アプリをダウンロードする
educalingo
imperfecțiúne

"imperfecțiúne"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPERFECȚIÚNEの語源

fr. imperfection, lat. imperfectio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPERFECȚIÚNEの発音

imperfecțiúne


ルーマニア語でIMPERFECȚIÚNEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimperfecțiúneの定義

不完全性f。1)不完全な性格; 完璧さの欠如。 2)何が不完全であるか。 [シル。 Ti-U]


IMPERFECȚIÚNEと韻を踏むルーマニア語の単語

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

IMPERFECȚIÚNEのように始まるルーマニア語の単語

imperatív · imperátor · imperceptíbil · imperceptibil · imperceptibilitáte · imperféct · imperfectíbil · imperfectív · imperfécție · imperforát · imperforáție · imperiál · imperiálă · imperialísm · imperialíst · imperiós · imperiozitáte · imperisábil · impériu · impermanént

IMPERFECȚIÚNEのように終わるルーマニア語の単語

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

ルーマニア語の同義語辞典にあるimperfecțiúneの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPERFECȚIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«imperfecțiúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«IMPERFECȚIÚNE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«imperfecțiúne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imperfecțiúne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERFECȚIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperfecțiúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimperfecțiúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«imperfecțiúne»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

缺陷
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

imperfección
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

imperfection
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

несовершенство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeição
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

imperfection
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ketidaksempurnaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Unvollkommenheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

imperfection
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không hoàn toàn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அபூரணமும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kusur
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

imperfezione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonałość
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

недосконалість
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

imperfecțiúne
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ατέλεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaaktheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomlighet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommenhet
5百万人のスピーカー

imperfecțiúneの使用傾向

傾向

用語«IMPERFECȚIÚNE»の使用傾向

imperfecțiúneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperfecțiúne»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、imperfecțiúneに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERFECȚIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimperfecțiúneの使いかたを見つけましょう。imperfecțiúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lumina Divina: - Pagina 93
Prin imperfecţiune nu înţeleg acţiunile reprobabile şi condamnabile ale fiinţei, ci sublimul imperfecţiunii în sine. Eu gândind infinit cunosc dinainte viitorul pentru Universurile unde există dimensiune temporară. Ei bine, sublimul fiinţei umane ...
Sorin Cerin, 2014
2
Liberul arbitru: - Pagina 73
65. Imperfecţiune. şi. Perfecţiune. Să fi căzut în graţiile Libertăţilor decăzute, la împlinirea unui Soroc, la care Dumnezeu nu se aştepta, să fie chiar roata de moară, a Speranţelor Sale isterice, cu privire, la ce anume poate însemna Fericirea, ...
Sorin Cerin, 2015
3
Introducere in gerontologie: de D. Postelnicu, Al. Chira ... - Pagina 244
O explicaţie, este drept cu un caracter general şi nu mecanistic, o poate constitui relativa imperfecţiune a organismelor vii, ce creşte proporţional cu complexitatea lor. într-adevăr, progresul biologic — această tulburătoare realitate ce nu şi-a ...
D. Postelnicu, ‎Al Chira, ‎Victor Săhleanu, 1969
4
Sensul istoriei
Ipoteza că în interiorul vieţii divine există o anume trebuinţă, o anume nostalgie lăuntrică divină, nesatisfăcută încă şi care de aceea indică o imperfecţiune a Absolutului însuşi, nu poate fi acceptată. Dar este puţin probabil că această ripostă ...
Nikolai Berdiaev, 2013
5
Întrebări pariziene și alte scrieri
... dintâi corp are mai puţină potenţă şi, prin urmare, mai puţină mişcare; întrucât este primul mişcat, are cea mai puţină mişcare. Unele <proprietăţi> ţin de perfecţiune, altele de imperfecţiune; iar faptul de a fi mişcat este o imperfecţiune. Aşadar ...
Meister Eckhart, 2013
6
Afară din adăpost (Romanian edition)
Băiatul era nemulţumit de orice imperfecţiune a victoriei, aşa că moartea preşedintelui Roosevelt la puţin timp după ce germanii sau predat i sa părut un caz de proastă administrare a lucrurilor din partea lui Dumnezeu. Avea în minte o ...
David Lodge, 2011
7
Opera poetică: - Pagina 102
Ne-ar fi destul să simţim cu viaţa şi claritatea Fără să mai luăm seama că există şi simţuri... Dar să-i mulţumim Domnului că există pe lume şi imperfecţiune Fiindcă imperfecţiunea este un lucru, Iar faptul că anumiţi oameni se înşală e altceva, ...
Fernando Pessoa, 2014
8
Cucamonga
Mai urmează însă de aici că demonadele îşi datoresc bruma de imperfecţiune influxului primit de la Demonezeu. Numai imperfecţiunea demonadei supreme nu are limite, imperfecţiunea demonadelor, chiar şi a Desdemonadei, este limitată.
Iulian Tănase, 2012
9
Antologie de Intelepciune - Pagina 398
Nicăieri liniştea nu strigă mai tare ca în paradis pentru un suflet imperfect de om. 8167. Sfinţenia şi mântuirea sunt două căi de a învăţa să trăieşti în dictatura absolutistă şi perfectă a paradisului. 8168. Prin imperfecţiune omul devine unicat iar ...
Sorin Cerin, 2012
10
Shadana: Calea desavarsirii:
O imperfecţiune care nu este imperfecţiune pe deantregul, dar care are perfecţiunea drept ideal, trebuie să treacă printro perpetuu progres. Astfel, este funcţia intelectului nostru de a percepe adevărul din neadevăruri şi cunoaşterea nu este ...
Rabindranatharmen Tagore, 2015
参照
« EDUCALINGO. Imperfecțiúne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/imperfectiune>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA