"hrisóv"辞典でのルーマニア語の意味

HRISÓVの語源

hrisóv (hrisoáve), s. n. – Scrisoare, act ce servea ca titlu de proprietate, de privilegiu, pergament. Se numeau astfel toate documentele ce proveneau de la cancelaria domnească, și care purtau sigiliul domnitorului. – Var. (înv.) hrisovúl, (pop.) hristov. Ngr. χρμσόβουλον „bulă de aur” (Roesler 579; DAR), cf. v. sb. hrisovolĭ. Sec. XVII. Pentru nume, cf. și bula „sigiliu papal” și „document papal”. – Der. hrisovolit, s. m. (persoană care se bucura de un drept sau privilegiu, în virtutea unui document al domnitorului).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でHRISÓVの発音

hrisóv

ルーマニア語でHRISÓVはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのhrisóvの定義

chrisov s。n。、pl。 チャーター

ルーマニア語で«HRISÓV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«hrisóv»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

carte domnéască · ispisóc · sinét

HRISÓVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhrisóvを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのhrisóvの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«hrisóv»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 特许
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: carta
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: charter
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: चार्टर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الميثاق
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: чартер
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: fretar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সনন্দ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: charte
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: piagam
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: chartern
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: チャーター
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 전세
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: charter
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hiến chương
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பட்டய
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चार्टर
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: tüzük
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: carta
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: czarter
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: чартер
• ルーマニア語: hrisóv
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ναύλωση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: handves
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: charter
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: charter

«HRISÓV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からhrisóvの使いかたを見つけましょう。hrisóvに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 342

hrisóv Hrismos minunat ca acesia prea putini au ascultat (CANT. IST. 115). Intreabä a ta simtire Ca un hrismos de-a mea parte (CONACHI 159). ' GR. hrism, Pl. hrïsmuri (CANT.). ET. gr. XPWÔç. hrisóv Pl. -soáve S. n. (um 1400 DERS) LV. vom ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 449

Sonst h: hrisóv ypvooßovXXoi'. 134. Fremdes A (slav. A, griech. y etc.) wird häufig zu f: pràf ksl. prahü, poftâ ksl. pohotï, patrafir hnriju/i/hor, catastif хптаап/оу; mold, auslautend öfter zu v: práv. 135. h (oder dessen Reflex f ) wird in Flexion und ...

Gustav Gröber, 1888

Rumanische Grammatik - Pagina 48

2) Die mehr silbigen, sehr zahlreichen Wörter mit dem Tone auf der letzten Silbe, a) wenn der Vokal ein o ist, das in der Mehrzahl zu oa wird: dobitóc P. dobitoace Vieh, acsór kleine Nadel, popór Volk, piciór Fuß, pogón Morgen (Maß), hrisóv ...

Gustav Weigand, 1903

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 444

hriSóv, sc. (cave) charte, titre, diplôme, document 144,3. 190; b. 76.. 219,3. 220, 2. 222,2. HriStóS, sm. (si) Np. Christ 1*,3 . . 1. 81. 86,2. 108.. 153 . .; b. 20,3 0.120.-, oint 250,2. Hroit, sm. Np. b. 33. hróniß, sm. chronique 359,2. 360,2. 362,3.; «1 ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 263

idium) hrib, hribi rz. m. bot. borowik, prawdziwek, grzyb prawdziwy (Boletus edulis) hrisóv, hrisoáve rz. nij. hist. przywilej (hospodar- ski), nadanie (hospodarskie) hriscár, hriscári rz. m. entom. guniak, czerwczyk (Rhizotrogus ...

Jan Reychman, 1970