. m. pl. (urticarie; cîrcel);
furnicos, adj. (plin de furnici).
«FURNÍCĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
furnícăの使いかたを見つけましょう。
furnícăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Dacă stăpânești sensurile cuvintelor, poți controla mintea oamenilor care folosesc cuvinte.“ – Philip K. Dick „Pentru noi, Philip K. Dick a devenit ce era Edgar Allan Poe pentru epoca de aur din istoria Americii: geniul blestemat ...
2
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 217
Greierele şi furnica (două versiuni) Versiunea elveţiană Furnica munceşte din greu toată vara în arşiţă. Îşi clădeşte casa şi pregăteşte provizii pentru iarnă. Greierele crede că furnica e proastă, râde, dansează şi se joacă. Odată iarna venită ...
Florentin Smarandache, 2012
GREIERELE. ŞI. FURNICA. Întro zi de vară, pe un câmp, un greiere sărea de colocolo prin iarbă şi cânta de mama focului. Pe lângă el trecu o furnică, ducând un bob de grâu în spinare, de zeci de ori mai greu decât propriul său trup. Greierele ...
4
Din lumea celor care nu cuvanta
Femeia rămase o clipă fără să răspundă, apoi, aruncânduşi ochii pe masă: — Uite, mă uitam că a ieşit iar furnica. Bătrânul crezu; începu să privească şi el. Furnica sta în mijlocul mesei, căutând parcă fărmătura obişnuită. Smaranda ieşi săşi ...
Andronic ridică firul până în dreptul ochilor. Nici chiar acolo furnica nu se opri, ci, ignorândul, merse până la capăt. Apoi nu mai ştiu ce să facă. După câteva clipe de derută, se întoarse şi o luă în direcţia opusă, spre faţa fericită a lui Andronic.
6
Universul elegant: - Pagina 417
Prima este că furnica e constrânsă să trăiască pe suprafaţa furtunului. Dacă furnica ar putea săpa în interiorul furtunului – dacă ar putea penetra în cauciucul furtunului – atunci ar fi necesare trei numere pentru a-i preciza poziţia, deoarece ar ...
7
Corespondența completă - Volumul 2
... iar greutatea, care face să coboare în același timp această picătură dinspre A spre B, cu o viteză inegală și mai mare la sfârșit decât la început, cu cea pe care neo putem imagina că ar aveao o furnică care ar merge dea lungul acestui băț ...
8
Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!
Printre altele, profesorul ne-a spus: ― Domnilor, să știți și dumneavoastră că furnica conține acid formic. Ca să dovedim aceasta, n-avem decât să strivim o furnică într-o hârtie de turnesol. Hârtia se-nroșește... ceea ce era de demonstrat!
9
Opere I: Lumea in doua zile
Furnica, furnica, să vină şi greierele cu vioara. Unul munceşte, unul mănâncă, unul cântă, instaurarea armoniei universale. Bravo, bravo. Măi să fie al dracu', unde găseşte Moiselini muşchiuleţu' ăsta, nici la atenepalas nu miroşi friptura asta.
de mâncare, că nu vrusese să asculte de furnică, să‐şi adune boabe ca ea. Atunci s‐a dus plângând la furnică şi a bătut în uşă: cioc! cioc! — Cine e? a întrebat furnica. — Eu, greierul. — Ce pofteşti? — Te rog, dragă furnică, fii bună, dă‐mi şi ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
