アプリをダウンロードする
educalingo
impúdic

"impúdic"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPÚDICの語源

fr. impudique, lat. impudicus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPÚDICの発音

impúdic


ルーマニア語でIMPÚDICはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpúdicの定義

(〜ci、〜ce)それはかわいくない。 嘆かわしい; プードールなし; 下品; 恥知らず。


IMPÚDICと韻を踏むルーマニア語の単語

adjúdic · antipalúdic · búdic · lúdic · palúdic · púdic · súdic · talmúdic

IMPÚDICのように始まるルーマニア語の単語

impúber · impubertáte · impudént · impudénță · impudicitáte · impudoáre · impúls · impúlsie · impulsioná · impulsionáre · impulsiúne · impulsív · impulsivitáte · impulsór · impunătór · impúne · impúnere · impunisábil · impunitáte · impupáre

IMPÚDICのように終わるルーマニア語の単語

abdic · acórdic · alcaloídic · angiospasmódic · antipódic · antispasmódic · antispazmódic · anódic · aperiódic · arcádic · baládic · bradicárdic · calcosódic · catódic · clorosódic · druídic · elanódic · eládic · enciclopédic · ásdic

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpúdicの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPÚDIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impúdic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«IMPÚDIC»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«impúdic»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impúdic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPÚDICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impúdicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpúdicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impúdic»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insolente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

impudent
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दिलेर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

наглый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

impudente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

impudent
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kurang ajar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

厚かましいです
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

impudent
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trơ trẻn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆணவமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

küstah
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

impudente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impúdic
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskaamde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

oblyga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

impúdicの使用傾向

傾向

用語«IMPÚDIC»の使用傾向

impúdicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impúdic»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impúdicに関するニュースでの使用例

例え

«IMPÚDIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpúdicの使いかたを見つけましょう。impúdicに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
After Havana: A Novel - Pagina 988
D'una manera impudent. impúdic -a adj. Mancat de pudor, que ofèn el pudor. Un home impúdic. Una paraula impúdica. Una mirada impúdica. impúdicament adv. D'una manera impúdica. impudicícia f. Qualitat d'impúdic, impudicitat, ...
Charles Fleming, 2008
2
The Reception of Laurence Sterne in Europe - Pagina 241
'El to descarat, insolent, cínic, desvergonyit, impúdic ijocós del llibre de Sterne és excel.lent en el català de Mallafrè; la traducció de la fraseologia i les expressions de múltiples sentits, sovint amb jocs de sentit sexual dificilíssims de mantenir, ...
Peter de Voogd, ‎John Neubauer, 2008
3
Essential 22000 English-Catalan Phrases:
... 1782 An impregnable bulwark against the Un baluard inexpugnable contra la 1783 An impudent trick as hackneyed as conjuring rabbits out of a hat Un truc impúdic com gastada com conjurant conills d'un barret 1784 An inarticulate echo of ...
Nam Nguyen, 2015
4
Amor contra Roma
Perquèun ciutadà només podrà ser titllatd'«impúdic» siopta perserla part passiva en una relació sexual.I ser «impúdic» és infamant per a la moral romana. Ho expressa en undels seus discursos l'orador Luci Anneu Sèneca, a qui Urgídar ha ...
Victor Amela, 2014
5
Despertar En budeïtat: Awakening into Buddhahood in Catalan
... un alto el monjo per ser un monjo" I Sariputta va respondre: "Un deixeble ordenat no ha de cometre qualsevol acte impúdic El deixeble que cometi un acte impúdic ...
Nam Nguyen, 2015
6
6a Biennal Martínez Guerricabeitia: concienciarte : Reials ... - Pagina 23
És en el context de la tradició de representacions femenines i des de la subjectivitat d'un artista que recupera el gust per la gran pintura, que la Mare de Déu de gest impúdic — com aquella seductora Venus d'Urbino en qui Maupassant ...
Patronato Martínez Guerricabeitia, 2001
7
Roma a través dels historiadors clàssics - Pagina 260
73,4, FBM> Els versets sobre Mamurra havien estat escrits entre els anys 55 i 54 aC, amb el to groller següent: <148> ^Qui pot veure-ho, qui pot sofrir-ho, si no és un impúdic, un famolenc i un tafur, això que Mamurra693 posseeixi tot el que ...
Villalba i Varneda, Pere, 1996
8
García Lorca: el amigo de Catluña - Pagina 325
... va a resar el rosari, mostrant, impúdic, el que té entre carnes, excita la lascivia de les dames; i amb veu entre bariton i tenor, canta Rupert, l'impúdic fra menor... Xavier Regás nos refirió la delirante algazara que levantaban aquellas 325.
Antonina Rodrigo, 1984
9
La Passió de la Selva del Camp
La Passió convida a posar-nos davant un impúdic mirall que guaita cap endins i va desembafant personatges i temes intemporals: Jesús, un jove que sent la soledat i l'abandonament més absoluts davant el silenci de Déu; Maria de Magdala, ...
David Jou i Mirabent, 2011
10
Giacomo Leopardi in Hispanic literature - Pagina 91
... justament, la novetat (no oblideu, lector: Itàlia, 1820-1835) de la lírica leopardina: per primera vegada, el càntic impúdic, directe, essencial d'un mateix, tan sols d'un mateix; per primera vegada, la nuesa de la intimitat d'un ésser — amb tots ...
Arnold Armand Del Greco, 1952

用語«IMPÚDIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpúdicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artur Mas no és Lluís Companys
Les coses pel seu nom: la comparació entre Artur Mas i Lluís Companys és equívoca i té un punt d'impúdic. Mentre el darrer va ser l'únic president d'un Govern ... «e-noticies, 10月 15»
2
Maroto es casa en un acte íntim
Davant aquesta contradicció, la portaveu d'Igualtat del PSOE al Congrés, Ángeles Álvarez, ha qualificat "d'impúdic" Rajoy, i el portaveu del PP al Congrés, ... «El Periódico de Catalunya, 9月 15»
3
Un documental inoblidable
... el component de la filmació, amb la càmera a tot just uns pams d'uns nois amb innombrables problemes, aporta, molesta, resulta impúdic o fins i tot immoral. «EL PAÍS Catalunya, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impúdic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impudic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA