アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idílă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

IDÍLĂの語源

fr. idylle
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でIDÍLĂの発音

idílă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でIDÍLĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«idílă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのidílăの定義

1)牧歌的で陽気な主題(18世紀〜19世紀に大循環を持つ)を持つ小さな詩的な種。 2)理想的な生活が自然界で不注意なこの種の詩。 3)。 少し愛らしい、素朴な冒険(異性のティーンエイジャーの)。 IDÍLĂ ~e f. 1) Specie poetică de dimensiuni reduse cu subiect pastoral și amoros (care a avut o largă circulație în sec. XVIII-XIX). 2) Poezie din această specie în care se idealizează viața fără griji în sânul naturii. 3) fig. Mică aventură amoroasă și naivă (a unor tineri de sex opus).

ルーマニア語辞典で«idílă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDÍLĂと韻を踏むルーマニア語の単語


cedílă
cedílă
hodílă
hodílă
podílă
podílă
sedílă
sedílă
sidílă
sidílă
sădílă
sădílă
sămăndílă
sămăndílă
șindílă
șindílă

IDÍLĂのように始まるルーマニア語の単語

ideogramátic
ideográmă
ideológ
ideológă
ideológic
ideologicéște
ideologíe
ideologizá
ideomotór
ídere
idílic
idilísm
idilizá
idilizáre
idilizát
idiobiologíe
idioblást
idioblástic
idiobotánică
idiocromátic

IDÍLĂのように終わるルーマニア語の単語

anghílă
apostílă
argílă
arăpílă
atrabílă
autoșenílă
axílă
banderílă
bigrílă
bilentílă
borílă
bílă
camarílă
camomílă
campanílă
catafílă
cavílă
centílă
cercílă
cămílă

ルーマニア語の同義語辞典にあるidílăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IDÍLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«idílă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idílăのルーマニア語での同義語

«idílă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDÍLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idílăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのidílăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«idílă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

田园
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

idílico
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

idyllic
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सुखद जीवन का
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ملحن على نحو رعوي
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

идиллический
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

idílico
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

idyllique
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

indah
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

idyllisch
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

のどかな
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

목가적
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

idyllic
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bình dị
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இம்மருத்துவமனை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

pastoral
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

idilliaco
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

idylliczny
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ідилічний
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

idílă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ειδυλλιακός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

idilliese
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

idyllisk
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

idylliske
5百万人のスピーカー

idílăの使用傾向

傾向

用語«IDÍLĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«idílă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、idílăに関するニュースでの使用例

例え

«IDÍLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からidílăの使いかたを見つけましょう。idílăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Song to Remember - Pagina 161
Idila. Zima I snijeg u planinu su dosli, Carolijom svojom kroz selo su prosli. U kucici pokraj peci prede mcka, Zna I ona daje zima, hladna I podugacka. Pahuljice vec brzo ukrsise selo, Ko iz bajke tako sve postade bjelo. Dok kosava cisti sokake ...
Emir Jusupovic, 2005
2
Pasajul secret - Pagina 54
Capitolul. V. IDILA. LORDULUI. CARANBY. Cuthbert era destul de surprins de atitudinea mamei Julietei, care fusese întotdeauna mai mult decât amabilã cu el. La înotiinþarea cã dorea sã se însoare cu fiica ei, doamna Octagon se arãtase ...
Hume, Fergus, 2013
3
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
Capitolul 7 – Început de idilă în război 9 iulie 1943. Întro vineri dupăamiază. 8 kilometri de Ploieşti. Cazarma militară de la Crângul lui Bot. Vlad Dinu stă de câteva minute bune în faţa oglinzii aranjânduşi neîncetat uniforma şi admirânduse ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
4
Afectivitatea bărbatului
Idila prenatală capătă o altă formă după naștere. Relația intrauterină dintre mamă și fiu se prelungește și în afara pântecului cel puțin în următoarele luni, timp în care mama îl copleșește cu tot soiul de mângâieri, sărutări și îmbrățișări.
Walter Riso, 2014
5
Momente:
... maşteaptă la masă. La revedere. Imposibil so scoţi la capăt cu d. Teofil. Epoca, 1896, 8decembrie. Gazometru. [Idilă]. Duminică... Tren de plăcere... Sinaia... Lume! lume după lume! O splendidă şi generoasă zi de vară. — Frumoasă zi!
I. L. Caragiale, 2014
6
Postrežba morskih rakov in belih rib v restavraciji Idila: ...
V diplomskem delu je predstavljena restavracija Idila ter postrežba morskih rakov in rib.
Simon Pribac, 2013

参照
« EDUCALINGO. Idílă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/idila>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z