アプリをダウンロードする
educalingo
hidálgo

"hidálgo"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

HIDÁLGOの語源

sp., fr. hidalgo, cf. sp. hijo de algo – fiu al cuiva, al unei personalități.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でHIDÁLGOの発音

hidálgo


ルーマニア語でHIDÁLGOはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのhidálgoの定義

イダルゴ・S。 イダルゴ


HIDÁLGOのように始まるルーマニア語の単語

hidalgíe · hidartróză · hidat · hidátic · hidatídă · hidatidologíe · hidatidóză · hidatióză · hidatocór · hidatódă · hidaturíe · hidós · hidoșénie · hidr · hidracarián · hidracariéni · hidracíd · hidradenóm · hidragóg · hidramniós

HIDÁLGOのように終わるルーマニア語の単語

albúgo · alter égo · antiimágo · azigo · bíngo · colúgo · dróngo · díngo · energo · fandángo · faringo · flamíngo · frigo · fángo · ginkgo · gríngo · gínkgo · impetígo · imágo · álter égo

ルーマニア語の同義語辞典にあるhidálgoの類義語と反意語

同義語

«hidálgo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIDÁLGOの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hidálgoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのhidálgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«hidálgo»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

伊达尔戈
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

hidalgo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hidalgo
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हिडलगो
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الهيدلج من نبلاء الأسبان
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

идальго
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

hidalgo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্পেইনদেশীয় ভদ্রলোক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

hidalgo
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hidalgo
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Hidalgo
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

イダルゴ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

스페인의 하급 귀족
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Hidalgo
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hidalgo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஹிடால்கோ
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्पेनमधील कनिष्ठ सरदार घराण्यातील व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hidalgo
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

hidalgo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

hidalgo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ідальго
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

hidálgo
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ισπανός ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hidalgo
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hidalgo
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Hidalgo
5百万人のスピーカー

hidálgoの使用傾向

傾向

用語«HIDÁLGO»の使用傾向

hidálgoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hidálgo»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、hidálgoに関するニュースでの使用例

例え

«HIDÁLGO»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からhidálgoの使いかたを見つけましょう。hidálgoに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica Spagnvola, Ed Italiana: Alla quale per maggior ...
... telìa :della voce merced le ne fêtprofcrifce interamente, bijo де рн-Ё nono comunemente gli Spagnuo н, рег figura sincope, come ne ат' 1! in luogo di cortclia,e la fcriuono co quella parola Hidálgo , in luo nel numero lîngolare così , У. м. godi ...
Lorenzo Franciosini, 1638
2
Versuch einer getreuen Schilderung der Republik Mejico: ...
Zehn Jahre waren verflossen, seit, im September 1810, Don Miguel Hidálgo Castilla, Pfarrer zu Dolores in der Intendanz Guanajuato, zuerst das Banner des Aufstandes gegen spanische Tyrannei in Mejico erhoben hatte. Die ersten Stifter der ...
E. A. E. Mühlenpfordt, 1844
3
Versuch einer getreuen schilderung der republik Mejico, ... - Pagina 359
Regierungsform und Verfassung Zehn Jahre waren verflossen , seit , im September 1810 , Don Miguel Hidálgo Castilla , Pfarrer zu Dolores in der Intendanz Guanajuato , zuerst das Banner des Aufstandes gegen spanische Tyrannei in Mejico ...
Eduard M uhlenpfordt, 1844
4
Vocabulario italiano e spagnuolo - Volumul 1 - Pagina 446
hidálgo. atriz'io , cioè di gente patrizia , e non plebeia; E patrizia. noble. hidálgo. patrocinare , tener protezione, difen~ dere. [amparar. apadrinar. Patta , numero variabile dato all'anno cia come scudo , targa , o rotella.» [pauès.g.m. adárga.
Lorenzo Franciosini, 1638
5
Gramatica spagnuola ed italiana - Pagina 330
Deila vom Hidálgo. La voce Hid.ílgo , figoifica propiamente Cittadino , o pcrfona ben nata , e capace d'dlcuni honori, e privilegj : e non oftante che m> Ici voglian dire , che fignifichi Gen- tilbuomo , con tutto cib m' é paruto nells Traduzione di ...
Lorenzo Franciosini, 1746
6
South of the Frontera; A Peace Corps Memoir - Pagina 73
Hotel Royal was near the dungeon where an early patriot, Hidálgo, was imprisoned before execution. I had enough worries about a court martial. Dungeons did not interest me. Seven blocks away was the Plaza of Armas where Francisco Villa ...
Lawrence F. Lihosit, 2010
7
A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...
Hidálgo, a gentleman. Cavalière», a knìght. Tendéro, a stjopkeeper. Mercadér, or y Hombre de > amerchant» negocio, > Hómbre del puéblo> amanof the meaner rank. El poblácho, the mob. Canúlla, the rabble. Ciudadáno, a cìtizjen. Officiál ...
John Stevens, 1725
8
Tradition, Performance, and Religion in Native America: ... - Pagina 81
... of Guadalúpe Hidálgo made California a U.S. state, Chumash communities melted easily into the lowest-class working communities already occupied by Mexicans. In this way, Chumash indigenousness was able to survive modernization, ...
Dennis Kelley, 2015
9
New Grammar of the Spanish Language - Pagina 73
... Mirádo Trembled, Tembládo Swcated. Sudáio Wiped, Limpiádo Ginger, Gengíbre, n. Oil, Acéyte, n. August, Agósto, n. _---- Rubbed Est regád Nobleman, Nóble; Hidálgo, n. Lord, Señór; Nóble, n. My Lord, VOCABULARY OF WORI)S. 73.
F. C. MEADOWS, 1846
10
Traductor Espanol Or A New and Practical System for ... - Pagina 60
Hermána, subs.cam.f. sister. Hermáno, subs.cnmm. brother. Hermóso-a, udj. beautiful, hand— some. Heróieo-a, arlj. heroic, heroica]. Hidálgo, s-ubs.com.m. nobleman. Hijuélo—a, subs.com. young one, a young child, dim. of Hijo, child, or son.
Mariano Cubi y Soler, 1826

用語«HIDÁLGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhidálgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médicos salvan bebé que nació sin esófago
... el órgano faltante, que ahora tiene 10 centímetros, en la intervención de alta complejidad lo acompañaron los galenos Jhonatan Hidálgo y Daniel Lozano. «Diario Correo, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Hidálgo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/hidalgo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA