アプリをダウンロードする
educalingo
gînj

"gînj"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

GÎNJの語源

gînj (gấnji), s. m. – Nuia care servește pentru a lega. Sl. *gązĭ (Cihac, II, 447; cf. Vasmer, I, 318), cf. rus. guz; cf. și cujbă și vînj.Der. gîngei, s. n. (bîtă; mîner al furcii de tors; sfincter al vezicii; butuc la roata morii de grîu); gînjui, vb. (a strîmba); (în)gînju(lu)i, vb. (a strîmba); gînjia, vb. refl. (a se îndoi). Cf. și ghiuj.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGÎNJの発音

gînj


GÎNJと韻を踏むルーマニア語の単語

vînj

GÎNJのように始まるルーマニア語の単語

givráj · givrát · gîde · gîdilá · gîfîí · gîlcă · gîlceávă · gîlmă · gîmză · gînd · gînsác · gîrbă · gîrbóv · gîrlán · gîrlă · gîrlíță · gîrníță · gîză · glabélă · glábru

GÎNJのように終わるルーマニア語の単語

deránj · epónj · franj · gânj · losánj · melánj · metiloránj · oránj · plonj · stânj · vidánj · vânj · șalánj

ルーマニア語の同義語辞典にあるgînjの類義語と反意語

同義語

«gînj»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÎNJの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gînjを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgînjの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«gînj»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

gînj
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

gînj
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

gînj
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

gînj
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

gînj
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

gînj
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

gînj
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

gînj
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

gînj
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

gînj
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gînj
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

gînj
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

gînj
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gînj
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

gînj
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

gînj
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

gînj
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gînj
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

gînj
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

gînj
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

gînj
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

gînj
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

gînj
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gînj
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gînj
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gînj
5百万人のスピーカー

gînjの使用傾向

傾向

用語«GÎNJ»の使用傾向

gînjの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gînj»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、gînjに関するニュースでの使用例

例え

«GÎNJ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgînjの使いかたを見つけましょう。gînjに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 517
Chiar creaţiunea lui Petrea Gînj, tatăl cu doi fii, dintre care cel mai tînăr este, ca şi Andrei al lui Gogol, mai drăgăstos decit fratele cel mai mare, pare a fi înrîurită de trinitatea Taras, Ostap şi Andrei. Fireşte, amintirile se unesc cu fapte proprii ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
2
Şoimii: Neamul Şoimăreştilor - Pagina 107
Cei mai vechi viteji se adunaseră cu Pokotilo în jurul bătrînului Gînj. Pufăiau cu tact din lulelele lor scurte şi cinsteau băutura aspră. Vorbeau cu glasuri trăgănate, despre trecut ; bătrînul întreba de vechii tovarăşi de lupte şi Pokotilo istorisea ...
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, ‎Andrei Rusu, 1983
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 312
Gînj, liniştiţi, cu pipele scurte în colţul gurii. Păşeau îndesat şi nu se clătinau, dar ochii le ardeau cumplit. Potcoavă începu a rîde, se sculă greu şi sărută pe bătrînul Gînj : — Să cinstim, tată, să cinstim, tătucă ! Tu mi-ai fost ca ş-un tată, moş ...
Mihail Sadoveanu, 1954
4
Vîntul și ploaia: Friqul - Pagina 218
Printre hohotele lor un Gînj roşcovan zise : — Să am iertare, tovarăşe secretar, că rostesc şi eu cîteva cuvinte fără să fi cerut cuvîntul. Pune-i la punct, tovarăşe secretar, pe cei doi de lîngă dumneata... Sînt tovarăşi... ridicaţi... Unul e... ditamai ...
Zaharia Stancu, 1969
5
Studii și articole - Pagina 212
Chiar creaţiunea lui Petrea Gînj, tatăl cu doi fii, dintre care cel mai tînăr este, ca şi Andrei al lui Gogol, mai drăgăstos decît fratele cel mai mare, pare a fi fost înrîurită de trinitatea Taras, Ostap şi Andrei. Fireşte, amintirile se unesc cu fapte proprii ...
George Bogdan-Duică, 1975
6
Prozatori contemporani - Volumul 1 - Pagina 26
Pe lîngă amiciţia cunoscută din Şoimii între uncheşul Gînj şi cazacul Elisei Pokotilo, o prietenie înţeleaptă leagă. aici pe Nicoară de cămătarul Iacob Lubiş, evreu, numit în intimitate Cubi Lubiş Filosof. După experienţa dureroasă a dictaturii ...
Liviu Leonte, 1984
7
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina lxxviii
Tot felul de analogii subterane trimit, intr-un fel sau altul, la felurite personaje mitologice. Să-1 alăturăm pe Nicoară, ca luptător cu mască gravă, homericului Achile; pe bătrinul Petrea Gînj (tatăl neştiut al lui Nicoară) lui Priam „cel ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
8
Opere alese - Pagina 171
Da, zise Totirnac, n-am avui parte batir de-o înghiţitură de vin. — Ce-i dreptul, bun vin ne-a dat, mormăi moş Gînj, dar şi noi l-am plătit bine! Prin ploaia care curgea de deasupra, Stingaciu deschise porţile. — Sus, băieţi! pe cai! strigă Potcoavă, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
9
Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 249
legau prin ciocîrlii sau ginjuri — de aci zicala „se ţine gînj" adică nedespărţit — din nuiele de diferite esenţe — alun, ulm, carpen, mesteacăn — prin odgoane de tei, prin cuie de lemn de carpen, de mesteacăn sau fag tînăr 1. Pentru ca să dea ...
Constantin C. Giurescu, 1975
10
Nicoară Potcoavă - Pagina 196
Mezinul l-a sprijinit pe fratele său pe trepte : au pătruns prin uşi deschise de mîni nevăzute. într-o chilie au găsit pat aşternut, apă într-o covată, pe o laiţă, şi ştergare. Uncheşul Petrea Gînj a ajutat pe stăpînul Nicoară să se descingă, să se ...
Mihail Sadoveanu, 1970
参照
« EDUCALINGO. Gînj [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ginj>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA