アプリをダウンロードする
educalingo
implicáre

"implicáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPLICÁREの語源

implica.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPLICÁREの発音

implicáre


ルーマニア語でIMPLICÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimplicáreの定義

implicarii s。f。、g.-d. 芸術。 関与; PL。 関与


IMPLICÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abdicáre · acetificáre · acidificáre · alambicáre · amonificáre · amplificáre · aplicáre · autentificáre · autodiagnosticáre · autojustificáre · automistificáre · autoreplicáre · autoverificáre · bazificáre · beatificáre · beșicáre · bonificáre · bășicáre · calcificáre · calificáre

IMPLICÁREのように始まるルーマニア語の単語

implantalogíe · implantáție · implantológ · implantologíe · implementá · implementáre · implementát · implex · impléx · implicá · implicát · implicáție · implicațiúne · implicít · implorá · implorábil · imploráre · imploratór · imploráție · implorațiúne

IMPLICÁREのように終わるルーマニア語の単語

calorificáre · carbonificáre · carnificáre · carstificáre · caustificáre · cazeificáre · ceasoficáre · cerificáre · certificáre · cineficáre · clarificáre · clasificáre · cocsificáre · codificáre · complexificáre · complicáre · comunicáre · cornificáre · crucificáre · cuantificáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるimplicáreの類義語と反意語

同義語

«implicáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLICÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implicáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimplicáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«implicáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

参与
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Participación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

involvement
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भागीदारी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مشاركة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

участие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

envolvimento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জড়িত থাকার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

implication
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penglibatan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Beteiligung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

関与
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

참여
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

keterlibatan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Sự tham gia
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सहभाग
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ilgi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

coinvolgimento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zaangażowanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

участь
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

implicáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμετοχή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Deelname
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

engagemang
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

involvering
5百万人のスピーカー

implicáreの使用傾向

傾向

用語«IMPLICÁRE»の使用傾向

implicáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implicáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、implicáreに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLICÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimplicáreの使いかたを見つけましょう。implicáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
sviluppánte, invoiuta Involution, ». Г átto d' invôlgere, lo státo di côsà iuvôlta; involgiménto , avvolgimónto , involtúra, involuzióne Invölve, va. invôlvere, invôlgere, inviluppárc; avvôlgcre , abbracciáre ,implicáre, impac- ciáre , comprometiere, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1869
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. é It. Implicáre. * Implicìr en los terminos , ó entre sí , se dice de las contradicciones , razones , ideas , ó discursos , que se oponen unas á otras.ít.Impliquér.Lzt.élt.Implicáre. IMPLICáDO , part. paf. IMPLICATORIO , ria , adj. lo que implica ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Vocabularium Polono-Latinum ad usum juventutis ... - Pagina 63
Dzien ny, unius diei ; (a) diurnus, Dzier g a é, jungere, implicáre, ad retis formam acu contexere. Dzi e r g a n-e szy ci e, opus catenulatum , reticulatum, sinuatum. Dzierl at ka, galerita, cessita, (ida). Dzierza w a, (ager) mercenarius, eonductitius ...
J. C. T., ‎Józef Kajetan TROJAŃSKI, 1819
4
Italiano, inglese, e francese
Implacsbile ,. a. implacable, implacable Iiriplacabilménte, àd. implacably, implacablement, irréconciliablemenc Implicáre, v. a. to wrap, perplex , involve, impli juer, embrouiller , en velopptír Implicáto , ta, o. em6arrayieä, involved, embïrraGé, ...
F. Bottarelli, 1803
5
Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 413
Implacabile , agg . com . cui non si può far deporre o moderare l ' ira , il cruccio , lo sdegno - 2 Sup , implacabilissimo . Implausibilmente , avv . in modo non plausibile . Implicanza , sf contradizione , ripugnanza . Implicáre ( v . lat . ) , att .
Antonio Bazzarini, 1852
6
Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 187
Penetrárç , Peragráre. lt. Tra-zzcijsare. Basc. Atrabçfizïu. ATRAVESAR UN CAMPO , una calle , un bosque , &c Fr¡ TÏNCHÍÏ', Lancamcelláre , decqffatim implicáre, transire. lr. Traverszzre. _ ATRAVESAR, pasar a uno de parte á parte , V. Pasar.
Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
A concise dictionary of the Italian, English, & French ...
Implicáre, ш. to wrap; perplex: involve; implicate: impliquer; einbrouillcr; envelopper. Implicáto, -a adj. embarrassed; involved; implicate : embarrassé; embrouille. Implicatòre, am. he that perplexes. die.: qui embarrasse, Sie. m. . Implicazione ...
Alfred Elwes, 1855
8
El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 127
Sese erróribus magnis implicáre. Tusc. 4. 27. - Caer en errores por seguir la opinion del vulgo; Vulgi opiniénibus in errðrem rapi. De Lg. 2. Caer enfermo. V. Enfermar. - Caerse de risa. V. Morirse. Caerse de sueño: Arctè, et grávitèr dormitáre.
Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790
9
Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater
Implicáre , va. (1 co, chi) avviluppare - impicciare , imbarazzare - far entrare a parte - implicar contraddizione, dire o contener cose contraddittorie - mp. confondersi, imbrogliarsi. - Implicazióne, sf. avviluppamento. Implicita, sf. contratto per cui ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
... en todos fentidos ¡'e dice Arrebozado , part. pafi IARREBUJAR , envolver alguna cola , tapandola, ó guardandola con defaliño. Fr. Entourer , envelopper. Lat. Obtégere , implicáre. It. Inviluppare. ARREBUJADO. Fr. Ermeloppé , entouré. Lat.
Estevan Terreros y Pando, 1786
参照
« EDUCALINGO. Implicáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/implicare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA