アプリをダウンロードする
educalingo
încondurá

"încondurá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ÎNCONDURÁの語源

în- + condur.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÎNCONDURÁの発音

încondurá


ルーマニア語でÎNCONDURÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînconduráの定義

突発的な、曲がったまたはinconcentrate、vb。 I(reg。)1.(inv。)リードの靴。 2.誇りを持って羽ばたきする。


ÎNCONDURÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a bordurá · a durá · a se gudurá · a se îndurá · a se îngândurá · a încondurá · a îndurá · a îngândurá · bordurá · durá · gudurá · indurá · îndurá · îngândurá · înnodurá

ÎNCONDURÁのように始まるルーマニア語の単語

încolțí · încolțíre · încolțít · încomát · încomunáre · încondeiá · încondeiálă · încondeiát · încondeiére · încondeietúră · încónjur · înconjurá · înconjuráre · înconjurătór · încontínuu · încontinuu · încontrá · încontráre · încopcí · încopciá

ÎNCONDURÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá · a denaturá

ルーマニア語の同義語辞典にあるînconduráの類義語と反意語

同義語

«încondurá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCONDURÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語înconduráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînconduráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încondurá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

încondurá
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

încondurá
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

încondurá
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

încondurá
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

încondurá
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

încondurá
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

încondurá
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

încondurá
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

încondurá
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

încondurá
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

încondurá
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

încondurá
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

încondurá
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

încondurá
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

încondurá
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

încondurá
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

încondurá
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

încondurá
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

încondurá
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

încondurá
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

încondurá
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încondurá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

încondurá
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

încondurá
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

încondurá
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

încondurá
5百万人のスピーカー

înconduráの使用傾向

傾向

用語«ÎNCONDURÁ»の使用傾向

înconduráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încondurá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、înconduráに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCONDURÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînconduráの使いかたを見つけましょう。înconduráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DER: - Pagina 233
pantofi) саге nu trebuie confundat cu încondura (a face curte). Graur, BL, V, 59, crede cfi condrdfel, s. m. (pâduche) este o reducere de la condurdfel; însa semantismul nu este ciar (dupa DAR, este cuvînt légat de condran, s. m. ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Între vis și viață
Şalupele, cu două pânze, alunecă, se întrec, ca lebedele când îşi încondură aripile şi vâslesc adânc cu picioarele lor cenuşii. Şi nu e dor, nu e farmec şi cântec de dragoste pe care călătorul să nu‐l simtă izvorând de pretutindeni din pânza ce ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
3
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Şalupele, cu două pânze, alunecă, se întrec, ca lebedele când îşi încondură aripile şi vâslesc adânc cu picioarele lor cenuşii. Şi nu e dor, nu e farmec şi cântec de dragoste pe care călătorul să nul simţă izvorând de pretutindeni din pânza ce ...
Barbu Delavrancea, 2012
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Șalupele, cu două pânze, alunecă, se întrec, ca lebedele când își încondură aripile și vâslesc adânc cu picioarele lor cenușii. Și nu e dor, nu e farmec și cântec de dragoste pe care călătorul să nu-l simtă izvorând de pretutindeni din pânza ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Opere alese - Partea 1 - Pagina 123
Marea sä în- doaie în cute de smarald, bätînd malurile golfului si prelingînd licärisul zärei, arcuit din lagunele Venetiei pîna în livezile Iliriei. $alupele, cu douä pînze, alunecä, se întrec, ca lebedele cînd îsi încondurä aripile si vîslesc adînc cu ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia Șt Milicescu, 1994
6
Culegere de Exercitii Lexicale, Fonetice, Garmaticale si ... - Pagina 233
(răsfiră, înfoaie, zburlesc, încondură) aripile şi . . . (vîslesc, lopătează) adînc cu . . . (picioarele, labele, picioroangele) lor cenuşii." (după B. Şt. Delavrancea) b) Comparaţi contextele create cu originalul („Fanta Cella" de B. Şt. Delavrancea) şi ...
Mihail Andrei, iulian Ghita, 1971
7
Sultănica - Pagina 26
Şalupele, cu două pînze, alunecă, se întrec, ca lebedele cînd îşi încondură aripele şi vîslesc adînc cu picioarele lor cenuşii. Şi nu e dor, nu e farmec şi cîntec de dragoste pe care călătorul să nu-1 simţă-izvorînd de pretutindeni din pînza ce ...
Barbu Delavrancea, 1972
8
Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 138
(räsfirä, înfoaie, zburlesc, încondurä) aripile si ... (vâslesc, lopäteaza) adânc cu ... (picioarele, labele, picioroangele) lor cenusii." (dupa M. St. Delavrancea) b) Comparati contextele create cu originalul ("Fanta Celia" de B.St. Delavrancea) ci ...
Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1996
9
Antologia poemului românesc în proză - Pagina 66
ă pînze, alunecă, se întrec, ca lebedele cînd îşi încondură aripele şM vîslese adînc cu picioarele lor cenuşii. Şi nu e dor, nu e farmec şi cîntec de dragoste, pe care călătorul să nu-1 | simţă izvorînd de pretutindeni din pînza ce ...
Mihai Zamfir, 1984
10
Opere - Volumul 1 - Pagina 29
Salupele, cu doua pînze, alunecä, se întrec, ca lebedele cînd îsi încondurä aripele si vîslesc adînc cu picioarele lor cenusii. Si nu e dor, nu e farmec si cîntec de dragoste 10 pe care cälätorul sä nu-1 simtä izvorînd de pretutindeni din pînza ce ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia Șt Milicescu, 1965
参照
« EDUCALINGO. Încondurá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incondura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA